Nghĩa của từ carence bằng Tiếng Việt

@carence
* danh từ giống cái
- sự thiếu
=Une carence de la votonté+ sự thiếu ý chí
=Carence alimentaire+ sự thiếu ăn
=Maladie par carence+ bệnh do thiếu dinh dưỡng
- sự thiếu trách nhiệm; sự bất lực
=La carence d'un gouvernement+ sự bất lực của một chính phủ
# phản nghĩa
=Solvabilité. Action, présence

Đặt câu có từ "carence"

1. Carence en vitamine B12:

2. Sur les conclusions en carence relatives au prétendu abus de position dominante

3. Une autre carence méritant d'être signalée est l'emploi restreint de données désaisonnalisées

4. Le sérieux problème des inégalités est une réelle carence dans la demande globale.

5. Une carence en vitamine B peut être responsable d’un mauvais état de la langue.

6. Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

7. Souris presentant une carence en kinase de facteur d'initiation eucaryote 2 alpha, regule par l'heme

8. On décrit les rapports biochimiques accompagnant les symptômes pathologiques dûs à la carence d'hydroxylase C-21 (syndrome adrénogénital).

9. Pourtant, en # une étude nationale n'a trouvé aucune carence en vitamine A chez les enfants de moins de # ans

10. Les auteurs décrivent des anomalies de croissance et de développement causées par une carence en bore chez C. nitida.

11. Tout nouveau règlement, quel qu’il soit, serait préférable à la carence totale qui règne actuellement en cette matière.

12. Cette carence est à l’origine des maladies dites de la civilisation: constipation, hémorroïdes, hernie, diverticulose, cancer colorectal, diabète, maladies de cœur, etc.

13. Si la mélatonine est impliquée dans la dépression saisonnière, ce serait dû plutôt à un excès qu’à une carence de cette hormone.

14. Cette carence se fait sentir avec d’autant plus d’acuité que la complexité des activités de l’Organisation ne cesse de croître.

15. On peut remédier à cette carence en combinant plusieurs sortes de légumes ou en ajoutant d’autres aliments riches en protéines.

16. e) pour toute autre raison, il y a carence d'un arbitre ou impossibilité de droit ou de fait pour un arbitre de remplir sa mission.

17. Chez E. globulus les symptômes de carence en bore comprenaient l'enroulement et la malformation des feuilles, le dépérissement de la cime et un port prostré.

18. Par ailleurs, une carence en vitamine C se traduit par des réactions d’oxydation dans le sang qui pourraient être à l’origine d’attaques, de maladies cardiaques et de cataractes.

19. Cette réponse a été validée dans un modèle murin de psoriasis humain où la carence AhR dans les kératinocytes était responsable du phénotype auto-immune exacerbé.

20. Malgré la carence de les données en matière de approvisionnement stationnaire et ambulatoire, plus de la moitié de la variance est expliquée par une analyse de régression multivarie.

21. La cause principale de la pauvreté ne tient pas à la carence absolue de ressources, mais à la répartition inégale de ces ressources et des possibilités d'en profiter.

22. ((«Fonction publique - Fonctionnaire - Recours en carence - Absence de décision à la suite du rapport de stage - Article 34 du statut - Décision de licenciement - Non-lieu à statue»))

23. Chez le maïs (Zea mays L. cv. T.41), la carence en molybdène diminue le rendement en matière sèche, la concentration des tissus en molybdène et la teneur en chlorophylle.

24. Selon la Commission, les difficultés pratiques, telle l'absence d'éléments de preuve suffisants alléguée par le gouvernement du Royaume-Uni, ne seraient en outre pas susceptibles de justifier la carence des autorités britanniques.

25. Une carence en vitamine D3 entraîne le rachitisme chez les enfants et l'ostéomalacie chez les adultes. Chez les animaux, elle est la cause d'un ralentissement de la croissance et de troubles des membres.

26. Les mécanismes possibles de cette atteinte squelettique sont envisagés: sous-nutrition, effet acidifiant du régime, trouble de l'absorption intestinale du calcium, retentissement surrénal et conséquences cellulaires de la carence en sodium.

27. 39 La Commission soutient en outre que sa responsabilité ne pourrait être éventuellement engagée que si un lien était établi entre le préjudice - la faillite de la société Guérin automobiles - et sa carence prétendue.

28. Avec comme objectif un traitement potentiel de l'encéphalopathie mitochondriale provoquée par cette carence en coenzyme Q, les chercheurs ont observé les effets d'une supplémentation en coenzyme Q par deux formes différentes de CoQ10.

29. On a examiné l'effet d'une carence hormonale thyroïdienne aiguë sur le remplissage diastolique ventriculaire gauche, par ventriculographie de radionuclides avec cathétérisme simultané du coeur droit, chez neuf patients avec athyroïdie sans maladie cardiovasculaire.

30. En effet, l’article 265 TFUE viserait la carence par l’abstention de statuer ou de prendre position et non du fait de l’adoption d’un acte différent de celui que les intéressés auraient souhaité.

31. D' autre part, le recours en carence est subordonné à l' existence d' une obligation d' agir pesant sur l' institution concernée, de telle façon que l' abstention alléguée soit contraire au traité.

32. Ainsi, dans ce modèle de diabète avec carence insulinique aiguë, les hormones thyroïdiennes pourraient interagir avec un ou plusieurs autres facteurs pour réguler sélectivement l'activité de lipoprotéine lipase libérable par héparine, fonctionnelle, dans les coeurs perfusés.

33. Une véritable carence du sol en fer est rare, mais le fer peut être indisponible pour l'absorption par les plantes, en particulier si le pH du sol n'est pas compris entre 5 et 6,5 environ.

34. Une carence en ATP conduit à un dysfonctionnement cellulaire et, à terme, à la mort cellulaire et dans le cas de LHON, ce phénomène se produit au niveau des cellules ganglionnaires de la rétine.

35. Si la clarté apparente de la distinction entre le recours en annulation et le recours en carence a été obscurcie par les différences conceptuelles entre la définition du recours en carence figurant dans le traité CECA et celle figurant dans le traité CEE (32), l’examen de la question de la voie de recours susceptible d’être empruntée pour dénoncer l’illégalité qui s’attache à une décision négative nous paraît, néanmoins, faire clairement ressortir que le refus est un acte susceptible de faire l’objet d’un recours en annulation.

36. En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

37. Au Tibet, les études épidémiologiques réalisées en 1995-1996 par Médecins sans frontières ont montré que la MKB est associée à une carence en iode et à la contamination fongique des grains d'orge par Alternaria sp., Trichotecium sp., Cladosporium sp. et Drechslera sp..

38. Un essai en vases de culture a été effectué pour fournir des indications si la cause d'anomalie dans la croissance du cotonnier, dans les sols calcaires est dû à une carence en fer, et aux autres microéléments examinés pour la culture.

39. Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négatives

40. 57 De la même manière, des mesures provisoires ordonnées par le juge des référés peuvent permettre de pallier la carence d'une institution sans que ces mesures consistent par principe, ainsi qu'il est suggéré, à ordonner à l'institution de faire droit à la plainte du requérant.

41. Je dis pernicieuse car, bien sûr, un des effets pervers à long terme d’une recherche et d’un enseignement en sciences sociales inadéquats est la carence inévitable de conseils opportuns et fondés sur des données probantes provenant du terrain des sciences sociales et susceptibles d’inspirer une meilleure gouvernance.

42. La présence de citronniers sur la côte amalfitaine est amplement documentée dans le passé et attestée dès le début du XIe siècle, notamment à la suite de la découverte de son efficacité dans la lutte contre le scorbut, maladie causée par la carence en vitamine C.

43. La présente invention a trait à des matrices de tissus acellulaires réalisées à partir de collagène contenant des tissus d'animaux génétiquement modifiés en vue de présenter une carence en épitope de galactose 1,3-galactose et à des procédés de fabrication et d'utilisation de telles matrices de tissus acellulaires.

44. Au total, nous pensons qu’il existe des objections dirimantes à ce que soit écartée, pour la décision du Conseil de saisir la Cour d’un recours en annulation ou d’un recours en carence, la règle de la majorité qualifiée, laquelle a été érigée en règle par défaut par les auteurs des traités.

45. Nous avons vu apparaître des lésions ressemblant à celles de l'acrodermatite entéropathique chez 2 malades en hyperalimentation parentérale totale. Elles sont dues à une carence en zinc par apport insuffisant et excrétion accrue, chez des patients qui étaient peut-être déjà en état de déficience par trouble de la nutrition avec etat catabolique.

46. Le CELF, qui rassemble divers acteurs du monde de l'édition, a été créé en 1977, initialement sous la forme d'une société coopérative à capital variable, pour pallier la carence constatée du marché de la commission à l'exportation, à un moment où Hachette et les Messageries du livre avaient décidé d'abandonner leur activité de commissionnaire, faute de rentabilité (29).

47. Le CELF, qui rassemble divers acteurs du monde de l'édition, a été créé en #, initialement sous la forme d'une société coopérative à capital variable, pour pallier la carence constatée du marché de la commission à l'exportation, à un moment où Hachette et les Messageries du livre avaient décidé d'abandonner leur activité de commissionnaire, faute de rentabilité

48. UNE DEMANDE , ADRESSEE PAR UN FONCTIONNAIRE A L ' ADMINISTRATION , QUI NE PRESENTE AUCUN CARACTERE PEREMPTOIRE OU COMMINATOIRE ET QUI N ' INDIQUE PAS AVEC UNE SUFFISANTE PRECISION QU ' ELLE CONSTITUE LE POINT DE DEPART DU DELAI DE RECOURS NE PEUT ETRE CONSIDEREE COMME UNE MISE EN DEMEURE SUSCEPTIBLE DE CONSTITUER LA FORMALITE LIMINAIRE DE LA PROCEDURE D ' UN RECOURS EN CARENCE .

49. Deuxième point, je crois qu’il est tout à fait souhaitable de favoriser le développement de nouvelles formes de tourisme durable telles que l’agritourisme, la randonnée, le cyclotourisme, l’équitation etc., et de lever les obstacles rencontrés par certaines populations qui souhaitent voyager mais qui éprouvent des difficultés à le faire, du fait de la carence des infrastructures et des équipements - MM. Queiró et Verheugen en ont parlé.

50. Luveris est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l'un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d'hypothyroïdie primitive ou d'insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l'hypothalamus et de l'hypophyse, de saignements utérins anormaux d'origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l'appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et l'allaitement.