Nghĩa của từ prolonger bằng Tiếng Hà Lan
prolonger [prɔlõʒe] langerlatenduren, verlengen doortrekken, rekken, uitleggen, uitrekken, uittrekken, verlenge
Đặt câu có từ "prolonger"
1. Vous ne faites que prolonger son agonie.
2. C'est cruel, de prolonger son calvaire.
3. Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie
4. Comment le Messie pourrait- il mourir et ‘prolonger ses jours’?
5. Ce commutateur permet de prolonger la durée de vie des batteries.
6. Ainsi, il est possible de prolonger l'autonomie du dispositif.
7. Vous pouvez cumuler les chèques hôteliers Eurorest et prolonger ainsi votre séjour.
8. Système et procédé pour prolonger la durée de vie de batteries dans des appareils mobiles
9. La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.
10. La flèche est construite en matériau résistant à l'abrasion pour réduire l'usure et prolonger la vie utile.
11. Toutefois, la Commission peut, en fonction de l'importance des quantités adjugées, prolonger ce délai d'une semaine.
12. Un transport sur batteries permet la charge rapide des batteries embarquées pour prolonger la durée de vie.
13. Les deux autres soumissionnaires ont accepté de prolonger le délai de validité de leur offre.
14. Il n’est pas venu raccommoder ou prolonger une forme de culte dépassée, près d’être abandonnée.
15. Je suis trop fatigué pour prolonger cette discussion entre un microbe débraillé et un intellectuel de niveau prix Nobel.
16. Une équipe de chercheurs, financée par l'UE, a découvert que l'endogamie pouvait prolonger la durée de vie des insectes mâles.
17. Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.
18. Toutefois, ils peuvent prolonger la période d'évaluation pour autant qu'aucune mise en concurrence n'intervienne entre-temps.
19. Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.
20. Toutefois, il est inutile de vouloir nier la réalité, car cela ne fait que prolonger votre chagrin.
21. (Les médicaments de mauvaise qualité ou les contrefaçons peuvent prolonger la maladie, voire augmenter le risque de décès.)
22. Deux autres tumeurs dans son utérus semblent bénignes et ne sont pas ôtées pour éviter de prolonger l'opération.
23. Dans l’intervalle, des milliards sont dépensés pour prolonger la vie et réduire les risques de maladies et d’invalidité.
24. Aujourd’hui, les progrès de la médecine permettent aux médecins de lutter activement contre la maladie afin de prolonger la vie.
25. Des communications et des signalisations peuvent être gérées afin de prolonger la durée de vie de la batterie.
26. La présente invention concerne un contrôleur de véhicule pouvant prolonger la durée de vie des roues en empêchant une abrasion partielle des roues.
27. Il faut conserver et prolonger la valeur ajoutée qui a été créée au cours des dernières années d'application des actuelles initiatives communautaires.
28. Appareil, et procede associe, pour prolonger a la demande une periode de fonctionnement d'une station mobile en mode sans creneau
29. Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n’avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
30. Le LS est une tumeur agressive. Seule la chirurgie radicale élargie parfois aux organes de voisinage, pour avoir des marges saines, permet de prolonger la survie.
31. Le 14 avril 1990, il a demandé à l'Immigration and Nationality Directorate (ci-après l'«IND») de prolonger son autorisation de séjour.
32. Un dispositif optionnel alimenté par un câble ou des piles est offert afin de prolonger la durée de vie de la pile.
33. Urry se rendit compte que le développement d’un nouveau type de pile serait plus économique que de chercher à prolonger les piles existantes.
34. Il se contenta de prolonger le système de récompenses mis en place depuis 1923, avec une certaine efficacité : en 1934, 57 034 récompenses furent demandées en six mois.
35. De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.
36. considérant qu'il convient de prolonger les mesures spéciales applicables aux échanges de volailles et d'oeufs à couver destinés à la Suède pendant la durée de cet examen;
37. L'essai ADIUVO teste actuellement la capacité du mitotane, un composé adrénolytique, à prolonger la survie sans maladie après ablation chirurgicale de la tumeur cortico-surrénalienne.
38. Certains doivent être hospitalisés pour de graves symptômes de manque. D’autres doivent prendre des médicaments pour réduire leur envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.
39. Elle a dit à mes parents qu’une chimiothérapie pourrait ralentir la maladie et prolonger ma vie de cinq ans, voire améliorer mon état de santé.
40. Ces nouveaux délais sont assortis d'exigences procédurales supplémentaires auxquelles les États membres doivent satisfaire avant de réintroduire ou de prolonger des contrôles aux frontières intérieures.
41. Produits non médicinaux destinés à prolonger le bronzage, à savoir, lotions, huiles, crèmes et gels à appliquer sur la peau, le visage et le corps
42. Les frères et sœurs ne devraient pas s’attrouper sur le trottoir devant la Salle du Royaume et prolonger des conversations animées que l’on pourrait entendre depuis les maisons des alentours.
43. L'invention porte sur un système de scellement hermétique pour une batterie au lithium-ion, lequel système sert à prolonger la durée de vie de la batterie.
44. 7 Bien que cette pratique ne soit pas vraiment nouvelle, c’est surtout au XXe siècle que l’on a recouru massivement aux transfusions de sang dans l’espoir de prolonger la vie humaine.
45. Une étude menée à long terme auprès de 423 couples âgés a révélé qu’“ en aidant les autres dans leur vie, on peut contribuer à prolonger la sienne ”.
46. Une fois que la phase initiale des symptômes de sevrage est passée (deux à cinq jours), il est possible de prescrire des médicaments afin de réduire l’envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.
47. Le drame doit être enduré, ressenti douloureusement et finalement dominé par la raison, mais si on retarde trop ce cheminement en abrutissant la mère de médicaments, on risque de prolonger, voire d’altérer, le processus.”
48. On lit dans le Bulletin des savants atomistes : “ Des remaniements, des modifications, des mises à jour et des remplacements sont prévus — non seulement pour prolonger l’existence de l’arsenal nucléaire [...], mais aussi pour l’‘ améliorer ’. ”
49. La calotte doit couvrir tous les points situés au-dessus du plan AA' et se prolonger vers le bas au moins jusqu'aux lignes CDEF des deux côtés de la fausse tête (voir annexe # figure
50. La nervure en forme d'aile (70) est disposée dans l'évidement (60) de manière à ne pas se prolonger plus bas que la surface générale (32) du soutien de plancher avant (30).