Nghĩa của từ détournement bằng Tiếng Việt
@détournement
* danh từ giống đực
- sự đổi hướng
- (luật học, pháp lý) sự lạm tiêu, sự biển thủ
=Détournement de fonds+ sự lạm tiêu quỹ
- sự quyến rũ (trẻ vị thành niên)
Đặt câu có từ "détournement"
1. Pour détournement de fonds, manipulation, escroquerie.
Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...
2. Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux.
3. Le tien, c'est le détournement de fonds.
Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.
4. Beaucoup d’actes de détournement ont la même cause.
5. Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :
6. Le procureur a trouvé des preuves de détournement de fonds.
Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ
7. Loi modifiant le Code criminel (détournement de la justice) (Sén.
8. Car seul M. Kettleman est visé pour détournement de fonds.
Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.
9. En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?
10. Je vous arrête pour 43 accusations de fraude et 30 de détournement.
Anh đã bị bắt vì 43 cáo buộc gian lận và 30 cáo buộc biển thủ công quỹ.
11. Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.
12. En 1896, il est accusé de détournement d’argent par la banque où il travaille.
Năm 1896, nhà nước mở cuộc điều tra vì tình nghi ông biển thủ tiền của ngân hàng.
13. meurtre, viol d'une vierge de race blanche, détournement d'une mineure de race noire...
giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,
14. Un terroriste, même dilettante, pourrait ainsi sans problème procéder à un détournement d'avion.
15. Quelques années auparavant, Zanoah avait été faussement accusé de détournement de fonds, mais son innocence venait d’être prouvée.
Vài năm trước đó, anh Zanoah đã bị buộc oan tội biển thủ, nhưng nay người ta mới biết anh vô tội.
16. Demande de détournement: le code du bureau de douane déclaré de première entrée doit être indiqué.
17. Il n’est pas concevable de lutter contre le détournement de petites sommes d’argent par des pays démunis, et d’ignorer en même temps le détournement massif des richesses publiques par des individus de l’acabit de ceux qui ont sévi en Russie à l’époque de Boris Eltsine.
18. AMÉRIQUE DU SUD : En 2012, au Brésil, 25 personnes ont été déclarées coupables de détournement de fonds publics pour acheter des soutiens politiques.
NAM MỸ: Năm 2012, ở Brazil có 25 người bị kết án vì sử dụng công quỹ để mua chuộc sự ủng hộ về chính trị.
19. La phase 1 est essentiellement constituée par les travaux de détournement de la rivière Toce, d'endiguement, de construction d'une grande partie des assises.
20. Lesdits articles concernent essentiellement l’enlèvement, le recel ou la suppression, la substitution, le délaissement, le détournement, l’entêtement à l’ivresse des mineurs.
21. Il était escorté par trois véhicules d’EULEX, parvenu au poste frontière 1 en empruntant en Serbie des itinéraires de détournement.
22. , instruments essentiels pour la lutte contre le transfert illicite, l’accumulation déstabilisatrice et le détournement d’armes légères et de petit calibre,
23. Vous protège notamment en cas de vol, feu, vandalisme, perte de documents de valeur, bris accidentel d'équipements et détournement d'argent.
24. , en tant qu’instruments essentiels de la lutte contre le transfert illicite, l’accumulation déstabilisante et le détournement d’armes légères et de petit calibre,
25. Procédé de suivi de multiples objets d'image en fonction de graphique de pénalité pour éviter un détournement de dispositif de suivi
26. Les articles concernent essentiellement l’enlèvement, le recel ou la suppression, la substitution, le délaissement, le détournement, l’entêtement à l’ivresse des mineurs.
27. Infractions Pour trouver de l’argent, vous vous êtes rendu coupable d’infractions à la loi, telles que fraude, vol ou détournement de fonds.
Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.
28. Les États Membres doivent prévoir dans la résolution des moyens visant à éviter le détournement des nouvelles technologies à des fins malfaisantes.
29. La Commission a par conséquent estimé qu’un détournement même restreint de la demande en aval suffirait à compenser la perte de bénéfices en amont.
30. Il convient de préciser les critères de désignation pour le gel des fonds visant les personnes responsables de détournement de fonds appartenant à l'État ukrainien.
31. Exemples : Mise en miroir, utilisation de cadres, détournement de contenus à partir d'une autre source, modèles ou sites Web préconçus proposant un contenu en double
Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp
32. Le détournement de Galore Creek serait nécessaire pour créer la superficie nécessaire à la création de décharges de 500 millions de tonnes de roches non potentiellement acidifiantes.
33. À la fin de l'année 1993, il accuse 70 hauts fonctionnaires, notamment Stanislaw Chouchkievitch, le président du Parlement, de corruption incluant détournement de fonds à des buts personnels.
Vào cuối năm 1993, ông đã buộc tội 70 viên chức cấp cao trong chính quyền, bao gồm Chủ tịch Quốc hội S. S. Šuškiévič, phạm các tội tham nhũng như biển thủ công quỹ của nhà nước để phục vụ cho mục đích cá nhân.
