Nghĩa của từ coopérant bằng Tiếng Hà Lan
coopérant [kɔɔperã] coöperatief
Đặt câu có từ "coopérant"
1. Celui-ci prend les dispositions pour qu’il soit versé au coopérant/conseiller.
2. RECENSEMENT DE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES EN TANT QUE PAYS TIERS NON COOPÉRANT
3. L'OPU est monté sur le bras d'actionnement, une partie de la plaque coopérant avec ledit bras d'actionnement.
4. En outre, un essaim de robots, coopérant et communiquant, pourra transporter davantage de capteurs et couvrir une zone plus vaste.
5. Ses membres peuvent manifester leur gratitude pour le dur travail de ces frères en coopérant avec eux tandis qu’ils accomplissent les tâches qui leur sont confiées.
6. Il n’empêche qu’en coopérant, nous éprouverons du contentement et l’immense bonheur de faire la volonté de Jéhovah, quel que soit l’endroit de la terre où nous habiterons.
7. L'unité de fixation (1) est munie de protubérances formant des pieds (13) saillant de sa surface inférieure et coopérant avec la surface support pour en empêcher le glissement.
8. Absence de pollution et normes environnementales de pointe garantissent un produit de qualité. CatWc est fabriqué à partir de résineux que Capell recycle en coopérant avec les industriels du bois en Finlande.
9. Le terme “organisation” étant l’antonyme du mot “désorganisation”, il suppose un arrangement dans lequel chacun est à sa place et doit s’acquitter d’une certaine tâche en coopérant avec les autres pour atteindre un but commun.
10. Une ou plusieurs des languettes peuvent comporter une entaille coopérant avec une goupille de blocage couplée à la bague de traction pour permettre d'ajuster le déplacement de la cage à rouleaux à came de charge.
11. 29). Je vous assure que la communauté catholique du Danemark, bien que numériquement peu nombreuse, désire jouer son rôle, en coopérant avec les autres croyants chrétiens dans ce travail de discernement et d'élaboration de politiques sociales avisées et clairvoyantes.
12. Toutefois, en ce qui concerne les captures accidentelles de cétacés à l'occasion des activités de pêche exercées dans les eaux communautaires, il est nécessaire d'intensifier les mesures de conservation concernées en menant une action cohérente et en coopérant au niveau communautaire
13. Le châssis de tête (2) possède au moins un élément de guidage (18) localisé côté abattage et coopérant avec la glissière de guidage de la tête de convoyeur de taille sur le principe de la force gravitationnelle.
14. Ledit appareil est constitué d'une matrice (26) de la pièce à travailler située dans l'alignement d'un ensemble de poinçonnage (18) et coopérant avec ce dernier pour l'insertion d'élément de fixation (40) dans les orifices pratiqués dans la pièce à travailler (38).
15. Sur cette base, la marge de dumping résiduelle applicable à tous les autres producteurs-exportateurs en RPC a été établie au niveau correspondant à la marge de dumping la plus élevée constatée pour les producteurs-exportateurs coopérant à l’enquête retenus dans l’échantillon.
16. L'invention concerne un dispositif pour commuter des boîtes de vitesses d'automobiles, qui comporte un levier de changement de vitesse actionnable à la main, coopérant avec l'arbre de commande des vitesses par l'intermédiaire d'une tringlerie qui comprend un levier pivotant (6) à deux bras, monté sur un pivot solidaire de l'automobile.
17. De lui tout le corps, en étant harmonieusement assemblé et en coopérant grâce à toutes les jointures qui fournissent ce qu’il faut, selon le fonctionnement de chaque membre en particulier, dans la mesure qui convient, contribue à la croissance du corps pour que celui-ci se bâtisse lui- même dans l’amour.
18. L'invention concerne un système d'étanchéité permettant de rendre étanche une chambre de pression (2) d'une pompe haute pression qui est délimitée par un premier et un deuxième élément de délimitation (3, 4), le système comportant un élément d'étanchéité séparé (5) qui présente une première surface d'étanchéité (51) coopérant avec le premier élément de délimitation (3) ainsi qu'une seconde surface d'étanchéité (52) coopérant avec le second élément de délimitation (4), les deux surfaces d'étanchéité (51, 52) étant inclinées l'une par rapport à l'autre et présentant chacune une rainure (53, 54) logeant une bague d'étanchéité (55), et l'élément d'étanchéité (5) étant agencé et configuré de telle manière qu'il peut, sous l'effet de la pression, être déplacé dans son ensemble le long d'un des éléments de délimitation (3, 4).
