Nghĩa của từ luxembourgeois bằng Tiếng Hà Lan

luxembourgeois [lyksãburʒwa] Luxemburgs

Đặt câu có từ "luxembourgeois"

1. Francs belge et luxembourgeois // 40,3399

2. Kratzenberg, un national-socialiste luxembourgeois, a plaidé en faveur de l'intégration du Grand-Duché dans l'Empire allemand, et a avancé le « germanisme » des luxembourgeois comme une justification historique et linguistique.

3. 1 Écu = 42,9772 francs belges/francs luxembourgeois dans tous les autres cas. »

4. On peut lire ces mots dans une chronique du Letzebuerger Journal, un quotidien luxembourgeois.

5. De l’avis de la Commission, contrairement aux arguments invoqués par le gouvernement luxembourgeois, l’«avocat européen» ne saurait être comparé à l’avocat stagiaire luxembourgeois inscrit sur la liste II du tableau des avocats, auquel la pratique de l’activité de domiciliataire est également interdite.

6. David Fiegen (né le 3 septembre 1984 à Esch-sur-Alzette) est un athlète luxembourgeois, spécialiste du demi-fond.

7. Les v.q.p.r.d. luxembourgeois doivent porter la collerette de la marque nationale (label de qualité) et la mention «Moselle luxembourgeoise — Appellation contrôlée».

8. Le règlement grand-ducal du 30 mai 1994 impose à Cegedel, le concessionnaire général du réseau électrique luxembourgeois, une obligation d'achat d'électricité verte.

9. Parmi les langues que l’on rattache aux dialectes haut-allemands, il y a d'abord l’allemand standard (parfois désigné comme l'« allemand écrit »), le yiddish et le luxembourgeois.

10. On ne saurait non plus objecter à cet égard que même certains avocats luxembourgeois, à savoir les avocats stagiaires inscrits sur la liste II, ne peuvent pas être domiciliataires.

11. Décision du Conseil du 11 juillet 2006 portant nomination des membres tchèques, allemands, estoniens, espagnols, français, italiens, lettons, lituaniens, luxembourgeois, hongrois, maltais, autrichiens, slovènes et slovaques du Comité économique et social européen

12. En 1944, le gouvernement réussit même à fournir une modeste contribution à l’effort militaire des Alliés en créant la Luxembourg Battery, composée de volontaires luxembourgeois et intégrée dans la brigade belge Piron.

13. Relevant que le domiciliataire a pour mission de contrôler le respect par la société des conditions légales d’accès à la profession et des dispositions locales sur l’établissement des comptes sociaux et la convocation des assemblées générales, le gouvernement luxembourgeois allègue que l’exercice de l’activité de domiciliation suppose de l’expérience professionnelle et une bonne connaissance de la législation relative au droit des sociétés, ce qui a amené le législateur luxembourgeois à écarter de cette activité les avocats stagiaires inscrits sur la liste II du tableau des avocats et les «avocats européens».

14. 38 Le gouvernement luxembourgeois a initialement soutenu que la perte du bénéfice du paragraphe 8a de la LIF, et notamment la perte rétroactive de la réduction de l’impôt sur la fortune pour DIVI, est une conséquence non pas du transfert du siège de DADV hors du territoire luxembourgeois, mais du non-respect des deux conditions prévues aux premier et troisième alinéas du paragraphe 8a de la LIF, qui exigent que la réserve soit maintenue au bilan de la société pendant les cinq années suivant sa constitution et qu’elle ne soit pas utilisée à d’autres fins.

15. Quant à l’État luxembourgeois, il s’est engagé en septembre # à investir # millions EUR dans Dexia BIL sous la forme d’obligations convertibles avec échéance de trois ans, des intérêts de # % par an et une conversion en actions ordinaires selon des conditions à convenir

16. (22) La BIL, avec ses près de 40 agences dans le Grand-Duché, est en troisième position sur le marché luxembourgeois, détenant environ [5 – 15] % des dépôts, [5 – 15] % des prêts et environ [5 – 15] % des actifs sous gestion dans le domaine de la banque privée.

17. Il y a quelques jours, à Aix-la-Chapelle, le Premier ministre luxembourgeois, M. Juncker, a proposé que les jeunes Européens visitent les cimetières militaires, afin de permettre aux jeunes générations d’apprécier pleinement la contribution de l’Union à la paix, sur ce continent si souvent ensanglanté par les guerres du passé.

