Nghĩa của từ affaire bằng Tiếng Việt

@affaire
danh từ giống cái
- việc
=Une affaire importante+ một việc quan trọng
= C'est l'affaire d'une seconde+ việc đó có thể thu xếp rất nhanh
=Belle affaire!+ (mỉa mai) việc to nhỉ!
=La belle affaire!+ Khó gì việc ấy!
= C'est une autre affaire+ đó là một việc khác hẳn
=Occupez-vous de vos affaires!+ hãy lo việc của anh đi!
=Se mêler des affaires d'autrui+ xía vào chuyện người khác
- sự việc, vụ
= L'affaire de la rue X+ sự việc ở phố X
=Il faut tirer cette affaire au clair+ cần phải đưa vụ này ra ánh sáng
=Etouffer une affaire+ ém nhẹm một vụ việc
- việc giao dịch, công việc buôn bán; hãng kinh doanh
=Négocier une affaire+ thương lượng về một việc buôn bán
=Être à la tête d'une grosse affaire+ đứng đầu một hãng kinh doanh lớn
- chuyện khó; việc lôi thôi
=Se tirer d'affaire+ gỡ xong việc khó
=Être hors d'affaire+ khỏi bị lôi thôi
- việc phức tạp, việc rầy rà
= C'est toute une affaire/ce n'est pas une mince affaire+ đó là cả một việc phức tạp
=Quelle affaire!+ việc rầy rà quá!
- (luật học, pháp lý) vụ kiện
=Saisir le tribunal d'une affaire+ đưa một vụ kiện ra tòa
=Juger/plaider une affaire civile+ xét xử/biện hộ một vụ kiện
- vấn đề
= C'est une affaire de goût/de conscience/ d'honneur+ đó là vấn đề sở thích/ý thức/danh dự
- cuộc chiến đấu
=Affaire très chaude+ cuộc chiến đấu rất hăng
= L'affaire d'Algérie+ chiến sự ở Angiêri
- (số nhiều) công việc
=Expédier les affaires courantes+ giải quyết công việc thường ngày
=Affaires d'Etat+ việc nước, quốc sự
=Ministère des Affaires étrangères+ Bộ ngoại giao
=Parler affaires+ bàn việc
=Où en sont les affaires?+ công việc đến đâu rồi?
=Un voyage d'affaires+ chuyến đi vì công việc (chứ không phải đi chơi)
- (số nhiều) công việc làm ăn
=La prospérité des affaires+ công việc làm ăn thịnh vượng
=Homme d'affaires/Femme d'affaires+ nhà kinh doanh
=Chiffre d'affaires+ doanh số
- (số nhiều) đồ đạc riêng, quần áo
=Ranger ses affaires+ sắp xếp đồ đạc quần áo lại
=Fouiller dans les affaires de qqn+ lục soát đồ đạc của ai
=avoir affaire à quelqu'un+ có việc cần giải quyết với ai
=être en affaire+ thương lượng một việc buôn bán
=faire des affaires de tout+ việc gì cũng cho là quan trọng
=il fait mon affaire+ tôi đang cần nó
= j'en fais mon affaire+ tôi chịu trách nhiệm về việc ấy
=voilà bien une autre affaire+ thế là một việc bất ngờ xảy ra
=vous aurez affaire à moi+ anh cứ liệu hồn
=Les affaires sont les affaires+ công việc là công việc (không để tình cảm xen vào)br>@affaire<br danh từ giống cái
- việc
=Une affaire importante+ một việc quan trọng
= C'est l'affaire d'une seconde+ việc đó có thể thu xếp rất nhanh
=Belle affaire!+ (mỉa mai) việc to nhỉ!
=La belle affaire!+ Khó gì việc ấy!
= C'est une autre affaire+ đó là một việc khác hẳn
=Occupez-vous de vos affaires!+ hãy lo việc của anh đi!
=Se mêler des affaires d'autrui+ xía vào chuyện người khác
- sự việc, vụ
= L'affaire de la rue X+ sự việc ở phố X
=Il faut tirer cette affaire au clair+ cần phải đưa vụ này ra ánh sáng
=Etouffer une affaire+ ém nhẹm một vụ việc
- việc giao dịch, công việc buôn bán; hãng kinh doanh
=Négocier une affaire+ thương lượng về một việc buôn bán
=Être à la tête d'une grosse affaire+ đứng đầu một hãng kinh doanh lớn
- chuyện khó; việc lôi thôi
=Se tirer d'affaire+ gỡ xong việc khó
=Être hors d'affaire+ khỏi bị lôi thôi
- việc phức tạp, việc rầy rà
= C'est toute une affaire/ce n'est pas une mince affaire+ đó là cả một việc phức tạp
=Quelle affaire!+ việc rầy rà quá!
- (luật học, pháp lý) vụ kiện
=Saisir le tribunal d'une affaire+ đưa một vụ kiện ra tòa
=Juger/plaider une affaire civile+ xét xử/biện hộ một vụ kiện
- vấn đề
= C'est une affaire de goût/de conscience/ d'honneur+ đó là vấn đề sở thích/ý thức/danh dự
- cuộc chiến đấu
=Affaire très chaude+ cuộc chiến đấu rất hăng
= L'affaire d'Algérie+ chiến sự ở Angiêri
- (số nhiều) công việc
=Expédier les affaires courantes+ giải quyết công việc thường ngày
=Affaires d'Etat+ việc nước, quốc sự
=Ministère des Affaires étrangères+ Bộ ngoại giao
=Parler affaires+ bàn việc
=Où en sont les affaires?+ công việc đến đâu rồi?
=Un voyage d'affaires+ chuyến đi vì công việc (chứ không phải đi chơi)
- (số nhiều) công việc làm ăn
=La prospérité des affaires+ công việc làm ăn thịnh vượng
=Homme d'affaires/Femme d'affaires+ nhà kinh doanh
=Chiffre d'affaires+ doanh số
- (số nhiều) đồ đạc riêng, quần áo
=Ranger ses affaires+ sắp xếp đồ đạc quần áo lại
=Fouiller dans les affaires de qqn+ lục soát đồ đạc của ai
=avoir affaire à quelqu'un+ có việc cần giải quyết với ai
=être en affaire+ thương lượng một việc buôn bán
=faire des affaires de tout+ việc gì cũng cho là quan trọng
=il fait mon affaire+ tôi đang cần nó
= j'en fais mon affaire+ tôi chịu trách nhiệm về việc ấy
=voilà bien une autre affaire+ thế là một việc bất ngờ xảy ra
=vous aurez affaire à moi+ anh cứ liệu hồn
=Les affaires sont les affaires+ công việc là công việc (không để tình cảm xen vào)

