Nghĩa của từ cadence bằng Tiếng Việt
@cadence
* danh từ giống cái
- nhịp, nhịp điệu
=Marcher en cadence+ đi theo nhịp
=La cadence du vers+ nhịp điệu câu thơ
- (âm nhạc) đoạn trổ ngón; kết
=cadence de tir+ số phát mỗi phút (của một vũ khí)
=en cadence+ theo nhịp đều, đều đặ
Đặt câu có từ "cadence"
1. CADENCE DE FRAPPE : COUPS/S
2. La qualité du processus est déterminante, non sa cadence.
3. Personne, bien sûr, n’arrivera à freiner la cadence affolante du monde.
4. Cependant, sa cadence de tir et sa précision sont meilleures.
5. Le chœur se termine avec une cadence largo baroque sur l'Alleluia.
6. • accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;
7. Commande par voie electrochimique de la cadence de polissage et d'usinage par abrasion
8. Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;
9. b. temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;
10. Toutefois, la nature visqueuse du polymère ralentit la cadence de fabrication à des températures de traitement normales.
11. Notre cadence de tir est incroyable. & lt; b& gt; 1, 3 images par kill. & lt; / b& gt;
Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;
12. Programme Marches citadines (stepper C776i) - Le programme Marches citadines augmente et réduit votre cadence par phases.
13. Eurocopter a assuré avec succès la montée en cadence de sa production d’hélicoptères de série, et ses activités de service.
14. • Programmer avec efficacité et équilibre la cadence de l’instruction pour qu’elle réponde aux besoins d’instruction particuliers des spécialistes;
15. Les todiers de Cuba sont connus pour leur voracité et la cadence infernale à laquelle ils nourrissent leurs jeunes.
Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.
16. Et c'est cette même cadence saisonnière d'eau en été qui a construit la rivière d'herbe il y a 6000 ans.
17. Cependant, en raison de sa haute précision et de sa cadence de feu, vous pourrez facilement utiliser des obus perforants.
18. Des efforts particuliers devront être consentis pour accélérer la cadence des travaux dans les domaines où l’on a pris du retard.
19. La sortie numérique se compose de caractères à 8 bit qui sont transmis à la cadence de 15 ou 30 caractères.
20. Tout va si vite aujourd’hui que plus on essaie de tenir la cadence, plus on a l’impression d’être à la traîne.
Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.
21. Un signal de libération d'interruption émis par le processeur, déclenchant la commutation de cadence, est conduit à l'entrée D de la bascule.
22. Pour maintenir le rythme, un homme donne la cadence en frappant sur une table d’harmonie avec une sorte de pilon en bois.
23. Afin d'accélérer la cadence globale de transfert des données dans la liaison optique, les responsables du projet ont exploité diverses techniques de multiplexage.
24. Si l’accroissement de la criminalité est dû tout simplement à l’accroissement de la population, les deux devraient augmenter à peu près à la même cadence.
25. Cet objectif est atteint par le fait que, pour le transfert des données d'image numérisées par un processeur vidéo (VIP), la cadence du système du processeur de signaux numériques (DSP) traitant les données est commutée sur la cadence du (VIP), et que les données d'image, fournies par le DSP, sont transférées directement du VIP dans la mémoire, par l'intermédiaire du bus de données.
26. Steady Climb (Randonnée ascension) (stepper C776i) - Le programme Randonnée ascension augmente lentement la cadence jusqu’à ce qu’elle atteigne le point culminant à la fin du programme.
27. L'approche de la montée est rendue plus compliquée car elle est immédiatement précédée par un virage serré, provoquant un brusque changement de vitesse et de cadence.
28. Et puis il y avait la langue, sa cadence rythmique, qui me rappelait les soirées passées à écouter les anciens Bédouins réciter des poèmes narratifs pendant des heures, entièrement de mémoire.
