Nghĩa của từ découragement bằng Tiếng Việt

@découragement
* danh từ giống đực
- sự nản lòng, sự nản chí, sự chán nản.
# phản nghĩa
=Courage, énergie, espérance

Đặt câu có từ "découragement"

1. □ Combattre le découragement?

□ chống sự chán nản?

2. Pourquoi Satan se sert- il du découragement?

Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

3. Le découragement et l’absence de foi

4. Par exemple, comment résister au découragement ?

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

5. Jérémie n’a pourtant pas cédé au découragement.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

6. On sous-estime bien des fois la force du découragement.

7. Ces efforts s’accompagnent souvent de larmes, de découragement et de déceptions.

Những nỗ lực của họ thường kèm theo cả nước mắt, thất vọng và chán nản.

8. 16 Pourquoi le Diable se sert- il du découragement?

16 Tại sao Ma-quỉ lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

9. comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.

có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

10. Les jours de découragement, nous confions nos sentiments à Jéhovah.

Những lúc buồn nản, chúng tôi trải lòng với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

11. Nous laisserons- nous gagner par le découragement et le désespoir ?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

12. Toutefois, pendant un moment il a été accablé par le découragement.

13. Ces situations pourraient faire naître en nous le découragement ou le pessimisme.

Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

14. Une fois sur les concessions, d’autres facteurs de découragement venaient allonger la liste.

15. Cela cause en nous des sentiments de frustration, de découragement, d’apitoiement sur soi, d’isolement et de solitude.

16. Le découragement, la maladie et la dépression peuvent nous affaiblir ; il est alors plus difficile d’essuyer les épreuves de notre foi.

Sự chán nản, bệnh tật và chứng trầm cảm có thể làm chúng ta suy yếu về thể chất và làm cho việc đương đầu với thử thách về đức tin thêm khó khăn.

17. Comme « une retraite contre la tempête de pluie », ils protègent le troupeau contre la persécution et le découragement.

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

18. Par contre, j’ai plus tard éprouvé du découragement de ne pas pouvoir me dépenser davantage au service de Dieu.

19. Je ne pense pas que ma mère nous conseillait de refouler le découragement ou de nier la réalité de la souffrance.

Tôi không nghĩ là mẹ tôi đề nghị rằng chúng ta phải ngăn cản nỗi thất vọng hoặc chối bỏ sự xác thật của nỗi đau đớn.

20. Demandez aux étudiants de lire 2 Néphi 4:19-26 et d’y relever ce qui a aidé Néphi à vaincre les sentiments de découragement.

21. Des chrétiens mûrs, même des surveillants, en sont arrivés là, avec pour conséquence le découragement, un sentiment d’échec et la perte de la joie.

Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

22. Il est vrai que beaucoup de ceux qui luttent contre l’alcoolisme connaissent les échecs et le découragement sur le chemin qui mène vers la guérison.

23. En relisant aussi votre existence quotidienne avec lucidité et espérance, mais sans amertume ou découragement, en partageant vos expériences, vous percevrez la présence de Dieu, qui vous accompagne avec délicatesse.

24. Cependant, dans une note en bas de page, la Traduction du monde nouveau (édition anglaise de 1971) cite le bibliste allemand Ludwig Koehler pour montrer que le terme hébreu correspond ici à un mot arabe qui signifie “démoralisation, découragement, abattement”.

25. Si parfois vous avez l’impression de devoir mener un véritable combat pour vous défaire de mauvaises habitudes profondément enracinées, ou pour casser, telles des poches d’argile durcie, des traits de personnalité indésirables, ne cédez pas au découragement.

Nếu đôi khi bạn cảm thấy phải đấu tranh mới có thể nhổ tận gốc những thói quen như cỏ dại đã bén rễ sâu, hoặc đập tan những nét cứng như đất sét, đừng ngã lòng hay nản chí.

26. 2 Par exemple, beaucoup connaissent aujourd’hui des moments de découragement quand des ennemis parlent avec dédain du peuple de Dieu ou s’opposent à eux avec violence parce qu’ils défendent la vérité en tant que témoins chrétiens de Jéhovah.

27. Il serait facile de voir l’avenir avec découragement et cynisme, ou même d’avoir peur de ce qui pourrait arriver, si nous nous permettions de ne nous arrêter que sur ce qui ne va pas dans le monde et dans notre vie.

