Nghĩa của từ de toute manière bằng Tiếng Hà Lan

de toute manière [dətutmanjɛr] alleszins, opallemanieren, opallewijze

Đặt câu có từ "de toute manière"

1. Cette taxe est due de toute manière, quels que soient les profits ou les pertes réalisés.

2. Bon, de toute manière, je sais où je vais maintenant, donc je vous souhaite bonne nuit.

3. « Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;

4. De toute manière, le processus de planification et d'exécution sera optimalisé afin de réduire le nombre d'activités débutant tard dans l'année.

5. [Rien,] sinon que de toute manière, que ce soit par prétexte+ ou que ce soit en vérité, Christ est en train d’être annoncé+, et de cela je me réjouis.

6. Encore une fois, la faiblesse des marges incitait fortement à grappiller un rabais supplémentaire même s'il était faible, car il augmentait de toute manière directement la marge de l'entreprise.

7. De toute manière, on ne peut ignorer les risques des nouvelles formes de communication pour les enfants et pour les adolescents, qu’elles convertissent parfois en abouliques, déconnectés du monde réel.

8. Les lettres et les numéros seront peints dans une couleur contrastant avec celle de la coque ou des superstructures et ne seront pas effacés, modifiés, recouverts ou cachés de toute manière.

9. Si nous lui sommes entièrement voués, nous serons peut-être ‘ pressés de toute manière, mais non à l’étroit, sans pouvoir bouger ; perplexes, mais non absolument sans issue ; persécutés, mais non abandonnés ; jetés à terre, mais non détruits ’.

10. De toute manière, si vous pensez que c'est difficile pour les familles traditionnelles d'établir ces nouveaux rôles, imaginez donc ce que c'est maintenant pour les familles non traditionnelles : les familles avec deux pères, deux mères, les familles mono-parentales.

11. En ce qui concerne les autres investissements dans la cokerie, d’un montant de #,# milliards ITL (soit environ #,# millions EUR), la Commission a conclu qu’ils auraient de toute manière été réalisés pour des raisons économiques ou de durée de vie des installations

12. Paul a déclaré : “ Nous sommes pressés de toute manière, mais non à l’étroit, sans pouvoir bouger ; nous sommes perplexes, mais non absolument sans issue ; nous sommes persécutés, mais non abandonnés ; nous sommes jetés à terre, mais non détruits. ” — 2 Corinthiens 4:8, 9.

13. La Commission a procédé à une nouvelle appréciation des deux groupes d’investissements en analysant les différentes mesures et en cherchant notamment à établir s’ils auraient été réalisés de toute manière pour des raisons économiques ou du fait de l’ancienneté des installations en question.

14. En plus, il restera toujours flou de savoir comment un gouvernement républicain se serait comporté vis-à-vis des partisans nationalistes ; les chefs du parti franquiste n'avaient de toute manière pas peur d'une justice sanglante de la part des vainqueurs, comme l'article le montre.

15. Mais Moscardó s'attend à ce que la vie de son fils en juillet 1936 en Espagne (quand Antoine de Saint-Exupéry notait : « On fusille ici comme on abat des arbres ») soit de toute manière perdue et que le sort de la garnison de l'Alcázar après une capitulation soit totalement incertain.

16. Grâce à la force que Dieu donne, on peut déclarer comme l’apôtre : “ Nous sommes pressés de toute manière, mais non à l’étroit, sans pouvoir bouger ; nous sommes perplexes, mais non absolument sans issue ; nous sommes persécutés, mais non abandonnés ; nous sommes jetés à terre, mais non détruits. ” — 2 Corinthiens 4:8, 9.

17. Vous prenez acte et acceptez qu'il vous est interdit d'accorder des sous-licences, de céder ou de transférer de toute manière que ce soit la présente licence ou les Données Téléchargées et qu'aucun titre de propriété des Données Téléchargées ne vous a été ni ne vous sera cédé par Blizzard Entertainment® ou par toute autre personne.

18. De toute manière, je n'ai pas revendiqué facilement l'étiquette de féministe, même si c'était tout autour de moi, parce que je l'associais avec les groupes de femmes de ma mère, ses jupes froufroutantes et ses épaulettes rembourrées -- qui n'avaient pas autant de succès dans les couloirs de Palmer High School où j'essayais d'avoir l'air cool à l'époque.

19. (188) En tenant compte des explications données au chapitre 2 et des indications qui précèdent, et vu qu'il est essentiel d'examiner conjointement les activités d'investissement et d'exploitation d'une entreprise au sein d'une analyse de restructuration, la Commission estime qu'il est de toute manière nécessaire de tenir compte de l'entièreté de l'actif et du passif de BAI, qui est notamment reflété dans les comptes des SEM.

20. Sous le premier aspect, il est incontestable que, aussi longtemps qu' une dénonciation éventuelle de la convention n' a pas produit ses effets, les États tiers, qui sont les parties contractantes de la convention OIT n 89, conservent inchangé leur droit, de voir de toute manière respecter les obligations découlant de ladite convention, puisque pour eux le traité CEE et la réglementation nationale qui en découle demeurent res inter alios acta.

21. que, dans de telles circonstances, on ne peut pas supposer que les trois chaufourniers puissent un jour produire du ciment dans une mesure qui serait susceptible d'influencer l'offre de ciment Portland en Belgique et moins encore dans le marché commun ; qu'il faut par conséquent conclure que, même dans le cas où il serait techniquement et économiquement possible aux chaufourniers de commencer un jour la production de ciment Portland, l'interdiction imposée ne pourrait de toute manière pas restreindre la concurrence d'une façon sensible;

22. En somme, le passionné qui voudrait participer à une vente aux enchères d' automobiles prestigieuses alors qu' il n' est pas une personne à laquelle le vendeur arrache à l' improviste et par tromperie le consentement à l' achat, a, de toute manière, la possibilité de réfléchir et de contrôler la bonne qualité du produit et la "clarté" de ses origines, ainsi que le sérieux et l' envergure commerciale et économique du vendeur; en plus, la Commission fait valoir que l' acheteur, en France comme dans d' autres pays, a la garantie que le commissaire-priseur est inscrit sur une liste professionnelle contrôlée par l' administration compétente .