Nghĩa của từ de quelle manière bằng Tiếng Hà Lan
de quelle manière [dəkɛlmanjɛr] hoe, opwelkemanier, opwelkewijze hoe, opwelkemanier, opwelkewijze
Đặt câu có từ "de quelle manière"
1. De quelle manière les biblistes ont- ils daté ces rouleaux d’argent ?
2. Expliquer de quelle manière l’accès aux armes est réglementé dans l’État partie.
3. 19. a) De quelle manière un conjoint pourrait- il ‘se réjouir de l’injustice’?
4. Expliquer de quelle manière l’accès à des armes est réglementé dans l’État partie.
5. De quelle manière Aurélien tomba- t- il ‘ à cause de projets contre lui ’ ?
6. □ De quelle manière les démons mettent- ils en avant leurs enseignements de nos jours?
7. De quelle manière pourrait se justifier une obligation absolue sur des calculs aussi discutables ?
8. De quelle manière le fret/courrier aérien est-il acheminé jusqu’à l’ACC3 ou au RA3?
9. “ Un mensonge et une erreur ”, voilà de quelle manière Wessel qualifiait ouvertement la vente des indulgences.
10. 2. a) De quelle manière teste-t-on les effets d'aliments fabriqués par génie génétique ou génétiquement modifiés?
11. 12, 13. a) De quelle manière le roi du Nord a- t- il rejeté le “ Dieu de ses pères ” ?
12. De quelle manière les mesures d’incitations pour les entreprises s’harmonisent-t-elles avec les droits de l’homme et la durabilité?
13. 5 De quelle manière surmonter les objections pour que notre interlocuteur soit disposé à prêter une oreille attentive à notre message?
14. b) Contre quel autre danger les brebis ont- elles besoin qu’on les protège, et de quelle manière les anciens le font- ils ?
15. Nelson, du Collège des douze apôtres, pour les aider à comprendre de quelle manière l’expiation de Jésus-Christ est infinie et éternelle :
16. L’altruisme, le cas échéant, était aussi entrepris par la famille qui décidait alors de dépenser, ou pas, cet argent, et de quelle manière.
17. Ils ont vu de quelle manière les éléments d’une scène sont assemblés, au moindre coût mais en accordant aux détails une attention particulière.
18. En quel sens la bouche du Messie est- elle semblable à une épée tranchante, et de quelle manière Jésus est- il caché ou dissimulé ?
19. Pendant qu’ils lisent, demandez aux autres élèves d’écouter pour trouver de quelle manière chaque série de plaques est importante pour le Livre de Mormon.
20. Nous observerons ensuite quelques-unes des œuvres exposées pour découvrir de quelle manière les différents artistes de la collection ont réalisé les portraits et les autoportraits.
21. * D’après vos observations, de quelle manière Dieu bénit-il les saints des derniers jours quand ils se rassemblent et construisent des temples comme il le leur commande ?
22. b) une évaluation des risques qui évalue de quelle manière les conditions spécifiques de transformation mentionnées sous a) sont obtenues dans la pratique, dans des situations normales et atypiques;
23. La Commission peut-elle indiquer précisément de quelle manière cette nouvelle proposition tiendra compte des réserves fondamentales du Parlement européen sur l’autogestion et la libéralisation de l’administration du pilotage?
24. De quelle manière Jésus a- t- il fait preuve de hardiesse face a) aux chefs religieux, b) à une troupe de soldats, c) au grand prêtre, d) à Pilate ?
25. Ils ont observé de quelle manière les mères répondaient aux vocalisations positives de leur enfant, comme le babillage et les gazouillis, en particulier lorsque celles-ci s'adressent directement à la mère.
26. Une meilleure approche de la part des parents consiste à dire à leur enfant de quelle manière son comportement les affecte : « Je suis agacé lorsque les tâches attribuées n’ont pas été faites.
27. De quelle manière la communication COM(97) 583 sur les industries de défense fera-t-elle de l'acquisition de matériel militaire une opération transparente et conforme au marché, loin du protectionnisme et de l'affairisme?
28. Nous avons également vu comment certains se sont écartés du chemin de la vérité divine, puis de quelle manière a surgi la promesse grandiose d’une libération définitive du péché et de la mort.
29. Le travail suivant expose de quelle manière on peut construire un système de navigation d'inertie en joignant des accéléromètres, un aggrégat à calculer et un système à deux gyroscopes; ce dernier fournit simultanément la direction nord et l'horizon.
30. Et quand ils verront de quelle manière la bête était, mais n’est pas, et sera cependant présente, ceux qui habitent sur la terre s’étonneront avec admiration, mais leurs noms n’ont pas été écrits sur le rouleau de vie.”
31. De quelle manière la Galice, le Pays basque, la Cantabrie et les Asturies ont-ils engagé les fonds de l'IFOP au cours des deux premiers mois de l'exercice 2003? Quel est le solde dont dispose chacune de ces communautés?
