Nghĩa của từ pour ainsi dire bằng Tiếng Hà Lan

pour ainsi dire [purɛ̃sidir] bijwijzevanspreken, omzotezeggen, zogezegd

Đặt câu có từ "pour ainsi dire"

1. " Oh, eh bien, pour ainsi dire, quoi?

2. Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

3. Le monde est pour ainsi dire de plus en plus grisonnant.

4. Vous avez, non sans courage, parlé d’un besoin pour ainsi dire jamais évoqué.

5. " A la recherche damnable longtemps ", dit- il, soufflant le bouchon, pour ainsi dire.

6. On pense que 14 d’entre elles sont pour ainsi dire coupées du monde extérieur.

7. Mais avant de me faire huer, je voudrais faire une déclaration pour ainsi dire conciliatoire.

8. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est à peine croyable: l'hémicycle est pour ainsi dire unanime.

9. Sans la rançon, nous finirions tous noyés, pour ainsi dire, dans le péché et la mort.

10. Et ce sont les pourcentages par rapport à l’état original, pour ainsi dire, l’ère préindustrielle, 1750.

11. “ Tous les jours, pour ainsi dire, nous entendons parler de personnes qui commettent des actes abominables.

12. Les eaux de la vérité se durciront, ‘gèleront’ pour ainsi dire, et deviendront semblables à des grêlons.

13. C'est une interdiction absolue, s'appliquant pour ainsi dire à toute personne qui contreviendrait aux dispositions de cet article

14. En de nombreux endroits reculés du monde, l’automédication est pour ainsi dire la seule manière de se soigner.

15. C’est une interdiction absolue, s’appliquant pour ainsi dire à toute personne qui contreviendrait aux dispositions de cet article.

16. Et ce sont les pourcentages par rapport à l" état original, pour ainsi dire, l" ère préindustrielle, 1750.

17. Il est vrai cependant qu’un bateau d’acier de mille tonnes peut résister pour ainsi dire à n’importe quelle tempête.

18. Parce que l’apraxie n’altère pas l’intelligence ; elle la dissimule, du fait qu’elle rend toute communication pour ainsi dire impossible.

19. Parce que vous aborderez l’étude avec le vif désir d’apprendre des choses, en préparant pour ainsi dire le terrain.

20. Ces attaques peuvent survenir pour ainsi dire à tout moment: pendant un discours, lors d’une conversation, ou au volant.

21. Ce qui “ôte pour ainsi dire toute espérance” au malade, selon les termes d’un biochimiste, le professeur Charles Cantor.

22. Nous savons que beaucoup des remarquables réformes proposées par M. Kinnock ont rencontré, pour ainsi dire, une formidable résistance.

23. Dans les années 50, il était pour ainsi dire impossible de séparer l’éducation occidentale de la religion du gouvernement colonial.

24. L’Église elle-même continuera à être l’institution principale, l’« échafaudage » pour ainsi dire, pour aider à l’édification de familles fortes.

25. C’est pour ainsi dire ce qui se passe à chaque fois que vous prenez votre voiture et conduisez sur l’autoroute.

26. En effet, le don révèle, pour ainsi dire, une caractéristique particulière de l’existence personnelle et jusqu’à l’essence même de la personne.

27. Pour ainsi dire journellement, des nuages de toutes les formes et de toutes les dimensions parcourent la large artère du ciel.

28. L'orateur cite pour exemple le Nakitchevan, région anciennement peuplée de 40 % d'Arméniens, et où l'on n'en compte pour ainsi dire plus.

29. Au cours des 80 années écoulées, il y a toujours eu, pour ainsi dire, une nation ou une faction en guerre.

30. “Constantin n’avait pour ainsi dire aucune compréhension des questions que posait la théologie grecque.” — Une brève histoire de la doctrine chrétienne.

31. Quant au rapport de la STOA, il me semble complètement abscons et pour ainsi dire inutile pour les membres de l'Assemblée.

32. Nous vivons quotidiennement cette réalité que l'Europe juridique a bien de la peine à suivre l'Europe économique, en boitillant pour ainsi dire.

33. Le Cardinal Sapieha, mon Evêque de Cracovie, avait organisé un séminaire "clandestin", et j'appartenais à ce "séminaire" clandestin, pour ainsi dire "des catacombes".

34. Il trouva la ville sans murailles, pour ainsi dire sans défense, et les Juifs rapatriés désorganisés, découragés et impurs aux yeux de Jéhovah.

35. Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même, pour ainsi dire, basculer ou se retourner !

36. C’est essentiellement en étudiant diligemment la Parole inspirée de Dieu que nous réussirons pour ainsi dire à enfoncer profondément nos racines dans le sol.

37. ” (Éphésiens 2:1, 2). Satan le Diable, “ le chef du pouvoir de l’air ”, a, pour ainsi dire, inoculé au monde entier l’esprit de désobéissance.

38. Il a pour ainsi dire accusé Jéhovah d’être un menteur doublé d’un dictateur cruel qui prive ses créatures de liberté (Genèse 3:1-5).

39. Zambie : “ Situé dans Makeni, à Lusaka, le siège des Témoins de Jéhovah était pour ainsi dire idéalement placé pour assister à l’éclipse solaire totale.

40. Ce procédé a pour effet que l'Union européenne s'arroge pour ainsi dire froidement, sans base juridique fixée par les Traités, une compétence législative nationale.

41. Le livre Une brève histoire de la doctrine chrétienne (angl.) dit : “ Constantin n’avait pour ainsi dire aucune compréhension des questions que posait la théologie grecque.

42. Puisque la philosophie bouddhique passe pour ainsi dire sous silence l’existence d’un être suprahumain, les bouddhistes n’ont pas conscience d’être redevables à quelqu’un de supérieur.

43. 5 Si les vérités bibliques sont, pour ainsi dire, solidement attachées autour de nous, nous voudrons vivre en accord avec elles et ne jamais mentir.

44. Les habitants du Maine septentrional peuvent s’estimer heureux que leur région soit pour ainsi dire exempte d’ambrosie (plante dont le pollen provoque le rhume des foins automnal).

45. 5 La plupart des membres oints, héritiers du Royaume, ont été “pêchés” d’entre les nations avant 1935, date à laquelle ils étaient pour ainsi dire au complet.

46. Étant donné l’inégalité des conditions économiques actuelles, pour l’un, la dîme représente une petite somme, une bagatelle, pour ainsi dire, et pour un autre, un fardeau accablant.

47. ” Conformément à ces paroles, en 1919 Jéhovah a unifié ses serviteurs oints, leur donnant pour ainsi dire “ un seul cœur ”, afin qu’ils le servent “ épaule contre épaule ”.

48. “ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.

49. Apparemment, elle retira son soutien subitement, comme ceux qui apportaient les boiteux et les infirmes à Jésus et ‘ les jetaient pour ainsi dire à ses pieds ’. — Mt 15:30.

50. Je le connais par la dialectique est-allemande, et M. Swoboda utilise ce concept quand il exige pour ainsi dire que la Turquie empêche ses réfugiés de s'en enfuir.