Nghĩa của từ admirer bằng Tiếng Việt

@admirer
* ngoại động từ
- cảm phục, khâm phục
=Admirer le courage+ cảm phục lòng dũng cảm
="Admirons les grands maîtres, ne les imitons pas" (Hugo)+ ta hãy khâm phục những bậc thầy lỗi lạc, nhưng đừng bắt chước họ
- (mỉa mai) lấy làm lạ
= J'admire ses prétentions+ tôi lấy làm lạ về tham vọng của anh ta
- (từ cũ, nghĩa cũ) lấy làm kinh ngạc
# phản nghĩa
=Dédaigner, méprise

Đặt câu có từ "admirer"

1. Juste admirer votre magnificence.

Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

2. Tu es venu admirer ton oeuvre?

Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

3. Vous pourrez ainsi admirer le travail de Gaudi.

4. Je veux admirer le galbe de ton corps.

5. C'est ça que tu veux faire, admirer mon corps?

Đó là việc anh muốn làm à, chiêm ngưỡng cơ thể của em?

6. On peut y admirer des formations rocheuses spectaculaires.

7. Dans le deuxième, je peux bien mieux vous admirer d'ici.

Nếu là điều thứ 2, thì tôi có thể ngồi đây chiêm ngưỡng các cô.

8. D’ailleurs, des touristes du monde entier viennent admirer ce joyau éternel des Amériques.

9. Un homme ne peut pas admirer la beauté de sa femme sans arrière pensée?

10. Tu n'es pas là pour les admirer, mais pour leur donner une bonne leçon.

11. Les grizzlys sont vraiment des animaux remarquables, mais il vaut mieux les admirer de loin.

12. Vous approchez d’un jardin créole... et l’envie d’en admirer la splendeur de plus près vous saisit.

13. On peut admirer, depuis les embarcations qui naviguent sur les canaux, des vergers de goyaviers au vert éclatant.

14. Pareillement, pour connaître le seul vrai Dieu, il nous faut apprendre à connaître et à admirer ses qualités.

15. Dean a avoué aimer admirer les jolies femmes, mais il n'a jamais douté de son choix d'épouser Judy.

16. Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

17. Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

18. Ils viennent pour admirer la magnifique forêt tropicale ainsi que la Grande Barrière, et pour connaître l’histoire de la région.

Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

19. Des milliers de visiteurs sont venus admirer ces arbres ; ils avaient d’abord le souffle coupé, puis étaient pleins de respect.

20. De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.

21. Best écrit : “Le courage des témoins de Jéhovah était remarquable et il obligea même leurs geôliers à les admirer à contrecœur.

22. Non, le reste sera là pour admirer ces 700 convives et leur rappeler à quel point ils méritent les meilleures places.

23. Nous pouvons y admirer une impressionnante collection d’arbres tropicaux et des avenues bordées de splendides palmiers et d’arbrisseaux exotiques.

24. Toutes les chambres donnent sur la mer et possèdent de grands balcons d'où vous pourrez admirer des vues splendides.

25. On prend la route pour Longsheng,là-bas,vous pouvez admirer les plus beaux champs de rizières du monde.

26. À l'heure du dîner, vous pouvez déguster une cuisine traditionnelle sur le toit-terrasse et admirer le soleil couchant sur l'Acropole.

27. Dans l’intimité de son foyer, une personne peut suivre une pièce de Shakespeare, admirer un ballet ou écouter l’orchestre de Paris.

28.     Depuis là-haut, vous pourrez admirer les deux vallées de Basses Tatras, celle du nord et celle du sud.

29. Qui, à moins d’être complètement insensible, ne fera une pause pour admirer la beauté et la fragilité de cet insecte ?

30. La superbe piscine du toit est un endroit idéal pour admirer des vues panoramiques sur le soleil couchant et la vieille ville.

31. “Il n’y avait pas d’autre endroit en ville où l’on pouvait admirer un aussi beau panorama, affirmait le Brooklyn Daily Eagle en 1949.

32. Nous pensions aussi que, tout en faisant paître son troupeau, David avait peut-être souvent escaladé cette colline pour admirer le splendide panorama. ”

33. En vous promenant dans l'hôtel, vous pourrez admirer l'impressionnant cloître gothique et vous reposer dans les salons contemporains abritant des œuvres d'art modernes.

34. Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes.

35. Admirer le Grand Canal, l'artère principale de Venise aussi fourmillant de vie, sera un des moments les plus émouvants de votre voyage.

36. De certaines des chambres, on pourra admirer la vue splendide sur Campo Santa Maria Formosa, un panorama unique en comparaison aux autres Hôtels de Venise.

37. Chaque chambre, vaste et bien aérée, avait un magnifique balcon d'où admirer la mer de Lido di Classe ou profiter de l'agréable brise du soir.

38. Tout en gardant ses brebis, il pouvait admirer les œuvres magnifiques de Jéhovah : les cieux étoilés, “ les bêtes de la campagne ” et “ les oiseaux du ciel ”.

Khi chăn chiên, Đa-vít có thể quan sát các công trình sáng tạo tuyệt vời của Đức Giê-hô-va: bầu trời đầy sao, “các thú rừng” và “chim trời”.

39. Nous nous émerveillons devant les oiseaux de proie, et poursuivons notre chemin pour admirer le stupéfiant spectacle des colibris en train de butiner délicatement des hibiscus.

40. Juste devant l'hôtel vous pourrez admirer une vue fantastique sur l'abbaye bénédictine de style baroque, le "Stift Melk", avec ses trésors historiques et artistiques.

41. Ici, on peut admirer le fameux puit de "butto", cette fosse à déchets typique du Moyen-Age; le mur fait partie de la deuxième enceinte fortifiée siennoise.

42. Dans le jardin, on peut toujours admirer le buste de Charles Garnier du sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux et une colonne du palais des Tuileries à Paris.

43. Sur la place Saint-Marc, vous pourrez admirer la basilique du même nom, symbole de la cité, mais aussi visiter le palais des Doges, patrimoine mondial de l'Humanité.

44. Il nous reste maintenant à admirer la troisième partie du "triptyque" devant lequel nous place la Parole de Dieu: l'hymne christologique de la Lettre aux Colossiens.

45. Malgré son âge avancé et ses chaussures délicates, Doña Maria Teresa grimpe et descend allègrement les pentes de la jungle environnante pour faire admirer aux visiteurs l’extraordinaire flore locale.

46. Ayant chacun des bardeaux de pensée bien séché, nous nous sommes assis et les taillé, en essayant de nos couteaux, et admirer le grain jaunâtre clair du pin citrouille.

47. Le seul moment d’accalmie est lorsqu’on s’arrête le long de la route pour admirer les serpents, les fourmis à parasol et les perroquets multicolores qui ne cessent de crier.

48. Règne des papillons où l’on peut admirer ces petits animaux bariolés plongés dans leur habitat naturel, un voyage à travers les couleurs et à travers la nature.

49. Quand nous sommes arrivés au sommet de la colline, la vue était magnifique. Nous avons donc décidé de marquer une petite pause pour admirer le paysage et reprendre des forces.

50. À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.