Nghĩa của từ aucunement bằng Tiếng Việt

@aucunement
* phó từ
- tuyệt không

Đặt câu có từ "aucunement"

1. ́ ́ ́ En realite, le projet de loi C-293 ne restreindra aucunement les ́ ́ depenses gouvernementales.

2. Les données disponibles ne satisfont aucunement à toutes ces conditions.

3. Le directeur scientifique n’est aucunement tenus de se ` limiter a ces suggestions.

4. Elle relève que cette note ne concerne aucunement le concours « barrage sur le Gibbesi ».

5. b) douze fonds de capital-investissement moins, voire aucunement, centrés sur les hautes technologies.

6. Van der Keuken n'affaiblit par là aucunement son argumentation, mais il défend la personne.

7. Cependant, nous n'acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d'actes de terrorisme

8. Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

9. Il ne s’agit aucunement d’un ajout à leurs tâches « réelles » de gestion des activités de fonctionnement.

10. Subtils et stimulants, ils ne ressemblent aucunement aux abécédaires ordinaires conçus pour les tout-petits.

11. Dès lors, la Commission n'envisage aucunement de proposer une quelconque réglementation interdisant les Staffordshire bull terriers.

12. 5 La Bible ne fait aucunement mention d’une célébration qui serait celle de l’anniversaire de naissance de Jésus.

5 Kinh Thánh không đề cập gì đến việc cử hành ngày Chúa Giê-su giáng sinh.

13. Selon nous, l' inscription était contre-indiquée mais elle n' a aucunement porté atteinte aux prérogatives du Parlement.

14. Vous ne devez donc aucunement utiliser des pratiques intimidantes, abusives ou non fiables avec vos clients potentiels ou existants.

Vì vậy, không sử dụng chiến thuật quấy rối, lạm dụng hoặc không đáng tin cậy với khách hàng hiện tại và tiềm năng.

15. Aujourd’hui, leur association se développe rapidement, sans se soucier aucunement des déclarations peu flatteuses dont ils sont généralement l’objet.

16. Ce principe constitue probablement la grande originalité et peut-être même la pierre angulaire de notre système institutionnel, à laquelle on ne peut aucunement renoncer.

17. La cinquantaine de textes européens, résolutions du Parlement européen, décisions-cadres, conventions, règlements, directives... actuellement en vigueur, n'ont aucunement fait diminuer le terrorisme.

18. M. Tweten n'a aucunement contribué à la tâche à laquelle toutes les parties en cause devaient prendre part, soit trouver une mesure d'accommodement valable.

19. Cependant, les auteurs du cadre admettent franchement qu'il ne précise aucunement quels sont les services qui devraient être pris en charge par le système public.

20. Je voudrais préciser que le cessez-le-feu et les processus de désescalade ne concernent aucunement les groupuscules comme Daech, Front al-Nosra et les terroristes affiliés.

21. Selon l'historien américain John Ray Skates : « les stratèges américains n'ont aucunement envisagé la possibilité que des troupes alliées puissent participer à l'invasion de la plaine du Kanto.

22. Une certaine confusion régnait sur les marchés au sujet de cette décision perçue comme imprévisible et les places boursières n' étaient aucunement préparées à la décision arrêtée.

23. MELÉNDEZ (El Salvador) dit que la disparition des langues autochtones ne procède aucunement d’une politique délibérée; elle est le fruit d’une intégration de fait et d’un phénomène d’acculturation naturel.

24. Toutefois, vous n'avez aucunement besoin de nous informer à l'avance d'une augmentation d'activité, car nous contrôlons en permanence les clics et impressions associés aux annonces Google afin d'éviter toute utilisation abusive du programme AdSense.

Tuy nhiên, bạn không cần phải thông báo cho chúng tôi về sự đột biến trong hoạt động, do chúng tôi liên tục giám sát tất cả nhấp chuột và hiển thị trên các quảng cáo Google để phòng ngừa bất kỳ sự lạm dụng nào đối với chương trình AdSense.

25. Elle ne correspond aucunement à l'idée d'un contrôle de la production dans les limites exigées par l'équilibre des marchés afin d'éviter une accumulation des stocks et une croissance excessive des dépenses agricoles.

