Nghĩa của từ quatorzième bằng Tiếng Hà Lan

quatorzième [katɔrzjɛm] veertiende

Đặt câu có từ "quatorzième"

1. Également dénommé le Quatorzième bataillon de fusiliers motorisés.

2. Il est le quatorzième parc national du pays, fondé le 9 mars 2002.

3. Il fut enseigné par les Albigeois du onzième siècle, les Lollards du quatorzième, et, au quinzième siècle, par bon nombre des “ réformateurs avant la Réforme ”.

4. Les pertes invoquées par les requérants dans cette quatorzième tranche s’élevaient au total à 52 036 414 dinars koweïtiens («KWD») (environ 180 056 796 dollars des États‐Unis (US$)).

5. Le Bureau des affaires spatiales et le Boston College ont participé au quatorzième Colloque international sur l’aéronomie équatoriale, tenu à Bahar Dar (Éthiopie) du 19 au 23 octobre 2015.

6. Notant l’appui manifesté dans le Document final de la quatorzième Conférence des chefs d’État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à La Havane les 15 et 16 septembre 2006

7. Cette année, le quatorzième relevé du genre a eu lieu. Au total, 179 terres humides ont fait l’objet de ce relevé au moins une fois le long des routes du sud du Yukon.

8. Conformément aux normes adoptées par le BIT lors des treizième et quatorzième conférences internationales des statisticiens du travail (CIST), aux fins de l'enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté, les chômeurs sont les personnes âgées de 15 à 74 ans qui étaient:

9. LANCE UN APPEL aux ministres des Affaires étrangères de tous les États membres de la SCAAC pour qu’ils participent à la quatorzième session de la SCAAC, qui se tiendra au Caire (Égypte), le 4 mars 2010, pour examiner des questions importantes telles que le deuxième Sommet afro-arabe et DEMANDE à la Commission d’assurer, en collaboration avec la Ligue des États arabes, la bonne préparation de la session;

10. Contenu de la législation nationale: la disposition spéciale V2 (1) figurant sous 7.2.4 ne s’applique au transport d’artifices de divertissement ONU 0335 que si le contenu net en explosif dépasse 3 000 kg (4 000 kg avec remorque), à condition que le no ONU 0335 leur ait été assigné conformément au tableau de classification par défaut du 2.1.3.5.5 de la quatorzième édition revue des recommandations de l’ONU pour le transport de marchandises dangereuses.

11. Excités à la guerre contre les chrétiens par des derviches mahométans, ils se tournèrent contre l ́empire byzantin, et commencèrent par lui enlever toute l ́Asie Mineure; puis ils passèrent en Europe vers le milieu du quatorzième siècle, firent d ́Andrinople le siège de leur empire, soumirent tout le pays jusqu ́au Danube, battirent à Nicopolis (1396) une armée chrétienne venue d ́Occident, et réduisirent l ́empire byzantin aux murs de Constantinople.

12. Les parties dont les navires jugés admissibles pêchent le thon en association avec des dauphins gèrent leurs LMD de façon responsable, étant entendu qu'aucun navire individuel ne saurait recevoir de LMD totale annuelle supérieure à la LMD fixée pour 1997 par la commission de contrôle internationale et consignée dans le procès-verbal de la quatorzième réunion de ladite commission, qui s'est tenue les 19 et 20 février 1997 dans le cadre de l'accord de La Jolla.

13. L'échantillon comprend toutes les exploitations de plus de 200 acres, la moitié des exploitations de plus de 150 à 200 acres, un quart des exploitations de plus de 100 à 150 acres, un cinquième des exploitations de plus de 50 à 100 acres, un huitième des exploitations de plus de 30 à 50 acres, un neuvième des exploitations de plus de 15 à 30 acres et un quatorzième des exploitations de plus de 1 à 15 acres.

14. Rappelant le document final de la quatorzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à La Havane les # et # septembre # dans lequel les participants sont convenus de rejeter et de condamner ces mesures et ces lois et leur application, de continuer à s'efforcer de les annuler dans les faits, de prier instamment d'autres États de faire de même, comme demandé par l'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies, et de demander aux États qui les appliquent de les abroger intégralement et immédiatement

15. 11 – Dans la version en langue française du règlement n° 1/2003, on retrouve l’emploi du terme «effectif[ve]» aux cinquième et huitième considérants, et, sous forme adverbiale, à l’article 35, paragraphe 1, dudit règlement; le terme «efficace» est employé aux sixième et trente-quatrième considérants; le terme «uniforme» est utilisé au vingt-deuxième considérant ainsi que dans le titre de l’article 16 du règlement n° 1/2003; le terme «cohérent(e)» est employé aux quatorzième, dix-septième, dix-neuvième et vingt et unième considérants ainsi qu’à l’article 15, paragraphe 3, du règlement n° 1/2003.

16. O2, en se fondant sur les quatorzième et quinzième considérants de la directive 97/55, sur les travaux préparatoires de cette dernière et sur la jurisprudence de la Cour, notamment sur les arrêts Toshiba Europe (28) et Siemens (29), affirme que, si l’utilisation dans une publicité comparative de la marque d’un concurrent de l’annonceur n’est pas indispensable pour identifier ledit concurrent ou les produits ou services de ce dernier, elle tire indûment profit de la notoriété de la marque en question en violation de l’article 3 bis, paragraphe 1, sous g), de la directive 84/450.

17. 12 – Dans la version en langue française du règlement no 1/2003, on retrouve l’emploi du terme «effectif[ve]» aux cinquième et huitième considérants et, sous forme adverbiale, à l’article 35, paragraphe 1, dudit règlement; le terme «efficace» est employé aux sixième et trente-quatrième considérants; le terme «uniforme» est utilisé au vingt-deuxième considérant ainsi que dans le titre de l’article 16 du règlement no 1/2003; le terme «cohérent(e)» est employé aux quatorzième, dix-septième, dix-neuvième et vingt et unième considérants ainsi qu’à l’article 15, paragraphe 3, du règlement no 1/2003.

18. Demande que l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés soit mise en œuvre pleinement, rapidement et efficacement et qu'elle soit entièrement financée par des ressources supplémentaires, encourage tous les créanciers qui ne l'ont pas encore fait à s'y associer, souligne à cet égard que la communauté des donateurs se doit de fournir les ressources supplémentaires nécessaires pour faire face aux besoins futurs de l'Initiative, et se félicite donc qu'il ait été décidé que la question du financement destiné aux pays pauvres très endettés serait examinée de façon analytique, indépendamment des besoins de la reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement, mais immédiatement après les réunions en vue de la quatorzième reconstitution, et demande à tous les donateurs de participer pleinement à ce processus