1. Vous trouverez de quoi dessiner.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

2. Elle aime aussi dessiner et nager.

Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

3. Je vais d'abord dessiner un triangle rectangle.

Vì vậy, cho tôi rút ra một số phải hình tam giác, hãy để tôi chỉ cần vẽ một tam giác bên phải.

4. Mais arrête de dessiner en classe. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

5. Je vais dessiner ce poisson globe dégonflé.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

6. Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur

Chọn màu dùng để vẽ con chạy

7. Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes

Điệu bộ hình chuột

8. Permettez- moi donc de dessiner un autre bilan mini peu ici.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

9. Définissez ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

10. GREGORY Ay, tandis que vous vivez, dessiner votre cou o'le col.

Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo ́o.

11. Et il dit " Tu n'as pas besoin de dessiner un mouton scientifiquement exact.

Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu

12. C'était ceux que j'aimais dessiner -- toutes les variantes avec quatre jambes et de la fourrure.

Cùng một đặc điểm mà tôi thích vẽ... tất cả đều là chủng loài có lông và bốn chân.

13. Et j'ai décidé de me rapprocher plus que de me contenter de dessiner des avions imaginaires.

Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.

14. Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.

Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

15. Hé, tu es toujours enfermée à dessiner, pourquoi ne pas aller plutôt à un rencard.

Này, vì cậu cứ lúc nào cũng ở trong phòng và vẽ, chẳng trách cậu chưa bao giờ hẹn hò cả.

16. Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.

Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

17. (Rires) Vous avez donc vos crayons avec vous, et vous avez prouvé que vous saviez dessiner.

(Tiếng cười) Vậy các bạn có bút bên mình, các bạn vừa chứng minh rằng mình có thể vẽ.

18. Je crois qu'on l'appelle la phalène du bouleau, et c'était avant la révolution industrielle anglaise, que certaines de ces papillons de nuit étaient - attendez voir si je peux dessiner une phalène - pour vous donner une idée laissez - moi en dessiner quelques- unes,

Tôi tin rằng chúng được gọi là bướm đêm, và đây là tiền cách mạng công nghiệp Anh, những con bướm đêm này, rằng một số con bướm đêm - Hãy để tôi xem nếu tôi có thể vẽ một con bướm đêm để cung cấp cho bạn những ý tưởng, bạn đã biết, hãy để tôi vẽ một vài con,

19. Sans aucun pointez sur ce graphique puis- je dessiner une ligne verticale et il il croise deux fois.

Ngay không điểm trên cái biểu đồ Tôi có thể vẽ một đường thẳng đứng và nó cắt ngang nhau hai lần.

20. On a donc eu recours à de nouveaux artifices graphiques pour dessiner des cartes météorologiques contenant des indications supplémentaires.

Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.

21. Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner des bonnes choses à faire le jour du sabbat.

Đứa cho mỗi em một tờ giấy và bảo chúng vẽ một số điều tốt để làm trong ngày Sa Bát.

22. Ensuite il y a la référence au " Petit Prince " où le narrateur demande au prince de dessiner un mouton.

là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính rõ ràng là, chúng ta nghĩ cừu nhưng những kẻ đi theo

23. Nous avons tendance à nous replier et dire: " Nous pouvons dessiner une image, nous pouvons afficher des graphiques, nous comprenons comment ça marche. "

Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, " Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào. "

24. Nous avons tendance à nous replier et dire : « Nous pouvons dessiner une image, nous pouvons afficher des graphiques, nous comprenons comment ça marche.

Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, "Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào."

25. Demandez à un élève de venir au tableau et de dessiner une étoile à côté de chaque ordonnance du salut.

Mời một học sinh lên bảng và vẽ một hình ngôi sao cạnh bên mỗi giáo lễ cứu rỗi được liệt kê.

26. Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.

Ngày qua ngày tôi chỉ vẽ mấy cục nguyên tử lên bảng và ép bọn học trò học thuộc bảng nguyên tố.

27. Commencez la leçon en invitant un élève à venir au tableau pour dessiner des vagues et un bateau stabilisé par une ancre.

Bắt đầu lớp học bằng cách mời một học sinh lên bảng và vẽ vài ngọn sóng và một chiếc thuyền được giữ chặt bởi một cái neo.

28. Vous pouvez dessiner trois grands cercles autour de l'octaèdre, vous faites tourner et vous voyez que les trois grands cercles sont liés à l'octaèdre.

Bạn có thể vẽ ba đường tròn tuyệt đẹp quanh bát diện, và bạn xoay vòng, vậy thực chất ba đường tròn này gắn kết với bát diện.

29. Je devais dessiner tous les caractères à la main sur du papier millimétré - Bell Centennial existait en 4 graisses - pixel par pixel, puis les encoder trame par trame pour le clavier.

Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.

30. Vous comprendrez alors que cette propriété privée du territoire de Nootka Sound est une opportunité pour nos ennemis qui contesteront sa souveraineté quand le temps viendra de dessiner la frontière.

Cậu sẽ hiểu là quyền sở hữu cá nhân khu đất Nootka Sound cho thấy kẻ thù có cơ hội tranh chấp chủ quyền khi vẽ đường biên giới.

31. “ Un dessinateur de procès doit également rendre l’ambiance du tribunal ; il doit donc dessiner le juge, les avocats et les magistrats ainsi que les ouvrages, la luminosité et le mobilier.

“Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.

32. Au tableau, l’instructeur peut noter les points ou les principes les plus importants de la leçon, schématiser un point de doctrine ou un événement, dessiner une carte, élaborer un organigramme, afficher ou dessiner des illustrations de ce que l’on trouve dans les Écritures, faire une frise représentant des événements historiques, dresser la liste d’éléments tirés des Écritures au fur et à mesure que les élèves les trouvent ou faire une multitude d’autres activités qui améliorent l’apprentissage.

Trên bảng, một giảng viên có thể vạch ra những điểm hay nguyên tắc chính yếu của bài học, vẽ sơ đồ một giáo lý hay một sự kiện, vẽ bản đồ, trình bày một biểu đồ phát triển, trưng bày hay vẽ hình những điều được tìm thấy trong thánh thư, tạo ra các sơ đồ cho thấy những sự kiện lịch sử, liệt kê những điều từ thánh thư như các học viên tìm ra, hoặc làm nhiều sinh hoạt khác nhằm sẽ nâng cao việc học hỏi.

33. Graffiti Research Lab, et ils ont une technologie qui leurs permet de projeter une lumière sur une surface et ensuite avec un pointeur laser, dessiner dessus, et il enregistre les espaces négatifs.

Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

34. Mes études terminées, j’ai trouvé un emploi dans une maison de couture française, pour laquelle j’étais fière de dessiner et de coudre de belles tenues de soirée destinées aux femmes de la haute société.

Sau khi ra trường, tôi tìm được việc làm ở một cửa hàng thiết kế thời trang Pháp, nơi tôi rất vui thích thiết kế và may những bộ áo dạ hội thanh lịch cho phụ nữ thuộc tầng lớp cao sang.

35. Avant le début de la leçon, mon amie a donné à ses jeunes enfants une feuille de papier et des crayons de couleur afin qu’ils puissent dessiner les histoires que racontait leur grand-mère.

Trước khi bài học bắt đầu, người bạn của tôi đã đưa giấy và bút chì màu cho mấy đứa con nhỏ của mình để chúng có thể vẽ hình những câu chuyện trong khi bà cố của chúng nói chuyện.

36. Je vais donc vous emmener à Wichita, dans le Kansas où on m'a demandé, il y a quelques années, de dessiner les plans d'un Musée des Sciences sur un site en plein centre ville, près du fleuve.

Vì thế, tôi sẽ đưa các bạn đến Wichita, Kansas nơi mà vài năm trước, tôi được mời thiết kế bảo tàng khoa học ở một khu đất trung tâm thành phố, bên bờ sông.

37. J'ai procédé à une analyse des données, et découvert qu'une police serif typique que vous voyez à gauche représentait presque le double de données qu'une sans serif, au milieu, à cause de tous les points nécessaires pour dessiner les courbes élégantes des angles d'empattements de la serif.

Tôi đã phân tích các dữ liệu, và phát hiện ra rằng phông chữ có chân thông thường như hình bên tay trái đây cần gần gấp đôi dữ liệu so với phông không chân như hình ở giữa. Lý do chính là bởi những đường cong, muốn chúng trở nên cong vút thanh tao, ta phải dùng rất nhiều điểm ảnh.

38. S'adressant à la conférence Clitoraid en 2013, elle explique : « Avant la révolution, je dessinais par hasard sur les problèmes des femmes et leurs problèmes, mais maintenant je suis obligé de dessiner ces caricatures sur les femmes pour défendre ma propre existence, ma liberté personnelle qui sont menacées sous le règne des Frères musulmans ».

Nói chuyện với Clitoraid vào năm 2013, El Adl giải thích "Trước khi cuộc cách mạng diễn ra, tôi chỉ tình cờ vẽ về các đề tài tranh luận về phụ nữ và các vấn đề của họ, nhưng bây giờ tôi buộc phải vẽ những bức biếm hoạ về phụ nữ để bảo vệ sự tồn tại của riêng tôi, tự do cá nhân của tôi đang bị đe dọa dưới sự cai trị của tổ chức Hồi giáo Brotherhood."

39. Donc le plus grand moment pour moi, mon boulot le plus important c'est que je suis père moi- même, et j'ai deux filles magnifiques et mon but est de les entourer d'inspiration des livres qui se trouvent dans toutes les pièces de notre maison, avec les fresques que j'ai peintes dans leur chambre avec les moments de créativité que nous prenons, en période calme, pour dessiner des grimaces dans le patio jusqu'à les laisser s'assoir derrière le même bureau derrière lequel j'étais assis durant les 20 dernières années.

Nhưng khoảng khắc quan trong nhất bây giờ, công việc quan trọng nhất của tôi là làm bố, và tôi có 2 đứa con gái xinh đẹp, và mục tiêu của tôi là bao quanh chúng với cảm hứng từ những cuốn sách ở trong mọi căn phòng ở nhà chúng tôi cho đến bức tranh tường tôi vẽ trong phòng chúng cho tới những lúc sáng tạo bạn tìm được trong lúc yên tĩnh, bằng cách làm trò ở sân trước cho đến việc để chúng ngồi lên cái bàn mà tôi đã ngồi làm trong 20 năm qua.