26. Système de drainage thoracique à scellé Ë l'eau Lit d'hôpital réglable manuellement Les produits que l'on vient d'énumérer ne viennent, généralement, en contact qu'avec la peau intacte ou ne touchent aucunement le patient.

27. Premièrement, le commissaire peut-il confirmer que le plan d’actions ne couvre que les zones tropicales, et en particulier le continent africain, et ne fait aucunement allusion à la chasse au sein de l’Union européenne, comme certains le pensent?

28. Les promesses étant si grandes, la science n’ayant aucunement besoin d’une infrastructure massive, nombreux sont les petits pays qui se sont engouffrés dans le vide créé par les États-Unis dans ce domaine pour en profiter.

29. Quelques grands acteurs du secteur énergétique qui ne se préoccupent aucunement de la vérité (et encore moins de l'avenir de nos enfants qui supporteront les conséquences de nos errements) font alliance avec Rupert Murdoch.

30. Un examen des indicateurs du CN et du CP pour la région de St-Thomas donne lieu de croire que la PSTR pourrait fonctionner d'une manière qui ne perturberait aucunement les trains du CN et du CP.

31. AVERTISSEMENT Bienvenue sur mon site personnel qui vous informe de mon activité indépendante: Alicya, Escort Girl à Besançon. Ce site n'est aucunement lié à des services de prostitution, mais uniquement à un service d'escorte, c'est-à-dire d'accompagnement.

32. Ainsi, pour les femmes issues de l’immigration, la prévalence du statut personnel de leur pays d’origine n’est aucunement justifiée et devra être écartée dans la mesure où son application porte atteinte aux droits fondamentaux de la personne humaine.

33. Ce dernier est le seul à avoir laissé un compte-rendu de la scène mais il n’y fait aucunement mention de violence physique, uniquement de propos amers échangés (Rangel 1928, pp. 162-163 ; Calmon 1975, pp. 14-15 et Corrêa da Costa 1995, pp. 86).

Theo ông, cặp đôi đã cãi vả quyết liệt và lời qua tiếng lại với nhau, nhưng ông đề cập gì đến việc bạo lực (Rangel 1928, tr. 162–163; Calmon 1975, tr. 14–15; Costa 1995, tr. 86).

34. En raison des investissements importants déjà réalisés dans ce secteur et malgré l'extension du champ d'application de ces mesures promotionnelles, la Commission est convaincue que cette adaptation budgétaire ne met aucunement en péril l'efficacité des actions prévues par le COI.

35. Il n’est aucunement exclu que le contrat de consommation puisse être conclu au moyen d’autres formes distinctes du contrat de vente à distance, ce qui confirme une interprétation large de l’article par rapport au domaine des relations contractuelles.

36. AVERTISSEMENT Bienvenue sur mon site personnel qui vous informe de mon activité indépendante: SebastienSy, Escort-Boy à Montpellier. Ce site n'est aucunement lié à des services de prostitution, mais uniquement à un service d'escorte, c'est-à-dire d'accompagnement.

37. Il ne respecte aucunement les principes de droit déclarés par l'Union européenne, et il est absolument affligeant que le Parlement européen ait pu approuver ce document que le service juridique a qualifié de non-conformité au droit et parsemé d'illégalités.

38. Et c'est précisément grâce à cela que je peux aujourd'hui rendre visite aux habitants de la maison ancestrale où je suis né--parce qu'ils ne se sentent aucunement menacés et savent que je ne tiens pas à les chasser ni à prendre leur maison. »

39. Selon Corriere della Sera, lors de cette annonce, et afin d’“étouffer la plus faible lueur d’espoir d’inspiration féministe”, le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro Valls, s’est empressé de souligner que cette ouverture ne modifiait aucunement la position de l’Église sur l’ordination des femmes.

40. Quant au point que vous avez soulevé, Monsieur le Président, je peux vous assurer que le fait que la présidence européenne a remis ses propositions révisées plus tard aujourd’hui ne traduit aucunement une intention discourtoise - eu égard notamment à l’horaire de ce débat important.

