Nghĩa của từ altérer bằng Tiếng Việt
@altérer
* ngoại động từ
- làm biến chất, làm hỏng
- sửa hỏng đi, sửa sai đi
=Un document altéré+ một văn kiện bị sửa sai đi
=Altérer la vérité+ nói sai sự thật, nói dối
- làm phai lạt
=Altérer l'amitié+ làm phai lạt tình bạn
=Couleur altérée par le soleil+ màu nhạt đi vì nắng
- làm khát nước
=Cette course m'a profondément altéré+ chặng chạy đó làm cho tôi khát nước
# phản nghĩa
=Désaltére
Đặt câu có từ "altérer"
1. modificar — altérer, changer, modifier - enfeite, equipamento de cavalo — bloquage, caparaçon - harnachement, harnais [Hyper.
2. Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.
3. Quels facteurs peuvent altérer notre forme physique et conduire à la maladie coronarienne ?
4. Un bon emplacement d'annonce peut permettre aux éditeurs de recevoir des revenus satisfaisants, sans altérer l'expérience utilisateur.
Vị trí đặt quảng cáo tốt có thể mang lại cho nhà xuất bản doanh thu đáng kể mà không gây ảnh hưởng xấu tới trải nghiệm người dùng.
5. Il ne peut pas altérer une personnalité qui a été tissée par des décisions justes.
Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.
6. Les mécanismes épigénétiques sont induits par l'environnement pour provoquer des changements dans la structure des chromosomes sans altérer l'ADN.
7. Au lieu d'abandonner le voyage prévu, Amundsen décida d'en altérer la route à ce qu'il appela « le dernier grand problème ».
8. Les procédés, systèmes et dispositifs décrits peuvent être utilisés pour altérer provisoirement l'acuité visuelle d'un sujet.
9. Compositions et procédés pour altérer une teneur en alpha-tocotriénol et bêta-tocotriénol en utilisant des transgènes multiples
10. Tout dispositif supplémentaire (par exemple: dispositifs de freinage, de stabilisation, etc.) ne doit pas altérer la liaison mécanique.
11. Chaque contexte calcule l'affichage pour la résolution souhaitée sans altérer les données qui sont à l'origine de ce rendu.
12. Le sel et les acides aminés contenus dans la graisse des doigts peut altérer chimiquement le métal avec le temps.
13. Des résultats préliminaires donnent à croire que les quantités accumulées pourraient avoir été suffisamment élevées pour altérer la santé de ces oiseaux.
14. Certains, parmi eux, vont jusqu’à altérer la récitation du Livre, pour faire croire que leurs fabulations s’y trouvent, alors qu’elles lui sont totalement étrangères.
15. Une manière innovante de construire des ordinateurs numériques qui ajuste dynamiquement la précision des calculs numériques pour réduire la consommation énergétique sans altérer l'expérience des utilisateurs.
16. Il est donc nécessaire d'introduire une correction gamma de ne pas altérer l'affichage de l'image et de dispositifs d'équilibrage de rayons gamma différents.
17. Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.
18. L'aide en cause n'est pas de nature à faciliter le développement d'une activité, sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
19. Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints d'étanchéité, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer la ou les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.
20. c) viandes fraîches traitées aux radiations ionisantes ou ultraviolettes ainsi que les viandes fraîches provenant d'animaux auxquels ont été administrés des attendrisseurs ou d'autres produits susceptibles d'en altérer la composition ou les caractères organoleptiques;
21. es matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile
22. Centro-Com reconnaît que le règlement a été adopté dans un contexte de politique étrangère particulier, mais cette circonstance ne peut pas, selon elle, altérer la nature précise des mesures que la Communauté était appelée à adopter.
23. Nous sommes tous opposés à la fumigation sans discrimination des plantations de pavot, comme le préconisent les États-Unis, ce qui ne fera que grossir les rangs des talibans sans réellement altérer la production d'héroïne.
24. Hormis la perte évidente d'un membre mobile très complexe du corps, la perte d'une main peut altérer la conscience de soi et l'image personnelle, générer d'atroces douleurs fantômes et rendre la vie quotidienne très compliquée.
25. Le feu peut altérer les propriétés chimiques de l'eau dans des bassins versants locaux, mais n'a pas semblé faire augmenter l'accumulation de méthylmercure dans les réseaux trophiques aquatiques des lacs de la plaine boréale de l'Alberta.
26. L’une des dispositions importantes énoncées dans les ententes sur les revendications est le droit des Autochtones d’utiliser l’eau qui se trouve ou qui coule sur les terres revendiquées et l’obligation de ne pas altérer de façon marquée sa qualité, sa quantité et son débit.
27. b) Il existe des éléments de preuve suffisants pour présumer que la personne concernée a commis une infraction, ainsi que des raisons valables de penser qu'elle pourrait se soustraire à la justice, altérer les preuves ou commettre tout autre acte dangereux.»
28. Malgré vos horaires déments et la lourdeur de vos responsabilités, vous avez toujours su parler aux gens avec chaleur, humilité et respect; vos frustrations quotidiennes comme sous-ministre adjoint ne réussissant pas à altérer votre empathie et votre sens de l’humour... Lcol Bertrand Tremblay DPEM 3
29. Comme ces importations ne sont pas soumises à des restrictions quantitatives, elles pourraient, si leur régime commercial reste inchangé, altérer la protection sous forme de contingents prévue dans l’accord d’association pour la poitrine de volaille et ainsi rompre l’équilibre fragile du marché de la viande de volaille de l’UE.
30. La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique).
31. (4) considérant que cette taxe temporaire doit permettre l'adaptation de la production locale aux exigences du marché unique à travers un régime d'exonérations; qu'à cette fin certaines exonérations, totales ou partielles, selon les besoins économiques, sont autorisées en faveur des productions locales à condition que ces exonérations contribuent à la promotion des activités canariennes, sans être pour autant de nature à altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun;