Nghĩa của từ dégel bằng Tiếng Việt

@dégel
* danh từ giống đực
- sự tan tuyết, sự tan băng.
- (nghĩa bóng) sự dịu đi, sự bớt căng thẳng.

Đặt câu có từ "dégel"

1. On le retrouvera après le dégel.

2. Ceci est une rivière au dégel.

Đây là một con sông tạo nên do băng tan hàng năm.

3. Faudra bivouaquer... dans la montagne et attendre le dégel.

4. Mots clés : conditionnement, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs, gel–dégel naturel, essais.

5. Le processus de détérioration a été accéléré par le phénomène de gel-dégel.

6. Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

7. Un climat plus chaud accélère un dégel complet du pergélisol et renforce l’écoulement saisonnier dans l’horizon supra-pergélisol.

8. Mots-clés : adjuvants, entraînement d'air, vides d'air, béton, résistance au gel-dégel, Lignosol, facteur d'espacement.

9. L’été, il peut se produire un dégel dans la partie supérieure du sol (appelée couche active).

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

10. Mots clés : béton, stabilité, essai de résistance au cycle gel–dégel, accélération de la résistance, accélérateurs, système de vides intersticiels.

11. De fréquents cycles de gel-dégel et des accumulations annuelles de neige de 1 à 3 mètres sont choses courantes.

12. Pour tous les bétons sans entraînement d’air, la fissuration interne a été sévère lors de tous les différents cycles de gel/dégel.

13. Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

14. Mots clés : pavés de béton, résistance à l'écaillage, sels déverglaçants, cycles de gel–dégel, facteur d'espacement des bulles d'air.

15. La résistance du béton usuel aux cycles de gel–dégel est conditionnelle à l'existence d'un réseau de bulles d'air adéquat.

16. Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.

17. Des dalles en béton armé ont été soumises à des cycles de gel-dégel et à un arrosage de saumure pour accélérer les dégradations.

18. L'influence du CaCl2 ou d'un adjuvant accélérateur à base de chlorure sur la résistance au gel et au dégel du béton a été évaluée.

19. Le dégel à des profondeurs variables est responsable d'un suintement alternant et de la résurgence de l'eau au bas des versants.

20. Mots cles : cendres volantes, béton, index de réactivité pouzzolanique, ressuage, temps de prise, entraînement d'air, résistance, fluage, retrait, gel et dégel.

21. La stabilité de la géomembrane a été évaluée en termes de drainage acide et de résistance à la tension et aux cycles de gel-dégel.

22. J’ouvre une parenthèse pour préciser que l’oléoduc qui m’a convoyée à travers la toundra est surélevé pour éviter le dégel du pergélisol.

23. On présente des procédés de mise au point d'essais accélérés et on les applique à un exemple hypothétique de détérioration au gel/dégel.

24. Comme prévu, l'entraînement d'air constitue le facteur déterminant qui permet au béton de satisfaire aux exigences de durabilité en condition de gel–dégel.

25. Cependant, dans les climats froids où le gel est une préoccupation, un tel scellant peut entraîner des dommages dus aux cycles de gel/dégel.

Tuy nhiên, trong các khu vực mà sự đóng băng là mối e ngại thì các chất như thế có thể dẫn tới tổn hại từ các chu trình đóng băng/tan băng.

26. Mots clés : durabilité, cycles de gel–dégel, fumée de silice, écaillage, mûrissement, facteur d'espacement, rapport eau/ciment, résistance en compression, type de ciment, air entraîné, granulat.

27. Sur le béton à entraînement d’air ayant une forte durabilité contre l’écaillage, les essais ont montré que les variations des cycles gel/dégel n’avaient aucun effet significatif sur l’écaillage.

28. Ce fruit qui provient d’un arbousier double sa teneur en sucre pendant l’hiver à cause du gel et du dégel et contient au printemps deux fois plus de sucre qu’à l’automne.

29. Après 20 à 30 ans, des processus naturels, tels que le tassement du béton, le gel et le dégel importants et de lourdes charges, peuvent provoquer des fissures.

Sau 20 đến 30 năm, các quá trình tự nhiên như co rút bê tông, đóng và tan băng, và tải nặng dẫn đến nứt vỡ.

30. Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

31. Le nouveau mélange de béton contient des éléments solides déformables à la place de 4 à 8 % d'air entraîné pour une bonne durabilité du béton lors des cycles de gel-dégel.

32. En 2003, avec le dégel des relations entre les deux pays, la visite du Premier ministre indien Atal Bihari Vajpayee en Chine conduit à la reprise des pourparlers sur la frontière.

Năm 2003, với việc quan hệ Trung-Ấn tan băng, chuyến công du của Thủ tướng Ấn Độ Atal Bihari Vajpayee đến Trung Quốc dẫn đến khôi phục đàm phán về việc mở đèo.

33. L’étude s’est intéressée aux performances à long terme et la durabilité de travertins jaunes soumis à différentes sollicitations d’altération météorique simulées par des essais accélérés : humidification-séchage, gel-dégel et cristallisation de sels.

34. Les résultats indiquent en effet que les bétons offrant une résistance à la compression de moins de 10 MPa réussissent malgré tout l'essai de gel–dégel, à condition que leur occlusion d'air soit adéquate.

35. Bien que 300 cycles de gel–dégel affectent relativement peu les bétons courants sans air entraîné, les résultats indiquent que la propriété fondamentale la plus sensible aux cycles lents est la résistance à la compression et non le module d'élasticité.

36. L'invention porte sur des agents réducteurs de retrait qui confèrent d'excellentes propriétés de réduction de retrait et de résistance au gel et au dégel à des compositions de ciment telles que du mortier et du béton sans entraîner d'excès d'air, et qui permettent d'obtenir une solution d'une stabilité élevée.

37. Le président du T.N.G. a lancé une diatribe contre les dirigeants somaliens qui dénoncent aux Kenyans et aux Américains les frères musulmans accusés de terrorisme, et a demandé le dégel des #,# millions de dollars du réseau financier d'Al-Barakat, en proclamant qu'il s'agit de fonds privés et, en partie, de son patrimoine personnel

38. Les bétons fabriqués avec le ciment de type 30, de la fumée de silice et des granulats granitiques ou calcaires offrent de hautes résistances à l'abrasion hydraulique (profondeur d'usure à 72 h de l'ordre de 1 mm), une résistance à la compression à 91 jours supérieure à 115 MPa et un facteur de durabilité aux cycles de gel–dégel supérieur à 100%.

39. La détérioration de la maçonnerie de brique peut résulter d’une exposition prolongée à l’humidité et à des cycles gel-dégel, de la cristallisation des sels solubles à l’eau qui causent un effritement des surfaces, aux pluies acides qui entraînent la dissolution des carbonates de chaux ou de calcium dans la brique, à la corrosion et à la défaillance des agrafes à maçonnerie, et à une défaillance du mortier résultant dans des infiltrations d’eau qui, lorsqu’elle est gelée, déplace les briques.