Nghĩa của từ action bằng Tiếng Việt
@action
* danh từ giống cái
- sự hoạt động
=Homme d'action+ người hoạt động
=Aimer l'action+ thích hoạt động
- sự thực hành
=Mettre en action+ đưa ra thực hành
=Entrer en action+ đi vào hoạt động
- hành động
=Bonne action+ hành động tốt
=Verbe d'action (opposé au "verbe d'état")+ động từ chỉ hành động (trái với " động từ chỉ trạng thái")
= L'action de transporter+ sự vận tải
=Pensées, paroles et actions+ tư tưởng, lời nói và hành động
="Les actions les plus décisives de notre vie (...) sont le plus souvent des actions inconsidérées" (Gide)+ những hành động có tính cách quyết định nhất trong đời chúng ta (...) thường là những hành động ít suy tính nhất
=Il est temps de passer à l'action+ đã đến lúc chuyển sang hành động
- tác dụng, ảnh hưởng
=Action chimique+ tác dụng hóa học
=Le gaz est comprimé par l'action d'un piston+ khí bị nén dưới tác dụng của pixtông
=Exercer une action sur+ có ảnh hưởng đến
=Action démagnétisante+ tác dụng khử từ
=Action détergente+ tác dụng tẩy rửa
=Action oxydante+ tác dụng o xy hoá
=Action perturbatrice+ tác dụng gây nhiễu
=Action réductrice+ tác dụng giảm, tác dụng khử
=Action en retour+ tác dụng ngược lại
- công trạng
=Action d'éclat+ công trạng hiển hách, chiến công
- cuộc chiến đấu
=Soldat intrépide dans l'action+ anh bộ đội dũng cảm trong chiến đấu
- bộ điệu
=Action d'un acteur+ bộ điệu một diễn viên
- nhiệt tình; sự hùng biện
=Parler avec action+ nói hùng biện
- (văn học) cốt truyện
=Action intéressante+ cốt truyện lý thú
- (văn học) tiến trình (kịch)
=Action rapide+ tiến trình dồn dập
- (luật học, pháp lý) vụ kiện; tố quyền
=Action en justice+ vụ kiện ở tòa
=Intenter une action contre qqn+ kiện ai
=Intenter une action en recherche de paternité+ kiện truy tầm phụ hệ
=Action civile+ tố quyền dân sự
=Action publique+ quyền công tố
- (kinh tế) tài chính cổ phần, cổ phiếu
=Emettre/acheter des actions+ phát hành/mua cổ phiếu
=Société par actions+ công ty cổ phần
=Action nominative/au porteur+ cổ phiếu ký danh/vô danh
=Dividendes d'une action+ cổ tức (tiền lời của một cổ phần)
# phản nghĩa
=Inactio
Đặt câu có từ "action"
1. · Action en restitution ou action en réparation
2. ◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
3. ◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37
4. Le menu Action
5. Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action
6. Action communautaire (CEE) dans le domaine des technologies éducatives (DELTA) - action exploratoire, 1988-1990
7. Action 1 - Mesure 1 - Mesure 2 Action 2 - Mesure 1 - Mesure 2 - Mesure 3 etc.
8. No | Action | Description | Calendrier |
9. Dès lors, son action n' est pas une action réelle au sens de l' article 16, paragraphe 1, de la convention, mais est une action personnelle.
10. "mesure réglementaire": loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;
11. " Sinistre action à distance. "
12. Michel entre en action!
Mi-chen bắt đầu chiến đấu!
13. des avantages et des charges qui peuvent résulter de laction ou de labsence daction;
14. Action # participation à des foires
15. ̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]
16. • les avantages d’une action commune dans ce dossier; • les obstacles qui ont pu gêner cette action commune.
17. CLIMA (Action pour le climat)
18. Action de signaler comme coupable.
19. Le conditionnement classique en action.
Điều kiện cổ điển trong hành động.
20. Tout le monde en action.
Mọi tay súng đều bóp cò.
21. Intitulé — action réelle (3) L'intitulé d'une action personnelle est le même que celui prévu au paragraphe 67(2).
22. Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.
23. Activeurs de fermentation à action détoxicante
24. Observons un changement phase en action.
Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.
25. Action préparatoire — Forum du marché unique
26. - leur réglage nécessite une action volontaire,
27. Le “progrès”, c’est l’“action d’avancer”.
Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.
28. Essayons mon action linguale giratoire patentée.
29. Voilà ton " action surnaturelle à distance ".
30. Les armées célestes entrent en action
Cơ binh trên trời xuất trận
31. Agonistes du récepteur y2 à action prolongée
32. Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!
33. Leur réglage doit nécessiter une action volontaire.
34. Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée
35. Action #.#: amélioration de l'utilisation des données administratives
36. Appareil de dosage avec action de pivotement
37. Je n' aime pas votre style d' action
Tôi không thích cách hành động của cô
38. Action spécifique de lutte contre le blanchiment d'argent
39. L'heure est venue de transformer l'indignation en action.
Đã đến lúc biến sự giận dữ thành hành động.
40. C' est essentiellement une base d' action Psy
Đây là một căn cứ Psyops chủ chốt. < chiến tranh Tâm Lý
41. Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!
Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.
42. Maintenant c’est aux banderilleros à entrer en action.
43. Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.
44. L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?
45. Le subtil pouvoir d’assimilation était en pleine action.
Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.
46. Encore une fois, une action volontaire est nécessaire.
Một lần nữa, hành động chủ tâm là cần thiết.
47. La toile le montre supposément en pleine action.
48. Nous pouvons y parvenir par une action résolue.
49. LA GLORIOLE n’est pas une action mauvaise en soi.
50. Produit obtenu par action d'un acide sur un borate