Nghĩa của từ dessiner bằng Tiếng Việt
@dessiner
* ngoại động từ
- vẽ hình, vẽ
- làm nổi bật
=Robe qui dessine les formes+ áo làm nổi bật dáng người
- (nghĩa bóng) vạch ra mô tả
=Dessiner un caractère+ mô tả một tính cách
# phản nghĩa
=Estompe
Đặt câu có từ "dessiner"
1. Vous trouverez de quoi dessiner.
Trên bàn có đồ vẽ đó.
2. Elle aime aussi dessiner et nager.
Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.
3. Je vais d'abord dessiner un triangle rectangle.
Vì vậy, cho tôi rút ra một số phải hình tam giác, hãy để tôi chỉ cần vẽ một tam giác bên phải.
4. Mais arrête de dessiner en classe. "
Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "
5. Je vais dessiner ce poisson globe dégonflé.
Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.
6. Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur
Chọn màu dùng để vẽ con chạy
7. Calendriers, Règles à dessiner, Ex-libris, Cartes postales
8. Ça m'a pris des années avant d'être capable de dessiner des mains.
9. Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes
Điệu bộ hình chuột
10. Permettez- moi donc de dessiner un autre bilan mini peu ici.
Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây
11. Définissez ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition
Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ
12. Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail.
13. GREGORY Ay, tandis que vous vivez, dessiner votre cou o'le col.
Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo ́o.
14. Pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleur
15. Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants.
16. 32.13 * ENCRE A ECRIRE OU A DESSINER , ENCRES D'IMPRIMERIE ET AUTRES ENCRES
17. Et il dit " Tu n'as pas besoin de dessiner un mouton scientifiquement exact.
Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu
18. Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.
19. C'était ceux que j'aimais dessiner -- toutes les variantes avec quatre jambes et de la fourrure.
Cùng một đặc điểm mà tôi thích vẽ... tất cả đều là chủng loài có lông và bốn chân.
20. Et j'ai décidé de me rapprocher plus que de me contenter de dessiner des avions imaginaires.
Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.
21. Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.
Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.
22. ij) les craies à écrire ou à dessiner et les craies de tailleurs (n° 9609).
23. Comme par exemple ne pas dessiner un pubis sur mon aisselle pendant que je dors?
24. Hé, tu es toujours enfermée à dessiner, pourquoi ne pas aller plutôt à un rencard.
Này, vì cậu cứ lúc nào cũng ở trong phòng và vẽ, chẳng trách cậu chưa bao giờ hẹn hò cả.
25. EASYLABEL 5 inclus tous les outils pour dessiner vos étiquettes facilement, rapidement et avec une grande précision.
26. Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.
Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.
27. Mais tout aussitôt que le soleil tous les acclamations- Si à l'Est éloigné commencer à dessiner
28. (Rires) Vous avez donc vos crayons avec vous, et vous avez prouvé que vous saviez dessiner.
(Tiếng cười) Vậy các bạn có bút bên mình, các bạn vừa chứng minh rằng mình có thể vẽ.
29. Je crois qu'on l'appelle la phalène du bouleau, et c'était avant la révolution industrielle anglaise, que certaines de ces papillons de nuit étaient - attendez voir si je peux dessiner une phalène - pour vous donner une idée laissez - moi en dessiner quelques- unes,
Tôi tin rằng chúng được gọi là bướm đêm, và đây là tiền cách mạng công nghiệp Anh, những con bướm đêm này, rằng một số con bướm đêm - Hãy để tôi xem nếu tôi có thể vẽ một con bướm đêm để cung cấp cho bạn những ý tưởng, bạn đã biết, hãy để tôi vẽ một vài con,
30. Sans aucun pointez sur ce graphique puis- je dessiner une ligne verticale et il il croise deux fois.
Ngay không điểm trên cái biểu đồ Tôi có thể vẽ một đường thẳng đứng và nó cắt ngang nhau hai lần.
31. Crayons (autres que les crayons du no9608 ), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs
32. On a donc eu recours à de nouveaux artifices graphiques pour dessiner des cartes météorologiques contenant des indications supplémentaires.
Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.
33. Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner des bonnes choses à faire le jour du sabbat.
Đứa cho mỗi em một tờ giấy và bảo chúng vẽ một số điều tốt để làm trong ngày Sa Bát.
34. Crayons (autres que les crayons du no 9608 ), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs
35. Ensuite il y a la référence au " Petit Prince " où le narrateur demande au prince de dessiner un mouton.
là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính rõ ràng là, chúng ta nghĩ cừu nhưng những kẻ đi theo
36. RB : Philippe est plutôt fantasque, alors je pense qu'il ne serait pas la meilleure personne pour dessiner le moteur, non.
37. Toutes les caractéristiques actuellement dessiner sur la couche indicatrice peuvent être pour supprimer les caractéristiques de supprimer avec l’outil Efface.
38. Nous avons tendance à nous replier et dire: " Nous pouvons dessiner une image, nous pouvons afficher des graphiques, nous comprenons comment ça marche. "
Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, " Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào. "
39. Nous avons tendance à nous replier et dire : « Nous pouvons dessiner une image, nous pouvons afficher des graphiques, nous comprenons comment ça marche.
Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, "Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào."
40. Crayons noirs ou de couleur, mines de crayon, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleur
41. Demandez à un élève de venir au tableau et de dessiner une étoile à côté de chaque ordonnance du salut.
Mời một học sinh lên bảng và vẽ một hình ngôi sao cạnh bên mỗi giáo lễ cứu rỗi được liệt kê.
42. Crayons (autres que les crayons du no 9608), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs
43. Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.
Ngày qua ngày tôi chỉ vẽ mấy cục nguyên tử lên bảng và ép bọn học trò học thuộc bảng nguyên tố.
44. Commencez la leçon en invitant un élève à venir au tableau pour dessiner des vagues et un bateau stabilisé par une ancre.
Bắt đầu lớp học bằng cách mời một học sinh lên bảng và vẽ vài ngọn sóng và một chiếc thuyền được giữ chặt bởi một cái neo.
45. Vous pouvez dessiner trois grands cercles autour de l'octaèdre, vous faites tourner et vous voyez que les trois grands cercles sont liés à l'octaèdre.
Bạn có thể vẽ ba đường tròn tuyệt đẹp quanh bát diện, và bạn xoay vòng, vậy thực chất ba đường tròn này gắn kết với bát diện.
46. Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).
47. En quelques minutes, voyez une arabesque se dessiner, un feston se multiplier, un motif prendre son envol, et découvrez les nouveaux reliefs de votre inspiration !
48. Avec la technique de l'animation en volume, elle utilise du fusain sur toile pour dessiner des scènes qui changent, se chevauchent et s'éteignent à nouveau.
49. Lorsqu’elle avait 13 ans, son professeur de dessin a demandé à la classe de dessiner des masques et d’autres objets en rapport avec le carnaval.
50. Aire des indicateurs : Ces symboles vous montrent la sélection actuelle de GIMP pour: la brosse, utilisée par tous les outils qui permettent de dessiner sur l'image (« dessiner » est pris au sens large et inclut les opérations telles que le gommage et le barbouillage) ; le motif, utilisé pour remplir des aires sélectionnées d'une image ; et le dégradé, qui intervient dès qu'une opération nécessite une douce transition de couleurs.