Nghĩa của từ verdict bằng Tiếng Hà Lan
verdict [vɛrdikt] judicium, sententie, uitspraak, vonnis
Đặt câu có từ "verdict"
1. On n'annonce que le verdict non coupable.
2. Quand tu rendras ton verdict, préviens-moi.
3. Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.
4. Allez-y, bloquez le verdict.
5. Messieurs les jurés, êtes-vous parvenus à un verdict?
6. Le verdict du coroner est une mort accidentelle.
7. " Considérez votre verdict ", at- il dit aux jurés, dans une basse, voix tremblante.
8. Si vous ne parvenez pas à un verdict, nous serons forcés de...
9. » Le sanhédrin rend son verdict : « Il mérite la mort » (Matthieu 26:65, 66).
10. Il n'y a aucune chance pour que ce verdict passe en appel.
11. Le juge Yong Pung How a rendu son verdict le mois suivant.
12. Puis j’ai passé plusieurs semaines en prison à Zagreb, en attendant le verdict.
13. ▪ Lorsqu’un verdict de culpabilité était rendu sans qu’au moins un juge ne présente d’arguments en faveur de l’accusé, il n’était pas valide ; un verdict unanime de culpabilité était tenu pour “ l’indice d’un complot ”.
14. Après une courte délibération, la cour est revenue et a confirmé à l’unanimité le verdict de “ non coupable ”.
15. En matière pénale, il lui appartient de déterminer si les faits sont suffisamment probants pour prononcer un verdict de culpabilité.
16. Si vous croyez à une mort accidentelle, rendez le verdict qui s' impose.Voulez- vous délibérer?
17. Enfin, l’UA devrait suivre de près le procès et faire des déclarations publiques à l’issue du verdict.
18. Et on ne pouvait prononcer un verdict de culpabilité que le lendemain de la fin de l’audition.
19. Le benzène pollue Rome ; tel est le verdict du W.W.F. (Fonds mondial pour la protection de la nature.)
20. Le verdict stipule que la condamnation se fonde sur les charges contenues “ dans l’essai publié par l’auteur grec Helladius ”.
21. Ils pouvaient rendre un verdict plus ou moins sévère, ou au contraire faire preuve de mansuétude quand ils le jugeaient utile.
22. Le Dizionario Ecclesiastico définit l’autodafé comme un “ acte public de réconciliation qu’accomplissaient les hérétiques condamnés et repentants ” après lecture du verdict de culpabilité.
23. À l'issue d'un vote serré, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité de l'espion russe Rudolf Ivanovich Abel à cinq votes contre quatre.
24. ( 1) un juge, a eu connaissance du verdict et le Coran, de la littérature, l'histoire, la Couronne élimination de Kufa, l'un des habitants de Bagdad.
25. Compte tenu du doute qui subsistait en la matière, le tribunal n’a pas tenu compte de ces aveux pour parvenir à son verdict dans cette affaire.
26. Bien sûr, certains travaillent d’arrache-pied au bénéfice de la démocratie en Turquie, et le député AKP Faruk Ünsal s’est élevé contre ce verdict en particulier.
27. Le verdict de Chilcot sur l'absence de préparation de la Grande-Bretagne à la guerre en Irak et à ses conséquences est accablant à ce sujet.
28. J'étais là, assise, à les regarder le lendemain du verdict, et toute la journée, ils ont fait la fête, ils ont célébré, tout South Central, toutes les églises.
29. Le Tribunal international a déclaré dans son verdict: “Au niveau international, les individus ont des devoirs qui transcendent les ordres donnés sur le plan national par l’État auquel ils appartiennent.”
30. La troïka de l'Union européenne a formulé des observations au gouvernement saoudien à Riyad et a fait part de sa consternation à l'annonce du verdict de la cour à El Katif.
31. EU budget 2008: a breakdown (MEMO/07/575) 13/11 Le verdict annuel de la Cour des comptes concernant les comptes et les paiements de l'UE indique la voie à suivre pour la Commission.
32. [Traduction] D’autres ont critiqué la décision et un commentaire — reproduit dans cinq des dix journaux — a été très acerbe et très sarcastique pour exprimer l’outrage et le dépit de son auteur par rapport au verdict :
33. Le chef d'état-major du 118e bataillon Schutzmannschaft, l'Ukrainien Grigory Vassiura, fut jugé à Minsk en 1986, reconnu coupable de tous ses crimes par le verdict du tribunal militaire du district biélorusse et condamné à mort.
34. Mais ensuite on a constaté les propos tout à fait attendus des dirigeants de l'AMA et de l'agence antidopage américaine qui ont considéré ce verdict comme révoltant, et affirmé qu'il jetait une ombre sur tous les sportifs "propres", qu'il torpillait les principes olympiques.
35. À la fin du procès, Richard Pyne, le juge en chef de l’Irlande, a prévenu les jurés que, s’ils ne rendaient pas le verdict attendu, « messieurs les évêques étaient là », ce qui sous-entendait peut-être : pour leur donner la punition méritée.
36. considérant que le verdict du tribunal de première instance a été prononcé le 12 mai 2014, condamnant Meriam Ibrahim, alors enceinte de huit mois, à cent coups de fouet pour adultère et à la peine capitale par pendaison pour apostasie, et lui accordant néanmoins trois jours pour abjurer sa foi chrétienne; considérant que Meriam Ibrahim a été condamnée en vertu de la Charia, la loi islamique en vigueur au Soudan depuis 1983, qui interdit les conversions sous peine de mort; considérant que, le 15 mai 2014, le verdict a été confirmé après que Meriam Ibrahim eut refusé de se convertir à l'Islam;
37. Les policiers et les enquêteurs britanniques savent parfaitement quel sort les attend si, sans aucune forme de procès, on prononce contre tout un État un verdict accusatoire – de simples policiers qui, contre toute attente, peuvent prendre une décision qui n'irait pas dans le sens de la ligne promue par le mainstream.
38. La majorité des historiens de l’antiquité font appel au verdict bien connu de Cassius Dion selon lequel un âge d’or aurait pris fin avec la mort de Marc Aurèle pour laisser place à une époque de fer et de rouille qui aurait débuté avec l’avènement de Septime Sévère et des empereurs-soldats.
39. relève que ces ONG (Memorial, Public verdict, Agora et Jurix) sont réputées pour apporter un soutien juridique aux victimes des manipulations politiques de la justice, aux représentants de la société civile et militants pacifiques victimes de persécutions, aux militants LGBT et aux victimes de violences policières, et qu'elles jouent un rôle primordial dans la promotion des valeurs démocratiques et des droits de l'homme en Russie;
40. Les audiences ont pris fin le 3 mars 2009 et le verdict a été annoncé à 11 heures le vendredi 17 avril 2009 : Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm et Carl Lundström ont tous été reconnus coupables et condamnés à purger un an de prison et une amende de 30 millions de SEK (environ 2,7 millions d'euros ou 3,5 millions de dollars américains).