32. «Avant même de pouvoir commencer à comprendre la création temporelle de toutes choses, nous devons savoir comment et de quelle manière ces trois principes éternels, la Création, la Chute et l’Expiation, sont inséparablement entrelacés pour former un seul plan de salut.
33. Décrire de quelle manière il est prévu de prévenir toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle aux différentes étapes de la mise en œuvre du programme.
34. Landgraf se montre circonspect quant à prédire les effets à long terme de la tempête de poussière sur la Terre, déclarant: "Tout, dans l'espace interplanétaire, est susceptible d'affecter les planètes; quant à savoir au juste de quelle manière, cela relève de la pure spéculation".
35. Deuxièmement, dans la mesure où, selon elle, le caractère imposable et l’impôt dû, d’une part, et le droit à déduction de la taxe payée en amont, d’autre part, doivent s’analyser comme étant matériellement liés, la juridiction de renvoi pose la question de savoir si et de quelle manière ce rattachement sur le fond doit se traduire en droit procédural, et notamment de savoir si ce lien entre caractère imposable et déduction, s’agissant de la même opération, entraîne la nécessité d’éviter des décisions se contredisant de par leur contenu et, le cas échéant, de quelle manière il conviendrait de le faire.
36. Sur un plan pratique, le groupe socialiste au Parlement européen a présenté un plan en cinq points indiquant de quelle manière vous pourriez contribuer à faire adopter la directive sur le temps de travail ainsi que la directive sur les services en tant que législation sociale plutôt qu’antisociale.
37. De quelle manière la Commission entend-elle réagir, du point de vue judiciaire également, face à semblables affirmations laissant supposer que la décision prise par la Commission dans l'affaire Malpensa a été dictée par des intérêts privés, par ailleurs aggravés par d'autres manières de délit tel que la concussion?
38. La femme d'un capitaine de baleinier avait fourni la chapelle avec une belle paire de rouge peignée homme- cordes pour cette échelle, qui, étant lui- même très bien dirigé, et colorés avec une couleur acajou, le tout artifice, compte tenu de la chapelle de quelle manière il a été, semble en aucun cas de mauvaise goût.
39. Si nous regardons l'histoire, nous voyons de quelle manière, autour des monastères, la création a pu prospérer, tout comme avec le réveil de l'Esprit de Dieu dans le coeur des hommes, le rayonnement de l'Esprit Créateur est revenu également sur la terre - un rayonnement qui avait été obscurcie par la barbarie de la soif de pouvoir de l'homme et parfois presque éteinte.
40. 1 Alors, quand Alma eut dit ces paroles, ils envoyèrent des gens vers lui, désirant savoir s’ils devaient croire en aun seul Dieu, afin d’obtenir ce fruit dont il avait parlé, ou comment ils devaient planter la bsemence, ou la parole dont il avait parlé, dont il avait dit qu’elle devait être plantée dans leur cœur ; ou de quelle manière ils devaient commencer à exercer leur foi.
41. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale
42. accueille favorablement la préparation du Livre vert relatif à la mobilité urbaine (COM#); note toutefois qu'en l'absence de mesures concrètes et chiffrables, les réserves d’efficacité ne sont pas mobilisables; demande à la Commission d'examiner comment les incitations en faveur d'une mobilité urbaine à faible consommation énergétique et le développement des transports collectifs peuvent contribuer plus largement à la politique structurelle et de cohésion et de quelle manière une mobilité efficace peut jouer un rôle plus déterminant dans les conditions applicables aux projets cofinancés par la Communauté
43. accueille favorablement la préparation du Livre vert relatif à la mobilité urbaine (COM(2007)0551); note toutefois qu'en l'absence de mesures concrètes et chiffrables, les réserves d’efficacité ne sont pas mobilisables; demande à la Commission d'examiner comment les incitations en faveur d'une mobilité urbaine à faible consommation énergétique et le développement des transports collectifs peuvent contribuer plus largement à la politique structurelle et de cohésion et de quelle manière une mobilité efficace peut jouer un rôle plus déterminant dans les conditions applicables aux projets cofinancés par la Communauté;
44. Dans son ouvrage qui vient de paraître récemment Japan: Restless Competitor (Richmond, Surrey, 2001), Malcolm Trevor, qui a longtemps présidé aux destinées du Centre de coopération industrielle UE-Japon décrit, de façon assez impressionnante, de quelle manière les dirigeants d'entreprises européens invités au Japon ne se voient servir que de la propagande gouvernementale japonaise, les rapports critiques qui révèlent les véritables entraves aux importations et aux investissements dans ce pays sont mis sous le boisseau et les contacts avec les importateurs et les dirigeants d'entreprises européens rompus à ce pays sont entravés, en raison de la forte influence du MITI.