Nghĩa của từ hypothétique bằng Tiếng Hà Lan

hypothétique [ipotɛtik] hypothetisch, vermeend, verondersteld

Đặt câu có từ "hypothétique"

1. Comparaison entre le réseau de détail actuel de DPLP et un réseau hypothétique en l’absence d’obligations imposées par l’État

2. Le présent paragraphe concerne le volume hypothétique d'eau de mer accumulée sur le pont de cloisonnement (ou pont roulier).

3. Ces découvertes ont mis en pièces l’“arbre” de l’évolution, la lignée hypothétique des créatures simiesques aboutissant soi-disant à l’homme.

4. En cosmologie physique, l'énergie sombre est une forme hypothétique d'énergie qui filtre l'espace et tend à accélérer l'expansion de l'univers.

5. Cela vaut beaucoup mieux que de soupirer après une hypothétique évasion ou, pour reprendre les termes de Salomon, de “se laisser entraîner par ses désirs”.

6. Ils parlent en effet d’envoyer des signaux radio vers les étoiles afin d’entrer en communication avec la lointaine civilisation d’une hypothétique planète.

7. Un automate pondéré peut être construit et code de manière générale une partie définie et une partie hypothétique du modèle de domaine.

8. On présente des procédés de mise au point d'essais accélérés et on les applique à un exemple hypothétique de détérioration au gel/dégel.

9. Cet hypothétique graviton extra-dimensionnel est une des seules nouvelles particules possibles et hypothétiques qui possèdent ces propriétés quantiques et qui pourraient donner naissance à notre petite disparité à deux photons.

10. Revenant à notre application hypothétique dotée d'un espace d'adressage de 15000 octets, imaginez que la première instruction de l'application accède à des données stockées à l'adresse 12374.

11. Après avoir calculé un seuil hypothétique, IMC a affiné son estimation en testant son hypothèse au moyen du placement et du retrait d’ordres en avant-bourse à différents cours le 12 octobre 2005.

12. Parfois la rumeur élargit les membres de cette cabale jusqu'à englober une hypothétique organisation secrète appelée Iluminati, les francs-maçons, la fondation Rhodes Scholars et comme toujours, les juifs.

13. A3230 Gradient vertical autoconvectif Gradient vertical de température (3,4°C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante avec la hauteur (atmosphère homogène).

14. A3220 Gradient vertical autoconvectif (A3230) Gradient vertical de température (3,4°C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante avec la hauteur (atmosphère homogène).

15. Malgré le fait que la quête cinquantenaire d'une particule hypothétique évoquant un étrange mythe antique semble quelque peu chimérique, le boson de Higgs sert néanmoins de pilier central au « Modèle standard » de la physique des particules élémentaires.

16. Que faisons-nous pour arrêter la désertification qui pousse des centaines de milliers d'Africains à fuir vers d'immondes bidonvilles ou à se lancer, même au péril de leur vie, vers un hypothétique Eldorado européen?

17. Les calculs théoriques de Lee et Yang prédisaient que les particules bêta provenant des atomes de cobalt 60 seraient émises de manière asymétrique et que la «loi de conservation de la parité» hypothétique serait invalide.

18. FLH a contesté la recevabilité de la question posée au motif, pour l’essentiel, qu’elle envisage une hypothèse qui ne correspond pas à celle formulée par la législation nationale en question, et qu’elle est donc hypothétique.

19. Enhardis par le mandat d'arrêt qui pourrait suggérer un hypothétique soutien international, les rebelles du Darfour (le Mouvement pour la justice et l'égalité) se sont retirés des pourparlers de paix qu'ils menaient avec le gouvernement soudanais.

20. Il convient en outre de considérer qu’il est difficile de faire une projection hypothétique du dernier salaire français sans arbitraire, compte tenu du vaste éventail de scénarios possibles sur cette longue période. En effet, si l’on se place dans l’hypothèse où M.

21. 53 Quant à BVR Busverkehr Rheinland, elle prétend que c’est à tort que M. l’avocat général a considéré que la troisième question posée par la juridiction de renvoi dans l’affaire C‐266/17 pouvait être hypothétique, alors que la modification apportée aux statuts de Regionalverkehr Köln le 21 août 2015 est désormais applicable.

22. La présente invention se rapporte à une procédure souple d'abduction pour une logique de description légère (EL) qui est présentée dans le prolongement d'une recherche récente sur l'identification des axiomes par des automates en supposant des informations provenant d'une partie hypothétique prédéfinie du modèle de domaine.

23. La comparaison entre le comportement d’une entreprise publique — comme FBS — et celui d’un hypothétique investisseur avisé dans une économie de marché doit être effectuée par rapport à l’attitude que cet investisseur dans une économie de marché aurait adoptée lors de la conclusion de l’affaire en cause, compte tenu des informations disponibles et des évolutions prévisibles à ce moment et indépendamment des événements survenus ultérieurement.

24. En tout état de cause, elle considère en outre que cette question porte sur un problème hypothétique et équivaut donc à une simple demande de consultation, au motif que, loin de démontrer la nécessité du renvoi, le juge national se serait limité à relever qu' il n' était pas exclu que les restrictions de publicité puissent être considérées par la Cour comme étant injustifiées du point de vue de la libre circulation des marchandises.

25. 35 Il résulte de l' ensemble de ce qui précède que la procédure administrative devant la Commission s' est déroulée dans le respect des droits de la défense et qu' en particulier les requérantes, qui ne prétendent d' ailleurs le contraire qu' à titre dubitatif et hypothétique, ont été à même de faire valoir utilement l' ensemble de leurs arguments et moyens de défense lors de l' audition devant la Commission.

26. À l'examen de différents arguments avancés contre le clonage reproductif (des arguments selon lesquels le clonage est condamnable en raison du statut moral de l'individu cloné et de son clone), nous soutenons la thèse que ces arguments ne peuvent avoir valeur apodictique (c.-à-d. se référant à l'ensemble des fins et des moyens du clonage humain), mais uniquement hypothétique (c.-à-d. se référant à quelques uns des fins et des moyens du clonage humain).

27. Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches.

28. Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

29. Étant donné qu'un modèle ascendant repose, dans une large mesure, sur des données dérivées- par exemple, les coûts de réseau sont calculés à l'aide des informations fournies par les équipementiers-, les régulateurs peuvent juger utile de recouper les résultats d'un modèle ascendant avec ceux d'un modèle descendant de façon à produire des résultats aussi fiables que possible et à éviter les trop grandes divergences de coûts d'exploitation, de coûts d'investissement et de répartition des coûts entre un opérateur hypothétique et un opérateur réel

30. 97 Au considérant 272 et à la note en bas de page no 135 de la décision attaquée, la Commission a de nouveau affirmé que le fait de ne pas inclure d’indemnités complémentaires de licenciement dans le coût hypothétique de liquidation reviendrait à ignorer la réalité sociale à laquelle font face les grands groupes d’entreprises et s’est contentée de renvoyer, pour preuve de cette assertion, à sa décision 92/266/CEE, du 27 novembre 1991, concernant les activités de reconversion des groupes industriels publics français hors sidérurgie, charbonnages et Compagnie générale maritime au regard des articles 92 à 94 du traité CEE (JO 1992, L 138, p. 24) et aux plans sociaux cités ultérieurement.