18. Selon les autorités luxembourgeoises, il n'y a aucun avantage pour Dexia SA ou pour Dexia BIL découlant de la reprise par l'Etat luxembourgeois d'une part de 10 % de Dexia BIL, car la reprise a lieu dans des conditions de marché, le prix payé et les conditions étant les mêmes que pour Precision Capital.

19. Elle ajoute que la possibilité pour le gouvernement luxembourgeois d’invoquer, à titre de justification, une menace pour l’ordre public suppose l’existence d’une menace réelle et suffisamment grave, affectant un intérêt fondamental de la société, ce qui n’est pas le cas de l’exercice de l’activité de domiciliataire par un avocat migrant qui est pleinement qualifié dans un autre État membre.

20. Le sieur Samba Diouf, ressortissant mauritanien, a présenté le 19 août 2009, devant le service compétent du ministère des Affaires étrangères et de l’Immigration luxembourgeois, une demande de protection internationale au sens de la loi modifiée du 5 mai 2006, relative au droit d’asile et à des formes complémentaires de protection, (ci-après la «loi de 2006»).

21. 9 – L’annexe énumère, pour chacune des (désormais) 25 langues utilisées dans l’Union (les 24 langues officielles plus le luxembourgeois), un ou deux termes, qui signifient presque tous «biologique» ou «écologique» (les exceptions sont l’estonien, où un mot signifiant apparemment «doux» peut être utilisé, et le finnois, où le sens du terme donné semble être plus proche de «naturel»).

22. Au lendemain de la directive générale relative aux diplômes, les barreaux d'Europe, à l'exception du barreau luxembourgeois qui s'est mis hors jeu d'emblée, ont estimé nécessaire une directive spécifique pour donner plein effet à la directive de 1988, et non pour en limiter la portée, comme semble le penser M. Wijsenbeek, si je l'ai bien compris.

23. 8 L'affaire C-158/96 a pour protagoniste un autre ressortissant luxembourgeois, M. Kohll, qui, à la différence de M. Decker, a préalablement demandé à l'Union des caisses de maladie (ci-après l'«UCM»), à laquelle il est affilié, une autorisation destinée à permettre à sa fille mineure, Aline, de bénéficier d'un traitement orthodontique à Trèves (Allemagne).

24. En l'espèce, le calcul du bénéfice imposable de LuxOpCo au Luxembourg a une incidence sur la redevance versée à LuxSCS, car le montant de la redevance est égal à tout bénéfice réalisé par LuxOpCo excédant [4-6] % de ses charges d'exploitation ou 0,55 % de son chiffre d'affaires, ainsi que le fisc luxembourgeois l'a accepté dans la DFA en cause.

25. 12 Après un échange de lettres entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Commission, à l’occasion duquel cet État membre a fait valoir, notamment, que les caisses de maladie au Luxembourg ont été invitées à prendre en charge les frais des analyses de biologie médicale réalisées en dehors du territoire luxembourgeois en appliquant une tarification fixée par analogie aux tarifs luxembourgeois, que l’Union des caisses de maladie a été invitée à modifier ses statuts et que la modification du code de la sécurité sociale serait réalisée non pas de façon isolée, mais dans le cadre d’une prochaine réforme générale, ladite institution a considéré qu’aucune disposition modifiant la législation nationale litigieuse n’avait été adoptée et, partant, elle a décidé d’introduire le présent recours.

26. Le système de référence correct est celui constitué par les articles 18 à 45 LIR, qui consacrent les principes fondamentaux du droit fiscal luxembourgeois quant à la détermination des revenus imposables d'une société, par exemple le principe de prudence (article 23 LIR), l'accrochement du bilan fiscal au bilan commercial (article 40 LIR) et la déductibilité des dépenses d'exploitation (article 45 LIR).

27. considérant que, le 29 avril 1975, le gouvernement luxembourgeois a communiqué, conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, l'arrêté ministériel du 19 février 1975 fixant certaines modalités d'application du règlement grand-ducal du 21 mai 1974 concernant la modernisation des exploitations agricoles dans le cadre de la loi d'orientation agricole du 23 avril 1965 et de la directive 72/159/CEE;

28. 12 La directive 2011/16 a été transposée en droit luxembourgeois par la loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Mémorial A 2013, p. 756, ci‐après la « loi du 29 mars 2013 »).

