Nghĩa của từ cunéiforme bằng Tiếng Việt

@cunéiforme
tính từ
- (có) hình nêm
=Feuilles cunéiformes+ (thực vật học) lá hình nêm
=Os cunéiforme+ (giải phẫu) xương nêm
=écriture cunéiforme+ (sử học) chữ hình góc
danh từ giống đực
- (giải phẫu) xương nêm

Đặt câu có từ "cunéiforme"

1. Une tablette cunéiforme déclare qu’il établit des gouverneurs subalternes à Babylone.

Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

2. Il acquiert bientôt plus de savoir sur l'écriture cunéiforme que le personnel du musée et attire l'attention de l'assyriologue renommé Henry Rawlinson.

3. Dans l'ouverture de sortie de lumière (8), il est prévu une pièce rapportée (13) transparente cunéiforme, destinée à corriger l'astigmatisme.

4. Cependant, une inscription cunéiforme connue sous le nom de “Pamphlet contre Nabonide” nous permet de mieux cerner sa véritable fonction.

Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

5. Cet événement est consigné dans la chronique babylonienne, une tablette en cunéiforme mise au jour par les archéologues.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

6. 2) Dans leur translittération de ce texte cunéiforme, Neugebauer et Weidner ont remplacé le “ 9 ” par un “ 8 ”.

(2) Trong bản chuyển tự của những chữ bằng hình nêm này, hai ông Neugebauer và Weidner đã đổi “9” thành “8”.

7. Il s’intéresse aux sources juridiques transcrites en écriture cunéiforme et apprend le sumérien et l'akkadien à l'École pratique des hautes études.

8. Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

9. L’Encyclopædia Britannica explique : “ À partir du moment où l’akkadien avait été déchiffré, nous avions enfin la clé du système et nous disposions à présent d’un modèle permettant de nous attaquer à l’interprétation d’autres langues rédigées en cunéiforme.

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa từ điển Anh Quốc) giải thích: “Khi tiếng Akkadian được giải mã thì có thể hiểu được điều cơ bản của hệ thống chữ viết này, và bản mẫu đầu tiên được lập ra để hiểu những ngôn ngữ chữ hình nêm khác”.

10. À l'occasion du déchiffrement de l'écriture cunéiforme depuis le début du XIXe siècle, trois langues sont d'abord découvertes : l'akkadien (dans sa forme babylonienne), langue sémitique ; le vieux-perse, langue indo-européenne ; l'élamite, langue isolée du sud-ouest de l'actuel Iran.

11. Pour créer des rapports de construction avantageux, il est proposé que les surfaces d'about (10, 11) diminuent en outre progressivement de façon cunéiforme dans une direction autre (13) qu'en direction (12) de la chambre de combustion (4), notamment en direction du fond (4') de la chambre de combustion.

12. Un élément de guidage (107) peut être guidé le long d'une surface intérieure de la gaine de serrage (101), la surface intérieure présentant un profil intérieur cunéiforme dans la zone de serrage (104) suivant la direction de guidage de l'élément de guidage (107), lequel profil s'amenuise le long d'un axe médian (M) de l'élément de guidage (107).

13. De ce fait, les arguments de ceux qui refusent de classer l’Élam parmi les peuples sémites reposent principalement sur des inscriptions plus tardives en cunéiforme remontant selon les estimations à bien après le début du IIe millénaire av. n. è., ainsi que sur le bas-relief de Béhistoun (daté du VIe siècle av. n. è.) qui contient des textes parallèles en vieux perse, en akkadien et en “ élamite ”.

14. L'invention concerne une chaudière de chauffage pour combustibles solides (5), notamment à base de matières premières renouvelables, comprenant une chambre de combustion (4) qui est prévue pour brûler les combustibles solides (5) et qui présente un revêtement (1) réfractaire et étanche aux gaz en briques de paroi (6, 7, 8, 9), en particulier en briques de chamotte, disposées les unes à côté des autres, dont au moins une brique de paroi (9) forme avec les briques de paroi s'y raccordant latéralement des surfaces d'about (10, 11) qui se diminuent progressivement de façon cunéiforme en direction (12) de la chambre de combustion.