Nghĩa của từ athée bằng Tiếng Việt

@athée
tính từ
- vô thần
danh từ
- kẻ vô thầ

Đặt câu có từ "athée"

1. Complètement blasé de l’existence, il est devenu athée.

2. “Notre ennemi c’est Dieu, soutenait un athée déclaré.

Một người vô thần tuyên bố: “Đức Chúa Trời là kẻ thù của chúng ta.

3. " Pourquoi vous appelez- vous athées? " " Agnostique ", répliqua Aveling, " est simplement athée avec un mandat de respectabilité, et athée est simplement agnostique avec un mandat d'agressivité ".

4. Un ancien athée, travailleur social, s’est dit impressionné par l’influence que la Bible pouvait exercer.

Một người từng là nhà vô thần và làm công tác xã hội, ấn tượng trước khả năng tác động của Kinh Thánh trên đời sống con người.

5. 1 “ Je suis athée ”, a dit une enseignante polonaise à une chrétienne missionnaire en Afrique.

1 “Tôi là người vô thần”. Một bà giáo sư từ Ba Lan đã nói như vậy với một chị giáo sĩ ở Phi Châu.

6. SI VOUS êtes agnostique, vous n’êtes ni vraiment athée ni vraiment croyant.

7. D’autres grandissent dans un environnement athée ou agnostique et doutent de l’existence de Dieu.

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

8. BlEN que j’aie été élevé dans une famille norvégienne très religieuse, je suis devenu athée.

9. Quand la sœur est revenue la semaine suivante, l’enseignante lui a dit : “ Je ne suis plus athée !

(Anh ngữ) Khi chị giáo sĩ trở lại tuần tới, bà giáo sư nói: “Tôi không còn là người vô thần nữa!”

10. Vous êtes invités à signer le Manifeste athée de Libre penseurs athées (LPA).

11. Déçu, il est devenu athée, jusqu’au jour où la visite de Témoins de Jéhovah l’amena à étudier la Bible.

12. En 1967, le gouvernement attise le sentiment antireligieux et l’Albanie devient le premier pays complètement athée.

13. De nos jours, un ancien pourrait être marié à une femme qui pratique une autre religion, qui est agnostique ou même athée.

Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

14. Ce qui retiendra l’attention d’un catholique ou d’un protestant n’aura peut-être aucun effet sur un agnostique ou un athée.

15. Tout archéologue possède en effet ses croyances, et cela qu’il soit athée, agnostique, chrétien, juif ou musulman.

16. Dans son immense majorité, la jeunesse soviétique est soit athée, soit complètement indifférente à la religion orthodoxe.

17. Hervé, qui a grandi en France, témoigne : « Je ne me considère pas comme athée, ni comme agnostique, mais je ne suis pas croyant non plus.

Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

18. 11:36, 38). L’esprit de la fière Babylone se perpétue dans la religion rouge du communisme, qui n’est pas si athée qu’on le croit.

19. Un professeur a expliqué dans les termes suivants les implications de cette idée : “ Un univers qui a toujours existé convient bien mieux à la [pensée] athée ou agnostique.

Giải thích điều này có nghĩa gì, một giáo sư viết: “Một vũ trụ luôn tồn tại thì rất hợp với [quan điểm] vô thần hay bất khả tri.

20. ” Ces très chers frères vivaient depuis des dizaines d’années sous un régime totalitaire athée qui avait réussi à endoctriner la majorité de la population.

Các anh em yêu dấu này đã sống hàng chục năm dưới chế độ độc tài, một chế độ đã thành công trong việc giáo dục tư tưởng cho phần lớn dân chúng thành những người vô thần.

21. En 1967, l’Albanie ferma même officiellement tous les lieux de culte (monastères, églises et mosquées), se proclamant par la voix de Radio Tirana “premier État athée du monde”.

22. Par cinq voix contre quatre, il a en effet été décidé que quiconque est Juif qui se dit Juif, même s’il est athée et né d’une mère non juive.

23. Et de conclure que vivre en harmonie avec la raison revient à être chrétien, quand bien même passerait- on pour athée, tels Socrate et d’autres ! — Première apologie, 46.

24. Il se disait athée, mais admettait qu’à chaque fois qu’il aidait un enfant à venir au monde il ne pouvait s’empêcher de s’exclamer : “ Que le corps humain est bien conçu !

Ông tự cho rằng mình là người vô thần, nhưng lại thừa nhận rằng mỗi khi đỡ đẻ ông không khỏi thán phục: “Cơ thể con người thật kỳ diệu làm sao!

25. Parmi ceux qui ont bien réagi se trouvaient un catholique, un athée qui, habituellement, se moquait de ceux qui croient en Dieu, et un jeune homme qui fumait et buvait beaucoup.

26. Même si nous discutons avec un athée ou un agnostique, nous pouvons éveiller son intérêt à l’aide des questions 4 et 5, et peut-être engager une conversation constructive avec lui.

27. Nous avons poussé un soupir de soulagement quand nous avons assisté à l’écroulement du communisme athée en Europe de l’Est, des milliers de nos frères et sœurs se trouvant affranchis de ce joug oppressif.

Chúng ta thở phào nhẹ nhõm khi chứng kiến chế độ Cộng sản vô thần sụp đổ tại Đông Âu, nhờ đó mà hàng ngàn anh em chúng ta được thoát khỏi gông cùm áp bức của chế độ đó.

28. En raison d’injustices qui n’ont pas été corrigées, de nombreuses personnes opprimées se sont enfuies dans toutes sortes d’organisations révolutionnaires apparues depuis peu et sont devenues victimes de mouvements révolutionnaires matérialistes et du communisme athée.

29. Marr se tourne vers l'anarchisme et l'athéisme, fonde l'Union secrète des travailleurs suisses et publie la revue athée et hégelienne Blätter der Gegenwart für sociales Leben (« Feuilles du présent pour la vie sociale ») (1844/45).

30. (La religion en Union soviétique, angl., Walter Kolarz.) Après la guerre, les chefs religieux ont essayé de conserver cette amitié, malgré la politique athée du pouvoir qui représentait désormais le roi du nord*.

Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

31. Depuis des décennies, l’opinion des médecins et des auxiliaires médicaux russes sur les croyances religieuses de leurs patients est influencée par l’éducation athée qu’ils reçoivent, et par le fait que le sang est largement utilisé dans la médecine soviétique.

32. Se mettant au diapason d’un monde de plus en plus agnostique, sinon athée, et qui considère toute allusion au nom de Dieu comme de la folie, Paul VI, dans ses discours, prononça rarement les termes familiers du catholicisme traditionnel, tels que rédemption, sanctification et salut.

33. Cet impératif de neutralité affecte un travailleur religieux exactement de la même manière qu’il affecte un athée convaincu qui manifeste de manière visible sa position antireligieuse par sa tenue vestimentaire ou un travailleur politiquement actif qui affiche, par des pièces d’habillement, son parti politique préféré ou certains contenus politiques (par exemple par des symboles, des épinglettes ou des slogans sur sa chemise, son t-shirt ou son couvre-chef).

34. Aujourd'hui, quand sur les ondes s'agitent violemment des doctrines erronées, quand des brouillages intentionnels créent dans l'éther un "rideau de fer" sonore, dans le but d'empêcher que par cette voie pénètre la vérité qui pourrait ébranler la tyrannie du matérialisme athée, quand des millions d'hommes attendent encore l'aube de la bonne nouvelle ou d'une plus ample instruction sur leur foi, quand les malades ou ceux qui sont autrement empêchés attendent anxieusement de s'unir aux prières de la communauté chrétienne et au Sacrifice du Christ, comment les fidèles, surtout ceux qui par l'usage quotidien connaissent les avantages de la radio, pourraient-ils ne pas se montrer généreux pour favoriser de tels programmes?