Nghĩa của từ augmenter bằng Tiếng Việt
@augmenter
nội động từ
- tăng lên
=La population augmente chaque année+ số dân mỗi năm mỗi tăng
- tăng giá
=Le papier a augmenté+ giấy đã tăng giá
ngoại động từ
- tăng thêm
=Augmenter la vitesse+ tăng tốc
=Augmenter la force+ tăng thêm sức mạnh
- tăng lương cho (ai)
- (ngành in) bổ sung thêm (sách in lần sau)
# phản nghĩa
=Diminuer; baisser, décroître, réduire
Đặt câu có từ "augmenter"
1. Vous pouvez pas augmenter sa morphine?
Cô có thể tăng morphine cho anh ta đuợc không?
2. Le vol fait augmenter les prix.
3. Je verrai l'offre s'accroitre et leurs nombres augmenter.
tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.
4. elle fait augmenter le nombre des hommes infidèles.
Khiến kẻ bội tín ngày càng tăng.
5. favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité
6. Augmenter l’acidité de titration et l’acidité réelle (diminution du pH).
7. favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité,
8. L'invention vise à augmenter l'accélération de l'axe d'une presse d'injection.
9. " Eh bien oui, nous devons augmenter la production de pieds.
" À vâng, chúng ta cần gia tăng việc sản xuất chân giả.
10. Vous pouvez également augmenter la taille et l'épaisseur de police.
Bạn cũng có thể sử dụng cỡ chữ và kiểu bôi đậm chữ lớn hơn.
11. Que pourrait- on faire pour surmonter l’accablement et augmenter sa joie?
Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?
12. Bâbord, tribord, se lever le d'artimon et augmenter le royal.
13. La fréquence et l'intensité de l'efflorescence planctonique peuvent augmenter légèrement.
14. Appareil servant a augmenter la qualite du son d'une source acoustique
15. Je veux que chacun cogite... au moyen d' augmenter nos revenus
16. • augmenter le nombre de vérifications que nous sommes en mesure d'entreprendre;
17. • d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.
18. La largeur du diviseur (3) peut, par exemple, augmenter ou diminuer.
19. SourceCAN travaille à augmenter la visibilité de toutes les entreprises canadiennes.
20. La conception intégrative peut aussi augmenter les économies d'énergie dans l'industrie.
Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.
21. L'augmentation de la fumure azotée fait toujours augmenter le taux de nitrate.
22. On peut utiliser un troisième élément optique optionnel pour augmenter l'angle d'acceptance.
23. En fait, la capacité du transport aérien direct devrait augmenter de 24,9 p.
24. C'est absurde déraisonnable, mais nous nous sentons que ce fait pourrait augmenter l'oncle
25. Mon anxiété spirituelle a continué à augmenter à mesure que la soirée avançait.
Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.
26. 28,10 % des sociétés survivent et ont fait augmenter leur produit brut d’émission.
27. Procede pour augmenter la teneur salivaire en acide sialique chez un mammifere
28. (30) Des adjuvants peuvent être utilisés pour augmenter l’efficacité d’un produit phytopharmaceutique.
29. • L'activité humaine a fait augmenter la production d'azote et de phosphore biodisponibles.
30. - les mesures en faveur de la petite pêche côtière ne doivent pas augmenter l'effort de pêche, en particulier dans les écosystèmes marins côtiers fragiles, ni augmenter l'incidence des engins traînants sur le benthos;
31. La chaptalisation est aussi pratiquée pour augmenter le titre alcoométrique volumique si nécessaire.
32. Procede pour augmenter la stabilite aerodynamique d'un courant de fluide actif d'un compresseur
33. Ils ont également utilisé des dendrimères pour augmenter la surface couverte d'anticorps actifs.
34. Procede de charge pour augmenter la longevite de batteries et dispositif pour le realiser
35. Sucres sulfatés destinés à augmenter l’activité des sulfatases dans les troubles de surcharge lysosomale
36. Procédé pour augmenter la portance de surfaces aérodynamiques et pour réduire la traînée
37. Elles n’avaient pas contribué à augmenter l’éclat de son cortège nuptial à lui.
38. Procédé et système pour augmenter une marge de réglage d'un refroidisseur à absorption
39. Une autre bénédiction des visites d’enseignement est de voir l’unité et l’amour augmenter.
Một phước lành khác của công việc thăm viếng giảng dạy là gia tăng tình đoàn kết và yêu thương.
40. Réglage de commutation d'un moteur cc sans balai pour augmenter la vitesse de moteur
41. Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité.
42. On pense qu'un environnement hypoxique ou pauvre en oxygène, peut augmenter les cellules cancéreuses.
Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.
43. La présente invention concerne l'utilisation d'eau enrichie en oxygène ou en substances libérant de l'oxygène, pour augmenter la teneur en granulocytes dans le sang humain, et pour augmenter les capacités corporelles aérobies sous-maximales.
44. Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité
45. aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.
46. Et troisièmement, augmenter la connaissance du coté des cultivateurs du potentiel de cette industrie.
Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.
47. On observe donc que l'âge moyen des débiteurs continue à augmenter d'année en année.
48. Utilisation d'hydrophobines pour augmenter le transfert de gaz dans des processus de fermentation aérobie
49. Procédés et systèmes pour augmenter l’énergie d’ions positifs accélérés par des lasers haute puissance
50. Ces appareils peuvent drastiquement augmenter vos chances de survie -- presque autant qu'un tauntaun sur Hoth.