28. Ces hommes peuvent être absolument certains que Jéhovah et Jésus-Christ, son Fils fidèle, se tiendront près d’eux lorsqu’ils connaîtront la maladie, des problèmes d’ordre familial, le découragement, les pressions et les tensions, et même les persécutions les plus cruelles.

29. Selon ce gouvernement, l’obligation de retenue et la responsabilité solidaire font partie d’un système généralisé de découragement et de prévention des systèmes frauduleux, ayant pour objectif, d’une part, d’inciter le recours à des cocontractants enregistrés et, d’autre part, de garantir le recouvrement des dettes fiscales des cocontractants non enregistrés.

30. Même s’il faut plus qu’une analyse pour s’attaquer au découragement, on peut néanmoins constater qu’un désintérêt pour la prière ou l’étude individuelle, un relâchement notable dans l’assistance aux réunions, l’apathie, et même une certaine froideur envers les autres chrétiens en sont autant de manifestations.

31. Le malade en voie de guérison passe par de nombreux moments de frustration et de découragement, dans la mesure où il voit ses formes se transformer de façon étrange, est sujet à des sautes d’humeur, souffre de dépression, est irritable et a des bouffées de chaleur.

32. L'idée était que chaque citoyen possédant un téléphone portable capable de prendre des photos ou des vidéos l'utilise dans son bureau de vote, dans le but d'illustrer tout type de technique de découragement des votants. Et de centraliser ces photos et vidéos sur Internet par téléchargement.

và đó là ý tưởng riêng lẻ của những công dân với điện thọai kết nối chức năng quay phim hay chụp hình sẽ làm tài liệu hay dẫn chứng những nơi bỏ phiếu quan sát bất kì thủ đọan đàn áp cử tri và sẽ tải nó đến một trung tâm

33. Le fidèle Job a sombré dans un tel découragement qu’il a imploré Dieu en ces termes: “Ah! si tu me cachais dans le Schéol, si tu me tenais dissimulé jusqu’à ce que s’en retourne ta colère, si tu me fixais un délai et te souvenais de moi!”

Người trung thành Gióp trở nên nản lòng đến độ ông nài xin Đức Chúa Trời: “Ôi! Chớ gì Chúa giấu tôi nơi âm-phủ, che khuất tôi cho đến khi cơn giận Chúa đã nguôi, định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”

34. Nos faiblesses personnelles, des échecs temporaires pour ce qui est de manifester les qualités chrétiennes ou des limites physiques peuvent nous décourager. Malgré cela, nous sommes résolus à ne pas laisser le découragement dû à ces situations amoindrir la force de notre foi ou diminuer notre amour pour Jéhovah.

Chúng ta có thể nản lòng vì sự yếu kém của bản thân, những thất bại tạm thời hoặc giới hạn về thể chất. Tuy nhiên, chúng ta quyết tâm không để sự nản lòng ấy ảnh hưởng đến đức tin hoặc làm suy giảm lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va.

35. • Services de santé génésique de base : information et services réguliers en matière de soins prénataux, d'accouchement sans risques et de soins post-nataux; accès à des méthodes sûres de contraception et à des services de santé génésique; éducation et information sur la santé génésique, le découragement des pratiques dangereuses; conseils, diagnostic et traitement des infections liées aux grossesses et aux complications à l'accouchement.

36. Ainsi donc, le Sauveur a souffert, non seulement pour nos péchés et nos iniquités, mais aussi pour nos douleurs et notre angoisse physiques, nos faiblesses et nos manquements, nos peurs et nos frustrations, nos déceptions et notre découragement, nos regrets et nos remords, notre désespoir, les injustices que nous subissons et les détresses émotionnelles qui nous assaillent.

37. Il déclara sur sa propre religion : « L'hindouisme tel que je le connais satisfait complètement mon âme, remplit mon être entier... Quand le doute m'assaille, quand le découragement me regarde en face, quand je ne vois plus aucune lueur d'espoir à l'horizon, je me tourne vers la Bhagavad-Gita, et je trouve un vers pour me consoler ; et je commence à sourire immédiatement au milieu d'un écrasant chagrin.

Ông nói như sau về Ấn Độ giáo: Ấn Độ giáo, như tôi hiểu, làm tôi mãn nguyện hoàn toàn, vun đầy thể chất của tôi.... khi hoài nghi lai vãng, khi thất vọng đối diện tôi, và khi tôi không còn thấy một tia sáng nào ở chân trời, lúc đó tôi mở quyển Chí tôn ca, tìm đọc một câu an ủi; và ngay lập tức, tôi có được một nụ cười ngay trong nỗi lo bức bách.