Nghĩa của từ crâne bằng Tiếng Việt

@crâne
danh từ giống đực
- sọ
- đầu
- (nghĩa bóng) đầu óc
=Avoir le crâne étroit+ đầu óc hẹp hòi
=bourrer le crâne+ (thân mật) nhồi sọ
=une tempête sous un crâne+ xem tempête
tính từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) bạo dạn; hiên ngang
=Air crâne+ vẻ hiên ngang
# phản nghĩa
=Peureux, poltro

Đặt câu có từ "crâne"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "crâne", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ crâne, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ crâne trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Fracasse son crâne.

2. Son crâne fracassé?

3. Fracture du crâne.

4. Pourquoi ce crâne rasé?

Sao ông cạo đầu chi vậy?

5. Te fendant le crâne

6. C'est le crâne de clown.

Đây là bộ xương chú hề.

7. Les gonzesses adorent ton crâne

8. Je vais lui fendre le crâne.

9. Je n'ai jamais ausculté leur crâne.

10. Léger, le crâne avait cinq paires d'apsides ou fenestrae (ouvertures osseuses du crâne), dont la plus importante était l'orbite.

11. Le “ Golgotha ” ou “ Lieu du Crâne ” est également appelé “ Calvaire ” (Lc 23:33, AC ; Li), du latin calvaria (crâne).

12. Un gars avec le crâne enflammé.

13. Kid lui a fracassé le crâne.

14. Son crâne était défoncé à l'arrière.

Hộp sọ của ông ấy... bẹp dúm phía đằng sau.

15. Il va vraiment lui ouvrir le crâne?

Có thật là Thái y sẽ bổ đôi đầu của Nguyên công tử ra không?

16. je ferais sauter ton putain de crâne.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

17. Fracture ouverte du crâne avec un saignement important.

18. Mon crâne est déjà fendu, espèce de butor.

19. J'ai surtout un méga mal de crâne.

20. La vraie, oui. Mais pas dans votre crâne.

Nếu có chăng là cuộc chiến bên ngoài, không phải là cuộc chiến ở trong lòng cậu.

21. Je leur ouvre le crâne avec une batte.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

22. Avec mon épée qui fend le crâne de Set.

23. Votre choix de laisser le crâne ouvert pose question.

24. Assurons-nous d'abord qu'ils en veulent à notre crâne.

Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.

25. Il lui a fracturé le crâne avec un thermos.

Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

26. Comme si j'avais une foutue fanfare dans le crâne.

27. " Il peine, il ahane Il a mal au crâne

28. Cela sous-entend- il une sorte de bourrage de crâne ?

29. Il ne te manquerait plus que d'avoir mal au crâne.

Điều cuối cùng em cần là đau đầu đấy.

30. Le crâne a été volé à Akator au XVe siècle.

Cái sọ đã bị trộm khỏi Akator vào thế kỷ 15.

31. Jésus fut mis au poteau au Golgotha ou “Lieu du Crâne”.

32. Ou tu finiras encore par défoncer le crâne de quelqu'un.

33. Coup porté par un objet contondant à l'arrière du crâne.

34. D'autres en revanche ont admis que le crâne était un faux.

35. Je leur ai défoncer le crâne quand ils m'ont sauté dessus.

36. Pourries-gâtées, rien dans le crâne, potiches égoïstes aux lèvres surgonflées

37. Mon crâne a été grand ouvert pour tenter de la sauver!

Cái sọ của tôi đã bị bổ đôi ra để cứu cô ta đấy!

38. Tu vas t'amouracher d'une étudiante en philo, tatouée et le crâne rasé.

39. Les deux victimes ont subies des blessures fatales au crâne via l'orbite.

Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

40. Regardez bien sa cicatrice, son crâne de bison et son célèbre mamelon superflu.

41. J'ai pris une pierre et suis allé lui fracasser son putain de crâne.

Tôi lượm một hòn đá, bước tới... và đập bể cái đầu khốn kiếp của nó.

42. Dites-lui d'aller au septuaire et d'écraser le crâne du Grand Moineau.

Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

43. Les Mangbetu étaient connus pour la pratique de la déformation du crâne.

Người Mangbetu được biết đến với việc làm biến dạng hộp sọ.

44. Et il sait point le plus vulnérable du caïman L'arrière de son crâne.

Và nó biết cá sấu caiman có một điểm dễ tổn thương phía sau xương sọ..

45. Parmi ceux-ci l'holotype référencé ZMNH M1330, l'empreinte du crâne d'un individu juvénile.

Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.

46. Que je lui ai écrasé le crâne et que j'ai tiré sur elle?

Ý anh là tôi đã bẻ cổ cô ta và bắn cô ấy.

47. Hé bien, regardez à l'intérieur du crâne et vous trouverez pour quelle besogne.

48. Notre victime est morte d'un hématome sous-dural causé par une fracture du crâne.

49. Certaines différences dans le crâne seraient donc directement liées à la perte des yeux.

50. Sa fillette de deux ans, Hyam, était allongée sur son épaule, le crâne fracassé.