Nghĩa của từ boutoir bằng Tiếng Việt

@boutoir
* danh từ giống đực
- mõm (lợn rừng)
=coup de boutoir+ cú điếng người (đen, bóng)

Đặt câu có từ "boutoir"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "boutoir", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ boutoir, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ boutoir trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. C'est un coup de boutoir.

2. En Russie, l’Église orthodoxe s’effondra sous les coups de boutoir du bolchevisme.

3. Mais, lors de tempêtes, les bébés phoques s’y trouvent emprisonnés par les coups de boutoir des vagues, et ils périssent.

4. Au nom de la compétitivité, les droits des travailleurs sont soumis chaque jour aux coups de boutoir de l’Europe capitaliste.

5. Nous appuyons en particulier les appels lancés en faveur d'un coup de boutoir radical impliquant l'identification de nouvelles initiatives propres à accélérer le processus

6. L’avant s’est alors enlisé brusquement, dans un banc de sable ou dans la vase, et la poupe s’est disloquée sous les coups de boutoir des vagues.

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

7. Nous appuyons en particulier les appels lancés en faveur d'un coup de boutoir radical impliquant l'identification de nouvelles initiatives propres à accélérer le processus.

8. Malgré les coups de boutoir qui lui sont régulièrement assénés, malgré ses limites aussi, le protocole de Kyoto doit rester notre outil, notre objectif minimaliste pour certains, mais volontariste également.

9. La pression du marché s'exercera sur les principes et les missions du service public, qui risquent d'être progressivement démantelés sous les coups de boutoir de la concurrence.

10. Dans les années 1920 et 1930, les valeurs et la culture chrétiennes traditionnelles de l’Allemagne s’étaient effondrées sous les coups de boutoir de deux idéologies athées : le communisme et le nazisme.

11. Les offensives alliés qui démarrent à l'été 1918 sont des successions de coups de boutoir sur les premières lignes allemandes, s'arrêtant à chaque fois à la limite d'action de l'artillerie, sans recherche d'une percée.

12. Que perçoit- on dans le vacarme assourdissant d’une chute d’eau, dans le cycle des marées, dans les coups de boutoir des déferlantes, dans l’oscillation d’arbres gigantesques sous la tempête? La puissance de Dieu.

13. Plus profondément encore, le terrorisme est favorisé, comme encouragé, par le profond désordre dans lequel plonge le monde sous les coups de boutoir que donne aux nations le dogme sacro-saint du capitalisme qu'est la libéralisation des échanges.

14. Confortée dans un premier temps à Singapour, l'Organisation s'est vue profondément déstabilisée lors de la 3e conférence de Seattle sous les coups de boutoir émanant, en son sein, des pays en développement et, à l'extérieur, des représentants de la société civile.

15. Porter, a parlé de l’éventualité plausible d’un “emballement de l’inflation aux États-Unis et dans le monde, phénomène qui détruirait la confiance en tout investissement dans le ‘papier’ [monnaie] et donnerait un tel coup de boutoir au système monétaire international que le commerce entre les nations finirait bientôt par s’arrêter”.

16. Or, sous les coups de boutoir, non pas de la mondialisation, mais de l' idéologie mondialiste, que les nations européennes ont acceptée sans plus d' examen, nous voyons depuis plusieurs années les accords ACP lentement démantelés, leurs principes de base niés et, surtout, nous voyons diminuer la contribution de plusieurs pays européens au FED.