Nghĩa của từ animer bằng Tiếng Việt
@animer
* ngoại động từ
- làm cho có sinh khí, làm cho hoạt động lên
=Les nouveaux arrivants ont animé le vieux quartier+ những người mới đến đã làm cho khu phố cổ nhộn nhịp hẳn lên
- làm cho sôi nổi lên, làm cho linh hoạt lên
=Animer la conversation+ làm cho cuộc chuyện trò sôi nổi lên
- thúc đẩy; khích lệ
="Animant le peuple contre la noblesse" (Boss.)+ thúc đẩy dân chúng chống lại tầng lớp quý tộc
=Animé des meilleures intentions+ được thúc đẩy bằng những ý định tốt nhất
# phản nghĩa
=Arrêter, paralyser, reteni
Đặt câu có từ "animer"
1. Mais diaboliquement difficile à animer
2. Vous devriez animer le courrier des lecteurs d'un journal.
3. On le transforme en anecdote pour animer un dîner.
4. La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.
Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.
5. Tempêtes de sable, blizzards et pluies torrentielles viendront animer vos aventures dès la mise à jour de contenu « Tempêtes sur Azeroth ».
6. Cela est indispensable pour pouvoir maintenir en état les équipements très onéreux et pour animer le village le plus proche.
7. Mais durant ma première année d’exercice, je montrai beaucoup plus d’intérêt pour animer l’orchestre de l’école que pour enseigner le latin.
8. Telle est la conviction qui doit également animer votre action pastorale et soutenir la tâche difficile et exaltante de la plantatio Ecclesiae sur ces territoires, à nouveau ouverts à l'Evangile.
9. DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS AUX PARTICIPANTS À LA XXIXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE ORGANISÉE PAR LE CONSEIL PONTIFICAL POUR LA PASTORALE DE LA SANTÉ SUR LE THÈME : « ANIMER L'ESPÉRANCE POUR LES PERSONNES ATTEINTES DES TROUBLES DU SPECTRE AUTISTIQUE »
10. Je travaille sur un nouveau projet appelé <i>La Science du VIH</i> dans lequel je vais animer un cycle entier de vie du virus du VIH le plus précisement possible et avec de nombreux détails moléculaires.
Tôi đang thực hiện 1 dự án mới tên là "Khoa học về HIV" tạo ra những đoạn hoạt hình mô phỏng vòng đời của virus HIV càng chính xác càng tốt và tất cả ở dạng phân tử chi tiết.
11. La volonté de paix, qui incita l'Assemblée des Nations unies, il y a cinquante ans, à proclamer les droits de l'homme, continue aujourd'hui encore à animer l'effort de toutes les personnes de bonne volonté, qui souhaitent construire un monde toujours plus juste et solidaire.
12. Cinéastes, Guides, Alpinistes, Glaciologues, seront présents au Vox et au Majestic durant tout l’été pour animer films, débats et conférences. Tous apporteront leurs témoignages des aventures vécues aux quatre coins de la planète mais aussi pour faire revivre les pionniers qui bâtirent l’histoire de la montagne et de l’alpinisme à Chamonix.
13. Le projet éducatif Age Wise, qui s'est déroulé en Alberta et faisait appel B des aînés bénévoles pour animer des ateliers sur les problèmes du vieillissement, a révélé que « la forte participation des aînés a donné du poids B l'information fournie et lui a permis d'être bien reçue la plupart du temps ».
14. Afin de renforcer ses activités de programme sur le terrain, le Département a utilisé WebEx pour animer Classroom Conversation, initiative de sensibilisation pédagogique s’inscrivant dans son programme Impact universitaire qui consiste en une série de discussions virtuelles interactives entre étudiants universitaires sur des questions clefs intéressant les jeunes et vise à faire connaître et à promouvoir le travail de l’ONU.
15. L'invention concerne un système d'entraînement à actionneurs à carcasse solide (0) comportant un arbre (2) pourvu d'un axe (X), un dispositif d'entraînement (11 - 14, 31 - 33), pourvu d'actionneurs à carcasse solide (11 - 14) et destiné à animer l'arbre (2) d'un mouvement de rotation (O) autour de son axe (X), ainsi qu'un dispositif de commande (6) prévu pour appliquer une charge aux actionneurs à carcasse solide (11 - 14).