Nghĩa của từ boucler bằng Tiếng Việt
@boucler
ngoại động từ
- khóa, cài, đóng
=Boucler la valise+ khóa va li
=Boucler la ceinture+ cài thắt lưng
=Il est l'heure de boucler le magasin+ đã đến giờ đóng cửa hiệu
# phản nghĩa
=Déboucler
- uốn xoăn
=Boucler les cheveux+ uốn xoăn tóc
- xỏ vòng vào mũi (bò...); đặt vòng giao cấu (vào ngựa cái)
- (thân mật) nhốt
=Boucler quelqu'un dans sa chambre+ nhốt ai trong phòng
- (quân sự) bao vây
=boucler la boucle+ (hàng không) lượn vòng đứng
=boucler sa porte+ đóng cửa không tiếp ai
=boucler ses comptes+ kết toán, tính sổ lần cuối cùng
=boucler ses malles; boucler sa valise+ chuẩn bị lên đường
=boucler son budget+ cân bằng thu chi
nội động từ
- xoăn lại
=Ses cheveux bouclent naturellement+ tóc nó xoăn tự nhiên (không phải uốn)
Đặt câu có từ "boucler"
1. Tu veux boucler les dealers?
Cậu muốn bắt tội phạm?
2. Je dois fignoler mon article avant de boucler mes affaires.
3. Il faut boucler la zone et évacuer le public.
4. Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.
5. Ma mère a choisi aujourd'hui pour boucler sa carrière en résolvant de vieilles affaires.
Hình như, bữa nay mẹ mình tính xử hết tất cả các vụ án chưa giải hay sao ấy.
6. Il s'agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d'expérimentation réalistes.
7. Toute sa famille a coopéré et sa femme a même trouvé un petit emploi pour boucler les fins de mois.
Ngoài ra, cả gia đình anh đều hợp tác, vợ anh nhận một công việc nhỏ để giúp thanh toán các hóa đơn.
8. Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux
9. Acceptez- vous trop de choses à faire, si bien que vous paniquez quand il faut tout boucler ?
Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?
10. Les Unionidés ne peuvent boucler leur cycle biologique si leurs glochidies n’ont pas accès à un hôte approprié.
11. “ Beaucoup d’entre nous ont du mal à boucler les fins de mois, et certains n’ont même pas les nécessités de la vie.
12. Appareils électriques pour le lissage des cheveux, Rouleaux électriques pour les cheveux, Bigoudis électriques, Fers à repasser électriques,Fers à boucler électriques, Fers à crêper électriques, Instruments électriques de coiffure,Fers à boucler électriques et bigoudis pour frisage et ondulation des cheveux, volumateurs de racines électriques, brosses électriques chauffantes
13. Les unionidés ne peuvent boucler leur cycle vital s’ils n’ont pas accès à un hôte approprié pour leurs glochidies.
14. Appareils et équipements électriques à boucler et à friser les cheveux, à savoir bigoudis à la vapeur, lisseurs électriques pour cheveux
15. Oui, et après qu'il est utilisé le poison sur la nourriture, je parie que ce gars est venu et lui a tiré dessus pour boucler le tout.
Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.
16. Femmes, beaucoup d’entre vous sont dans l’obligation d’exercer un emploi pour boucler le budget du foyer, mais soyez conscientes également que vous vous exposez à des dangers et à des tentations.
Nhiều phụ nữ phải đi làm để có đủ tiền trang trải chi phí, nhưng các bạn là vợ nên ý thức đến những mối nguy hiểm và cám dỗ mà các bạn có thể gặp phải.
17. Produits chimiques, à savoir produits pour boucler les cheveux (permanentes), fixateurs (à usage cosmétique), teintures pour les cheveux, colorations, produits pour blondir, peroxyde (à usage cosmétique), stabilisateurs de coloration
18. Vous pouvez vous faire couper les cheveux, les boucler, les blondir ou ajouter des mèches. Et si vous n'êtes pas content du résultat, vous pourrez toujours choisir un autre look en un clin d'œil.
19. Dans le cadre de sa communication «Boucler la boucle – Un plan d’action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire 24 », la Commission élabore actuellement une proposition législative visant à promouvoir la réutilisation des eaux usées.
20. (RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
21. Comme vous pouvez le voir par ces images, ce service est intervenu et a sauvé les victimes aux endroits mêmes des attentats, avant même que la police puisse boucler ces endroits et confirmer qu'il s'agissait d'une attaque terroriste.
Và như bạn thấy trên màn hình, dịch vụ của chúng tôi đang cứu các nạn nhân từ địa điểm xảy ra vụ khủng bố trước cả khi cảnh sát bắt đầu bao vây hiện trường vụ ném bom và chính thức xác nhận đó là một vụ khủng bố.
22. Les crêpes sont des tissus généralement légers dont l'aspect grenu à l'état fini résulte de l'emploi, lors du tissage, de fils «crêpes», c'est-à-dire de fils à forte torsion (généralement de 2 000 à 3 600 tours par mètre), ayant naturellement tendance à se boucler.
23. Services de vente au détail de vêtements, Également sur l'internet, En matière de cosmétiques, en particulier produits de soin, de lavage et d'embellissement des cheveux, Lotions capillaires, Produits pour modeler la coiffure, Produits chimiques, À savoir produits pour boucler les cheveux (permanentes), fixateurs, teintures pour les cheveux, colorations, produits pour blondir, peroxyde, stabilisateurs de coloration
24. Buckminster Fuller a dit que l’astronef terre a été conçue de façon si ingénieuse que personne n’a la moindre idée que nous sommes tous en train de voler à travers l’univers à un million de milles à l’heure sans devoir boucler la ceinture de sécurité, sans problème de places et avec de la nourriture vraiment bonne. Mais tout ceci est en train de changer.