Nghĩa của từ brabant bằng Tiếng Việt
@brabant
* danh từ giống đực
- (nông nghiệp) cày brabăng (cày sắt có bánh trước)
Đặt câu có từ "brabant"
1. Province du Brabant wallon
2. Des députés du Brabant, de la Flandre, que votre fils amène devant vous!
3. Le 14 mai, les Allemands occupent la quasi-totalité du Brabant-Septentrional.
Ngày 14 tháng 5 quân Đức đã chiếm được gần như toàn bộ Bắc Brabant.
4. Hier soir a débuté une série d'émeutes, dans toute la région de Brabant.
5. Flote est un clerc qui commence sa carrière comme chanoine et archidiacre de Brabant en 1298.
6. B/4/65 CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE COMMERCIALISATION POUR LA VIANDE BOVINE ET PORCINE A KAMPENHOUT ( BRABANT )
7. le renforcement des services sociaux (combinaison agriculture/nature, soins, éducation, tourisme, loisirs, etc.) fournis par les agriculteurs de la province de Noord-Brabant
8. Dans la province de Noord-Brabant, le taux de chômage est passé de 3,1 % en octobre 2008 à 5 % en octobre 2010.
9. Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)
10. Vous trouverez encore ci-dessous quelques observations concernant le rapport entre le régime type en question et quelques autres régimes en vigueur dans la province de Noord-Brabant.
11. Les autorités belges rappellent enfin qu'une condamnation, sans condition ni délai, des Forges de Clabecq par la Commission hypothéquerait gravement le plan de reconversion de l'ouest du Brabant wallon.
12. De nombreux habitants de la zone frontalière avec la Belgique de la province du Brabant Septentrional (Pays-Bas) se plaignent de la pollution sonore.
13. vu le projet d'avis CdR 94/2002 rév. adopté par la commission de la politique économique et sociale adopté le 17 avril 2002 (rapporteur: M. van Nistelrooij - NL/PPE, député du Brabant septentrional),
14. Après la signature de l'Union d'Utrecht en 1579, le Brabant sera le théâtre de combats entre les protestants et l'Espagne catholique qui occupait les Pays-Bas du Sud.
Sau khi Liên minh Utrecht được ký kết năm 1579, Brabant đã trở thành một chiến trường giữa Cộng hòa Hà Lan Tin lành và Tây Ban Nha Công giáo chiếm đóng vùng phía nam của Hà Lan.
15. Les domaines transparents des deux profils correspondent vraisemblablement à un soubassement cristallin pré-paléozoïque qui est sousjacent au Paléozoïque du Massif du Brabant et se prolonge vers l'est au-delà du Rhin.
16. La deuxième priorité est étroitement liés à la première : permettre à l'armée française de mettre en place une forte ligne de défense dans le Nord-Brabant, pour relier la forteresse Hollande avec la force principale alliée en Belgique.
Vấn đề thứ hai liên quan mật thiết với vấn đề thứ nhất: đó là để cho quân đội Pháp thiết lập một tuyến phòng thủ mạnh tại Bắc Brabant, nhằm liên kết pháo đài Holland với quân chủ lực Đồng minh tại Bỉ.
17. (1) Au printemps 1998, la Commission a été informée d'articles parus dans la presse, selon lesquels des municipalités avaient, entre 1993 et 1995, fait un usage abusif de fonds de la province du Brabant septentrional de diverses manières afin d'attirer des entreprises sur leur territoire(2).
18. La Commission n'a pas connaissance de l'accord de coopération passé le 18 janvier 2002 par la représentation populaire de la province néerlandaise de Brabant-Septentrional avec la Confédération paysanne chrétienne de cette province (NCB) en vue de la constitution commune, sous forme d'un partenariat public-privé (PPP), d'une société de développement horticole (SDH).
19. Le raisin de table du Brabant flamand est cultivé en serres chauffées. Dans ces serres, la quasi-totalité du travail s'effectue manuellement: taille hivernale, hivernage, fumage, élimination des rameaux excédentaires, protection contre l'ensoleillement excessif, lutte biologique contre les éventuelles maladies, brumisation et arrosage, entretien des serres, contrôle, etc.; le travail est continu.