41. De plus, en ce qui concerne les passagers des compagnies à bas coûts, soucieux de réduire leurs coûts, les aéroports berlinois ne se trouvaient aucunement dans un rapport de concurrence avec les aéroports de Leipzig, de Dresde, de Hambourg ou de Lübeck, en raison notamment de leur éloignement géographique.

42. Par conséquent, l’ajout du paramètre en question doit être considéré comme une modification mineure car il ne modifie aucunement les caractéristiques essentielles du fromage «Parmigiano Reggiano»; inversement, il constitue un paramètre objectif et analysable susceptible de garantir et de préserver la structure typique de la pâte.

43. Il est également essentiel d’observer que les digesteurs anaérobies ne constituent aucunement une solution applicable à grande échelle à la totalité des régions agricoles de l’Union, et leur promotion devrait être limitée aux lieux disposant d’un stock de matières premières disponibles considérées comme des déchets problématiques.

44. Cet arbre allait donc permettre d’éprouver le respect de l’homme vis-à-vis de la position de son Créateur, ainsi que son désir de demeurer dans les limites de la liberté imposées par Dieu, limites qui n’étaient aucunement étroites et qui le laissaient jouir pleinement de la vie.

45. 266 Au demeurant, une solution contraire permettrait aux entreprises de conseil, telles que la requérante, de multiplier des activités collusoires ayant le même objet avec la même personne sur des marchés distincts, voire sur des marchés voisins, avec le seul risque de s’exposer à une seule sanction, ce qui ne serait aucunement satisfaisant en termes d’effectivité des règles de concurrence et d’exigences de dissuasion.

46. 37 Cela étant précisé, il convient de rappeler que l’impossibilité, pour la juridiction dans le ressort de laquelle l’auteur présumé n’a pas lui-même agi, d’établir sa compétence au titre du lieu de l’événement causal ne porte aucunement atteinte à l’applicabilité des règles de compétence, aussi bien générale que spéciales, prévues par le règlement n° 44/2001, notamment celle de l’article 5, point 1, de celui-ci.

47. Cette directive a instauré, pour les États membres de l'UE, l'obligation légale de soumettre à une inspection au sol les aéronefs des pays tiers atterrissant sur leurs aéroports. Par «aéronef de pays tiers», on entend tout aéronef utilisé ou exploité sous le contrôle d'un organisme autre que l'autorité compétente d'un État membre de l'UE, bien que la directive n'interdise aucunement aux États membres d'inspecter les aéronefs d'autres États membres de l'UE.

48. À supposer que l’argumentation avancée sur la même question par la Commission devant le Tribunal doive être comprise en ce sens que celle-ci invoque le caractère ambigu des déclarations de la requérante, cet élément, aucunement mentionné dans la décision attaquée, est dépourvu de pertinence pour la solution du litige et ne peut pas être pris en considération par le Tribunal, de sorte que, si, comme l’a allégué la requérante, son offre de dépôt d’un extrait de sa déclaration ne visait qu’à contredire ce dernier argument, elle ne devrait pas être admise.

49. Constitue une mesure d' effet équivalant à une restriction quantitative à l' importation, prohibée par l' article 30 du traité, le fait, pour un État membre, d' imposer à une entreprise importatrice de tabacs manufacturés des prix minimaux de vente au détail, par le biais d' un refus de délivrance de bandelettes fiscales mentionnant des prix de vente inférieurs à ceux prévus par le barème national, sans aucunement prendre en compte les coûts de revient de l' entreprise et la possibilité pour celle-ci de répercuter l' avantage concurrentiel en résultant sur ses prix de vente .

50. Entrée en vigueur le 30 avril 2004, la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires (ou «directive SAFA») a instauré pour les États membres de l'UE l'obligation légale de soumettre à une inspection au sol les aéronefs des pays tiers atterrissant sur leurs aéroports. Par «aéronef de pays tiers», on entend tout aéronef utilisé ou exploité sous le contrôle d'un organisme autre que l'autorité compétente d'un État membre de l'UE, bien que la directive n'interdise aucunement aux États membres d'inspecter les aéronefs d'autres États membres de l'UE.