Đặt câu có từ "affaire"

1. Une bonne affaire qui était une superbe affaire paraît moins bien qu'une mauvaise affaire qui était une très mauvaise affaire.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

2. Affaire empoisonnante.

3. Affaire classée.

Chấm hết.

4. Affaire conclue?

Okay, vậy đó là 1 cuộc hẹn.

5. Affaire No # accouche

6. Affaire Laîné-Réjane.

7. Revenons à notre affaire.

8. C'est une affaire politique.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

9. Sale affaire, hein Robie?

10. C'est une affaire fédérale.

Cục liên bang điều tra vụ này.

11. Cette affaire est close

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

12. Parce que quand nous avons affaire aux maladies infectieuses, nous avons affaire à des organismes vivants.

Khi chúng ta đối mặt với bệnh truyền nhiễm, và đó là các hệ thống sống.

13. Altesse, concluons cette affaire.

14. Affaire COMP/M.#- Basell/Lyondell

15. Affaire COMP/M.#- Arques/Actebis

16. Affaire COMP/M.#- Abertis/Autostrade

17. Affaire COMP/M.#- Gilde/Heiploeg

18. Affaire COMP/M.#- Candover/Ferretti

19. J'en fais une affaire personnelle.

Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

20. Affaire COMP/M.#- Gilde/Swets

21. Affaire COMP/M.#- Gilde/Plukon

22. Bien gouverner est affaire de contingence.

23. Cette affaire d'imitation comporte un risque.

Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

24. Non, tout est affaire de présentation.

Đó là tất cả về bài báo cáo.

25. Tu vas rater une super affaire.

Cậu đang lỡ 1 cơ hội tuyệt vời đấy.

26. (Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

27. La guerre est ton affaire, l'ami.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

28. Vous pourrez continuer à faire affaire.

Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

29. Affaire COMP/M.#- ENI/Fox Energy

30. (Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

31. (Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

32. Cette affaire est une vraie chienlit.

33. Affaire COMP/M.#- Gilde/Bekaert Fencing

34. Affaire COMP/M.#- GE/Dogus/JV

35. Je n'ai fait affaire avec personne.

Tôi chưa hề làm việc này với bất kỳ ai.

36. Ce fer est une sale affaire.

Xích này bẩn thỉu thật.

37. (Affaire M.9211 — TransDigm Group/Esterline Technologies)

38. (Affaire COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

39. Vous êtes difficile en affaire, Mr. Hare.

40. Une affaire rentable, même comme passe-temps

41. Affaire no COMP/M.#- KKR/Dynamit Nobel

42. Tu penses que cette affaire est gagnable?

43. (Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

44. (Affaire M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

45. Il paraît que t'as une autre affaire...

Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

46. Il y a cette affaire du lin dont nous ne connaissons pas encore, en effet, les derniers développements. Il y a cette affaire de maffia et de beurre frelaté, ainsi qu' en effet l' affaire Flechard.

47. Affaire COMP/M.#- CVC/Gilde/Bekaert Fencing

48. (Affaire M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies)

49. Affaire COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport

50. (Affaire COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)