Và rồi chính ngôn từ, ngữ điệu nhịp nhàng, lại nhắc tôi nhớ về những buổi chiều lắng nghe các bậc cao niên trong tộc người Bedouin ngâm thơ hàng giờ liền, những bài thơ hoàn toàn từ trong trí nhớ của họ.
29. Et tandis que les señoritas, aux joues bronzées par le vent et le soleil, virevoltent et frappent du pied en cadence, leurs jupons se soulèvent autour d’elles, comme des corolles multicolores.
30. Le minuscule écureuil fouisseur, par exemple, a le cœur qui bat à plusieurs centaines de pulsations à la minute et respire à la même cadence lorsqu’il est en période d’activité, en été.
31. Manuel de sécurité du Canada Édition 2005 Accélérer la cadence en ce qui a trait au contrôle des bagages enregistrés L’ACSTA a fait des progrès en ce qui concerne l’inspection de tous les bagages enregistrés.
32. Dès 1983, la direction générale de la santé avait recommandé de refuser le sang des donneurs à haut risque; pourtant les responsables de l’administration pénitentiaire ont accéléré la cadence des prélèvements dans l’année qui a suivi.
33. Cet autofocus puissant allié à une cadence de prise de vue en rafale de 2,8 i/s sur 8 vues en JPEG et 5 vues en RAW, en fait un appareil théoriquement parfait pour photographier des sujets en mouvement.
34. On exploite les similitudes existant entre les caractéristiques acoustiques des sons prolongés et des sons à percussion en mettant en oeuvre un procédé à cadence d'échantillonnage variable de façon à réduire sensiblement le coût en occupation mémoire d'un synthétiseur de table d'échantillonnage.
35. Un plan de restructuration industrielle de vaste ampleur a été lancé, afin de répondre aux impératifs de montée en cadence des livraisons prévues au second semestre 2007. Ce plan s’appuie sur les meilleurs outils et méthodologies disponibles au sein d’Airbus.
36. Le fait que l’ONU ait de son propre chef décidé d’accélérer la cadence, à l’heure du lancement d’un compte à rebours de 500 jours jusqu’à l’échéance des OMD, souligne combien les inégalités, la mortalité maternelle en couche, le manque d’éducation universelle et la dégradation de l’environnement constituent de sérieux défis.
37. Toutes deux sont corrigées, concernant le moment de synchronisation, à un moment d'avance et à un moment de retard dans un écart avance/retard, les réponses de corrélation sont soustraites les unes des autres et la cadence de la séquence d'étalement produite localement est régulée en fonction du résultat de soustraction.
38. Les éclaboussures du “ sang des raisins ” tachaient les vêtements extérieurs des fouleurs (Gn 49:11 ; Is 63:2). Le pressurage représentait un gros et dur travail, mais c’était en général un moment de réjouissance ; des cris joyeux et des chansons aidaient à garder la cadence de foulage (Jg 9:27 ; Jr 25:30 ; 48:33).
39. Afin de distribuer des signaux de télévision, par exemple des signaux de TVHD à l'intérieur d'un studio de télévision ou entre plusieurs studios de télévision différents, on utilise une cadence de transmission de 560 MBits/s, par exemple, qui est inférieure à la vitesse de données du signal d'image utilisé, de 885 MBit/s, par exemple.
40. Parlant de l’un de ces animateurs, la revue Spinner disait que “par une sélection savante des disques et des éclairages, il entraîne les danseurs à une cadence de plus en plus rapide, jusqu’à un rythme effréné, puis il les charme avec une berceuse, sans que leur intérêt ait eu le temps de se relâcher”.
41. Canon EOS 40D reflex numérique : Canon lance l’EOS 40D pour photographes amateurs experts et semi-professionnels. Avec un capteur de 10,1 millions de pixels, une cadence d’acquisition de 6,5 images par seconde, un nouveau système autofocus très performant et un écran LCD 3 pouces avec mode visée directe, le Canon EOS 40D présente des avancées significatives à la fois sur la plan de la performance et de la polyvalence d’utilisation.
42. L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).