34. Plus précisément, il réprime l’enrôlement dans une armée étrangère (art. 71), la piraterie (art. 72), le détournement d’aéronefs (art. 73) et les infractions connexes contre les aéronefs (art. 74, 75 et 76).
35. Les investigations menées n'ont pas révélé l'existence, au sein du BECD, de dissensions qui auraient pu faire naître les craintes exprimées au sujet de ce détournement de ressources.
36. Aujourd'hui, Saad Eddin Ibrahim et ses collègues du Centre Ibn-Khaldoun sont condamnés sous prétexte de détournement de fonds ou de détournement de procédure, mais la vraie raison en est qu'ils défendent les libertés démocratiques, comme l'ont fait hier Nawal El Saadaoui ou d'autres militants en faveur des droits de l'homme, tandis que les libertés individuelles sont également bafouées, avec la condamnation de plusieurs homosexuels.
37. Le contrat de vente a été critiqué par la classe politique canadienne qui s'inquiétait du détournement des armes par l'Arabie saoudite, avec de possibles violations des droits de l'homme, notamment envers la minorité chiite,.
Thỏa thuận này ngay lập tức bị nhiều chính trị gia Canada và các bản tin báo chí tin tức cho rằng các phương tiện có thể bị Ả Rập Xê Út lạm dụng để vi phạm nhân quyền, đặc biệt là dân số thiểu số Shiite.
38. Une attention particulière est accordée pour s’assurer que les ressources financières de la coopération sont utilisées conformément aux principes et aux objectifs du partenariat, et pour empêcher un détournement des fonds à des fins bellicistes.
39. “Mais alors une question: Peut- on qualifier de loyal quelqu’un qui salue le drapeau pour ensuite se livrer au détournement de fonds, accepter des pots-de-vin, frauder sur les impôts, assassiner, etc.?
40. Ces changements représentent une réponse à une diminution du stress osseux régional induite par la présence de l'implant de type press – fit et peuvent être appelés détournement de contrainte rétro – acétabulaire.
41. Le procès se poursuit et en 2004, Pierre Blayau, le PDG de Moulinex présent avant la fusion avec Brandt, est accusé de détournement de fonds, banqueroute et établissement de faux bilans.
42. Détournement de trafic Les demandeurs ont présenté à l'Office, à titre de preuve, les données statistiques de 1986 à 1992 sur la potasse transbordée à Thunder Bay aux fins d'exportation aux États-Unis.
43. Sur le plan national, le Parlement éthiopien a récemment promulgué une législation réprimant les actes de terrorisme comme le détournement d’avion, ce qui atteste la volonté du Gouvernement éthiopien de prendre des mesures efficaces.
44. Les fumées résultant de ce dernier bombardement obscurcissent la proche ville de Kokura, entraînant le détournement des avions en route pour larguer la deuxième bombe atomique, Fat Man, en direction de leur seconde cible, Nagasaki.
Khói bốc ra từ những đám cháy đã che mờ bầu trời thành phố Kokura gần đó, khiến chiếc máy bay chở quả bom "Fat Man" phải chuyển sang mục tiêu ưu tiên số hai, thành phố Nagasaki.
45. 112 La Commission ajoute que les travaux en cause ne comprenaient pas seulement la construction du corps du barrage, mais également le détournement du Gibbesi, le canal de restitution, l’aqueduc, ainsi que d’autres ouvrages.
46. Sur le plan national, le Parlement éthiopien a récemment promulgué une législation réprimant les actes de terrorisme comme le détournement d'avion, ce qui atteste la volonté du Gouvernement éthiopien de prendre des mesures efficaces
47. Une attention particulière est accordée pour s'assurer que les ressources financières de la coopération sont utilisées conformément aux principes et aux objectifs du partenariat, et pour empêcher un détournement des fonds à des fins bellicistes.
48. En El Salvador, le Code sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les produits chimiques et agrégats de 1998 interdit et sanctionne les activités illicites dans ce domaine, mais non de manière précise le détournement illicite des précurseurs chimiques.
49. Personne faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'une procédure de recouvrement d'avoirs initiée par les autorités égyptiennes à la suite d'une décision de justice définitive concernant le détournement de fonds publics, sur la base de la convention des Nations unies contre la corruption
50. Comme pour le marché des beaux-arts et le détournement de l'art dans les processus de blanchiment d'argent, les gouvernements s'intéressent de plus en plus aux boutiques compte tenu des prix élevés pratiqués et susceptible de servir d'instruments de fraude financière.
Cũng như thị trường mỹ thuật và việc sử dụng nghệ thuật trong hoạt động rửa tiền, chính phủ quốc gia phải quan tâm đến các cửa hàng thời trang và giá cao của hàng hóa là công cụ gian lận và các kế hoạch tài chính khác.