Nghĩa của từ acquérir bằng Tiếng Việt

@acquérir
* ngoại động từ
- mua, tậu; được sở hữu, thủ đắc
=Acquérir un immeuble/une terre+ tậu một bất động sản/một miếng đất
=Acquérir un droit+ được một quyền, thủ đắc một quyền
- thu được, đạt được
=Acquérir de l'habileté+ đạt được sự khéo léo
="On veut acquérir de la gloire" (La Rochef.)+ người ta muốn đạt được vinh quang
=Acquérir des connaissances+ thu được kiến thức
- nhiễm phải, mắc phải
=Acquérir une habitude+ nhiễm một thói quen
- thu hút
=Acquérir des amis+ thu hút bạn bè
- làm cho đạt được
=Ses longs services lui ont acquis cette réputation+ công tác lâu năm đã làm cho ông ta đạt được danh tiếng ấy
# phản nghĩa
=Céder, vendre. Perdre

Đặt câu có từ "acquérir"

1. Des trophées difficiles à acquérir.

Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

2. Qui sait combien de cercueils l’homme devra encore acquérir?

3. 6 Acquérir des trésors par une langue qui ment,

6 Của báu có được nhờ lưỡi dối trá

4. Mais ils ne s'intéressent pas à acquérir du savoir-faire.

Mà chẳng thèm nâng cao tay nghề.

5. Mon exemple l’incite- t- il à acquérir des habitudes utiles ?

Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

6. D’ailleurs, “acquérir la sagesse, oh! combien cela vaut mieux que l’or!

Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

7. Elle continue donc à acquérir des droits au congé annuel.

8. Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

9. Grâce à l’indemnité, quelques-uns ont même pu acquérir un camion de fabrication japonaise.

10. C’est un pouvoir qui nous donne de la force et nous aide à nous repentir et à acquérir des attributs que nous ne pouvons pas acquérir par nous-même (voir « Grâce » dans le Guide des Écritures).

11. Les travailleurs recyclés pourront acquérir une nouvelle expérience tout en alternant travail et apprentissage.

12. Les apprentis apprennent pendant des années à acquérir une bonne technique aux côtés d’habiles ouvriers.

13. J’allais pouvoir voyager, acquérir de l’expérience et finalement me faire une carrière dans l’éducation physique.

14. Il peut également être autorisé à acquérir une résidence secondaire ou un logement de vacances.

15. On considérait que la durée du PDES permettait d=acquérir des compétences spécialisées.

16. Procédés et systèmes pour offrir et acquérir des impressions produites par des publicités

17. À sa discrétion, accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acquérir la parcelle aéroportuaire.

18. La réponse consiste à élaborer des politiques pour créer, acquérir, assimiler, adapter et diffuser de nouvelles connaissances.

19. Pourquoi est- il important de parler sur le ton de la conversation, et comment acquérir cette technique ?

Tại sao trình bày theo cách nói chuyện là quan trọng, và chúng ta có thể rèn luyện kỹ năng này bằng cách nào?

20. “ Qui se hâte pour acquérir des richesses ne restera pas innocent. ” — Proverbes 28:20.

21. Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

22. À l’époque de Jésus, quantité de personnes cherchaient avidement à acquérir des biens matériels.

Thời Chúa Giê-su cũng có nhiều người chạy theo của cải vật chất.

23. Cette dernière devint une ferme modèle où les arboriculteurs de Grójec pouvaient acquérir un savoir-faire pratique.

24. Elles considèrent qu’elles peuvent employer leur vie uniquement pour acquérir des biens et satisfaire leurs désirs égoïstes.

25. J’ai fait des études de troisième cycle pour acquérir les compétences nécessaires pour subvenir à mes besoins.

Tôi theo học cao học để có được những kỹ năng nhằm tự sinh sống.

26. Nous devrons également acquérir des systèmes d’identification au combat qui distinguent efficacement les forces amies et adverses.

27. Pour acquérir à la longue cette confiance, il faut exprimer à l’autre ses sentiments les plus profonds.

28. ” Oui, vous pouvez acquérir la force intérieure qui vous permettra de faire face à n’importe quelle situation.

Vâng, bạn có thể rèn luyện để có đủ nghị lực đối phó với bất cứ tình huống nào trong cuộc sống.

29. Nous l'utilisons déjà pour acquérir, gérer et préserver le contenu numérique et non numérique et y donner accès.

30. Le badge Sélectionné par Google aide les entreprises de services à acquérir une réputation de fiabilité en ligne.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

31. Pour acquérir les aptitudes enseignées à cette école, il faut les pratiquer dans notre vie de chaque jour.

32. En outre, l’honnêteté aide l’individu à acquérir une bonne conscience et à vivre en paix avec lui- même.

33. « Est-ce pour acquérir une influence, puis pour utiliser cette influence directement pour sa gloire personnelle ?

34. Mais cette fois- ci, j’étais déterminé à acquérir la paix de l’esprit que la Bible promet.

Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.

35. Le gouvernement maltais a fait part de son intérêt stratégique à acquérir les biens d’Air Malta situés côté piste.

36. Les assujettis partiels à l'impôt en Allemagne pourraient aussi y acquérir un logement et ainsi encourager la construction de logements.

37. Tout comme les hommes, ils ont besoin d’entraînement pour fortifier leur système cardio-vasculaire et acquérir de la vigueur.

38. Une attribution coutumière constitue un autre droit que les membres des bandes peuvent acquérir pour posséder des terres de réserve.

39. Pour s'assurer que la boue peut se consolider et acquérir de la résistance comme prédit, un remblai d'essai a été construit.

40. Ces séances restreintes, mais intensives, procureront à leurs participants une occasion unique d'affiner leurs compétences et d'en acquérir de nouvelles.

41. Utilisez- vous ou déformez- vous les doctrines et les principes chrétiens pour acquérir de l’autorité ou pour asseoir votre influence?

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

42. Les enseignements d’autres dirigeants religieux ont aidé beaucoup de gens à acquérir plus de civisme et de moralité.

43. L'invention concerne également un appareil et un dispositif de réseau correspondants pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

44. Cette démarche est de nature à l’encourager à acquérir des compétences linguistiques supplémentaires et à l’aider à s’intégrer dans la société.

45. Le déficit le plus notable est la perte de mémoire des faits récemment appris et une difficulté à acquérir de nouvelles informations,.

46. L'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif de réseau pour acquérir une relation d'adjacence entre des noeuds de réseau.

47. Les principes bibliques peuvent aider à acquérir une juste estime de soi, même quand on a été abandonné par ses parents.

Về lòng tự trọng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người có sự cân bằng, ngay cả khi người đó bị cha mẹ ruột từ bỏ.

48. Nul ne peut acquérir un domaine ou un intérêt dans les terres des Inuit du Nunavik par prescription ou par possession adversative.

49. Le guitariste doit acquérir de la vitesse et de la dextérité par des exercices et en faisant des gammes.

50. Le coût de ces prestations est comptabilisé à mesure que les employés rendent les services nécessaires pour les acquérir.