29. a) Les associations Cembureau, Bundesverband der Deutschen Zementindustrie, Fédération de l'Industrie Cimentière, Oficemen, Syndicat Français de l'Industrie Cimentière, Association of the Greek Cement Industry, Vereniging Nederlandse Cement-Industrie, ATIC, British Cement Association et les entreprises Aalborg, Irish Cement, Cementir, Italcementi, Unicem, Ciments Luxembourgeois ont adhéré, en tant que membres de Cembureau, à l'accord ou principe de respect des marchés domestiques au moment où cet accord ou principe a été convenu et établi.

30. Étant enseignant en retraite de la ville de Luxembourg et chargé-de-cours de diction au conservatoire d'Esch-sur-Alzette, acteur de théâtre et de cinéma, membre du Lëtzebuerger Theater 1962-1973, cofondateur du TOL, scénariste de deux grandes production de cinéma, Déi zwéi vum Bierg et De falschen Hond, réalisé par Hei Elei, travailleur indépendant de RTL, conférencier et présentateur de concerts, il s`occupe depuis 1990 de la langue luxembourgeoise et donne des cours de Luxembourgeois.

31. 5 Cependant, pour bénéficier de la restitution de l' excédent d' impôt payé, au titre de l' article 154, paragraphe 5, de la LIR ou de la régularisation sur la base d' un décompte annuel, au titre de l' article 145, paragraphe 1, de la LIR, le contribuable doit, au cours de l' année d' imposition, avoir résidé ou, selon le cas, avoir été occupé comme salarié pendant neuf mois au moins sur le territoire luxembourgeois.

32. CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 878/77 A ETE MODIFIE POUR TENIR COMPTE DE LA FIXATION DES NOUVEAUX TAUX REPRESENTATIFS , D ' UNE PART , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1265/79 ( 7 ) EN CE QUI CONCERNE LE FRANC BELGE , LE FRANC LUXEMBOURGEOIS , LE MARK ALLEMAND ET LE FLORIN NEERLANDAIS , D ' AUTRE PART , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1266/79 ( 8 ) EN CE QUI CONCERNE LE FRANC FRANCAIS ET LA LIVRE ANGLAISE , PRENANT EFFET EN PRINCIPE DEBUT JUILLET 1979 ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , DE COMPLETER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1054/78 ;

33. Considérant que ce niveau de rémunération est inférieur au niveau de rémunération de LuxSCS résultant de la méthode de fixation des prix de transfert de prix de transfert avalisée par la DFA en cause, qui prévoyait de lui attribuer l'intégralité du bénéfice résiduel généré par LuxOpCo excédant une rémunération courante pour des fonctions prétendument courantes, la Commission conclut que la DFA en cause a conféré un avantage économique à LuxOpCo sous la forme d'une réduction de sa base imposable aux fins du calcul de l'impôt luxembourgeois sur les sociétés, par rapport au chiffre d'affaires des sociétés dont le bénéfice imposable correspond à des prix négociés selon le principe de pleine concurrence.

34. 2 La réglementation nationale, à savoir le règlement grand-ducal du 21 janvier 1978, portant organisation du stage judiciaire et réglementant l' accès au notariat (Mémorial 1978, n 3, p. 40), subordonne l' accès au barreau à plusieurs conditions dont, notamment, l' homologation d' un diplôme de droit sanctionnant un cycle complet d' études d' au moins quatre ans, l' accomplissement d' un stage judiciaire comportant des cours complémentaires en droit luxembourgeois, l' inscription sur la liste des avocats stagiaires, l' accomplissement d' études approfondies d' une durée approximative de trois ans, la réussite à un examen de fin de stage ainsi que l' inscription sur la liste des avocats-avoués.

35. considérant que, en vue de promouvoir la qualité et l'utilisation des tubes d'acier soudés électriquement des séries gaz et bouilleurs et d'assurer la protection des utilisateurs en garantissant le respect des normes et de la qualité de ces tubes, les quatre entreprises susvisées - qui sont les seuls producteurs belges ou luxembourgeois de tubes soudés électriquement - ont constitué, le 23 mai 1962, l'Association sans but lucratif pour la promotion du tube d'acier soudé électriquement ; que les statuts de l'Association et le règlement qu'elle a édicté pour l'utilisation d'une marque commune ont subi quelques modifications, le 13 juin 1969, notamment pour préciser les conditions d'adhésion de nouveaux membres;