20. 28 Conformément à la jurisprudence, en cas de recours à une entité détenue en commun par plusieurs autorités publiques, le «contrôle analogue» peut être exercé conjointement par ces autorités, sans qu’il soit indispensable que ce contrôle soit exercé individuellement par chacune d’elles (voir, en ce sens, arrêts précités Coditel Brabant, points 47 et 50, ainsi que Sea, point 59).
21. Grâce à ce régime type, la province de Noord-Brabant souhaite établir un cadre uniforme pour ce régime d'aide et faire en sorte que toutes les communes ne soient pas tenues de le publier, dès lors qu'elles se sont assurées qu'il est conforme au régime type, pour pouvoir bénéficier d'une exemption au titre du règlement (CE) no
22. considérant qu'il s'agirait pour l'entreprise bénéficiaire, une société ayant son siège social dans l'État du Delaware aux États-Unis d'Amérique et assurant la fabrication et la distribution de boissons rafraîchissantes non alcoolisées dans de nombreux pays, d'une implantation nouvelle dans la province de Brabant en vue de la fabrication, de l'embouteillage et de la distribution de ses produits;
23. La demande d'assistance dans le cadre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation introduite par les Pays-Bas pour faire face à 821 licenciements dans 70 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements") dans les deux régions NUTS II contiguës de Noord Brabant et Zuid Holland remplit tous les critères d'éligibilité juridiquement établis
24. Machines agricoles et appareils agricoles mécaniques, non propulsés, autopropulsés, également autopilotés, à savoir pour le travail du sol, charrues, charrues à soc, charrues à disques, charrues pour labour en planches, charrues brabant, charrues alternatives, socs, herses, herses dentées, herses à disques, sarcleuses, motoculteurs, cultivateurs, bineuses, fraises, rouleaux, compacteuses, sous-soleuses, appareils pour préparer les plates-bandes au semis, effaneuses et chargeurs
25. - le troisième groupe, dénommé «cash cows of Europe», qui présente des activités technologiques moyennement à fortement élevées et des taux de chômage moyens, comprend la majeure partie des autres régions de la Communauté, à l'exception de cinq régions allemandes, de l'Île de France et de Rhônes-Alpes, et du Brabant-Septentrional hollandais; 40 % environ des régions de ce groupe sont des régions de pointe en termes d'intensité technologique.
26. (4) Le 20 décembre 2010, les Pays-Bas ont introduit une demande de mobilisation du FEM dans le cadre de licenciements intervenus dans 14 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d’enregistrements»), dans la région de niveau NUTS II de Noord-Brabant (NL41); cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 7 mars 2011.
27. Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18, Pays-Bas) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))
28. En mars dernier, l'auteur de la présente question avait demandé à la Commission (question H-0329/98(1)) s'il ne convenait pas de procéder à une enquête sur le respect des normes européennes par la députation permanente du Brabant flamand dans le cadre de sa procédure d'octroi du permis d'environnement relatif à la construction d'un incinérateur de déchets à Drogenbos et éventuellement de procéder à une action en manquement contre l'État belge (région flamande) pour le cas où les autorités refuseraient de respecter le droit européen.
29. Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, présentée par les Pays-Bas) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - commission BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)
30. 45 Pour répondre à cette question, il convient de rappeler que la circonstance que le pouvoir adjudicateur détient, ensemble avec d’autres pouvoirs publics, la totalité du capital d’une société adjudicataire tend à indiquer, sans être décisive, que ce pouvoir adjudicateur exerce sur cette société un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services (voir, en ce sens, arrêts du 11 mai 2006, Carbotermo et Consorzio Alisei, C‐340/04, Rec. p. I‐4137, point 37, ainsi que du 13 novembre 2008, Coditel Brabant, C‐324/07, non encore publié au Recueil, point 31).