Nghĩa của từ équilibré bằng Tiếng Việt
@équilibré
* tính từ
- cân bằng, thăng bằng
- cân đối hài hòa
=Esprit équilibré+ tinh thần cân đối hài hòa
# phản nghĩa
=Boiteux, déséquilibré, instable
Đặt câu có từ "équilibré"
1. goût: aigre-doux, équilibré
2. goût: aigre-doux, équilibré.
3. Il est vraiment bien équilibré.
Nó vô cùng cân bằng.
4. Avez- vous un programme équilibré?
Cách bạn dùng thì giờ có thăng bằng không?
5. Êtes- vous un pionnier équilibré ?
Bạn có phải là người tiên phong thăng bằng không?
6. Goût: sec, équilibré, aigrelet, modérément tanique.
7. Goût: équilibré, savoureux, parfois aigrelet, sec.
8. Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.
9. Le point de vue équilibré de la Bible
10. Le journal disait, "Ce n'est pas vraiment équilibré."
báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "
11. Son but est de retrouver sa forme naturellement, s'entraîner, manger équilibré.
Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.
12. Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».
13. Quand un crime n'est pas puni, le monde n'est pas équilibré.
Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.
14. Dispositif de filtre à ondes acoustiques de surface équilibré et filtre composite
15. Goût: Équilibré, avec du corps, riche et une acidité propre à la région.
16. □ Quel point de vue équilibré sur la culpabilité nous empêchera de renoncer?
□ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?
17. Le chrétien équilibré leur accordera un temps et une attention raisonnables, mais pas plus.
18. L'espace entre les bâtiments sera bien équilibré entre les personnes et les voitures.
Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.
19. Dispositif de micro-imagerie acoustique comprenant au moins un ensemble de moteur linéaire équilibré
20. b) Quel jugement équilibré la Bible émet- elle quant à la valeur de l’argent?
b) Có sự thăng bằng nào trong lời khuyên của Kinh-thánh về giá trị của tiền bạc?
21. Maintenant nous pouvons avoir un bio-rhytme bien équilibré avec la lumière du jour.
Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.
22. • Quel point de vue équilibré Jésus nous encourage- t- il à avoir sur les biens matériels ?
• Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?
23. L'accès aux jeux vidéo, le matériel pour bébés et le menu équilibré pour enfants sont inclus.
24. Ce rapport est équilibré et il reprend les grands enjeux géostratégiques du Caucase du Sud.
25. Loin de restreindre votre liberté, un programme équilibré vous permettra de mieux gérer votre temps.
26. Phase gustative: il a un goût aigre-doux très équilibré, avec une grande persistance en bouche.
27. Un système équilibré est un préalable à la mise en place de systèmes efficaces et opérationnels.
28. Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.
Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.
29. De telles normes sont importantes pour le développement équilibré et non faussé de l'aviation et de l'aéronautique.
30. Pour empêcher tout abus de ces pouvoirs étendus, leur exercice doit être équilibré par une responsabilisation quotidienne.
31. 4, 5. a) Quel point de vue équilibré la Bible présente- t- elle sur le désir sexuel?
4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?
32. 25. a) Qu’est- ce qui nous permettra de garder un point de vue équilibré envers les exclus ?
33. L'ONGC gère l'élaboration de normes consensuelles volontaires par l'entremise d'un comité équilibré d'experts qui assure un apport diversifié.
34. b) Quel point de vue équilibré doit- on garder en rapport avec les noces et le mariage ?
b) Chúng ta nên giữ quan điểm thăng bằng nào về đám cưới và việc lập gia đình?
35. Le rapport, excellemment équilibré, constitue un bon texte de base pour l’élaboration d’une politique en matière d’asile et d’immigration.
36. Toutes les émotions, et que l'un en particulier, ont été odieux pour son rhume, mais précise admirablement l'esprit équilibré.
Tất cả các cảm xúc, và đặc biệt, đáng ghê tởm của mình lạnh, chính xác, nhưng đáng ngưỡng mộ cân bằng tâm trí.
37. Nous avons consenti des réductions de tarifs douaniers sans vérifier suffisamment que nous mettions en place un système équilibré.
38. Voilà qui nous donne une idée de ce que peut être un point de vue équilibré sur la question.
39. Une première pression acoustique est générée dans le volume avant à mesure que le moteur d'induit équilibré déplace le diaphragme.
40. La présente invention concerne un microscope acoustique de balayage comportant un transducteur ultrasonique et un ensemble de moteur linéaire équilibré.
41. Vers l’âge de 35 ans, Gautama décide d’adopter un mode de vie plus équilibré, qu’il nomme la voie moyenne.
42. Un menu équilibré comportera davantage de fruits, de légumes et de céréales complètes que de viandes et de féculents.
Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.
43. En revanche, un jeune homme équilibré recherche quelqu’un qui a des points forts à apporter à une relation. — Matthieu 19:6.
Thực tế, một chàng trai chững chạc sẽ tìm kiếm đối tượng có những ưu điểm có thể bổ trợ cho mình.—Ma-thi-ơ 19:6.
44. Le programme confirme le précédent objectif à moyen terme d'un budget équilibré, conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.
45. Le régime alimentaire est équilibré de façon à répondre aux besoins énergétiques des animaux et à leurs besoins en acides aminés digestibles.
46. Ils peuvent le faire grâce à un effort équilibré, constant et diligent pour comprendre les principes et les techniques de base et les appliquer.
Họ có thể làm như vậy qua một nỗ lực cân bằng, kiên định và chuyên cần để hiểu và áp dụng các nguyên tắc và kỹ năng cơ bản.
47. En ce qui concerne les propriétés physiques de cette région, la texture des sols résulte essentiellement d’un mélange équilibré de sable, de limon et d’argile.
48. Par ailleurs, la Bible encourage un point de vue équilibré à l’égard de l’exercice physique, affirmant que “ l’exercice corporel est utile à peu de chose ”.
Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.
49. (1 Corinthiens 7:35.) Des rapports signalent que certains anciens qui sont mariés n’ont pas toujours un raisonnement équilibré sur les paroles divinement inspirées de Paul.
Các báo cáo cho thấy một số trưởng lão có vợ đã không luôn luôn thăng bằng khi lý luận về lời Đức Chúa Trời đã soi dẫn Phao-lô.
50. Non seulement il nourrit nos esprits d’aphorismes qu’il choisit de mettre dans ses rapports, mais il fait en sorte que ce rapport soit clair, détaillé et équilibré.