19. L'invention concerne un cylindre d'outil, qui peut être utilisé en particulier comme un cylindre de travail, coopérant avec un élément de contre-pression (300), d'une estampeuse ou d'une presse à imprimer (100). Le cylindre présente un porte-manchon (210) et un manchon d'outil (250) interchangeable pouvant être fixé de manière amovible au porte-manchon.
20. L'invention concerne un culbuteur ou basculeur (1) pour mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, qui présente à une extrémité, un évidement (2) sous forme de calotte lui permetttant d'être monté de manière à se déplacer par pivotement à l'encontre d'une extrémité (4) sphérique d'un élément d'appui (3), son autre extrémité coopérant avec une soupape d'échange de gaz (5).
21. Constate avec préoccupation que des mines terrestres antipersonnel continuent d’être posées, faisant constamment de nombreuses victimes parmi les civils et entravant considérablement l’acheminement de l’aide humanitaire, et prie instamment toutes les parties afghanes de cesser complètement d’utiliser des mines terrestres et de s’acquitter de leurs obligations en coopérant avec le Programme d’action antimines de l’Organisation des Nations Unies et en protégeant le personnel du Programme;
22. La première plaque de fixation, qui est couplée à un côté de la plaque de verrouillage, est pourvue d'une broche de fixation coopérant avec un orifice d'insertion formé sur un côté de l'objet. La seconde plaque de fixation, qui est couplée à l'autre côté de la plaque de verrouillage, est pourvue d'un crochet s'engageant dans un orifice de couplage formé sur l'autre côté de l'objet.
23. Un récipient (12) recueillant des particules comprend un agitateur (24, 96) dirigeant l'écoulement de l'air, fixé au fond (18) du récipient, et coopérant avec l'entrée sous pression de l'air initialement introduit dans un élément chauffant (64), ce dernier étant préchauffé à au moins approximativement 375° Fahrenheit afin de créer un contact étroit et libre de toute la surface de chaque particule avec l'air chaud.
24. A cet effet, d'une part, la grille estampée au moins (2, 2’) possède, en vue de sa connexion électrique avec une piste conductrice de la platine (1, 1’), au moins un élément de contact par enfichage (4, 5, 9) et la platine (1, 1’) possède un élément de contact par enfichage (3, 8) coopérant avec l'élément de contact par enfichage (4, 5, 9) de la grille estampée (2, 2’).
25. L'invention concerne une soupape d'injection de carburant pour des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne, qui comporte un élément d'actionnement excitable (8, 18, 19), un corps de fermeture de soupape (14) mobile axialement le long d'un axe longitudinal de soupape (15) et coopérant avec un siège de soupape fixe (13) formé sur un corps de siège de soupape (10) pour l'ouverture et la fermeture de la soupape, ainsi qu'au moins un orifice de sortie (9) placé en aval du siège de soupape (13).
26. Cette articulation (3) comprend une première surface d'articulation principale (1) formant une cavité d'articulation (4) et destinée à remplacer en particulier le tibia, cette surface étant formée de courbures concaves parallèles à un plan fonctionnel principal de l'articulation (3) correspondant au plan sagittal. Cette articulation (3) comprend également une seconde surface d'articulation principale (2) coopérant avec la première et faisant partie d'un condyle (5) remplaçant en particulier l'astragale, cette seconde surface comprenant des courbures convexes (7, 8, 9, 10) dans le plan fonctionnel principal adaptées à la première surface d'articulation principale (1).
27. L'invention concerne un réacteur (1) assurant la purification de liquides. Ce réacteur comprend une cuve (2) contenant le liquide à purifier; plusieurs injecteurs supérieurs (3) permettant d'introduire dans la cuve (2) le liquide à purifier dans lequel est dispersée une substance gazeuse sous forme de bulles; une ou plusieurs lames (40) disposées à l'intérieur de la cuve (2) et reliées à un arbre rotatif (41); un ou plusieurs injecteurs intermédiaires (17, 28) coopérant avec le premier moyen d'interception (21) pour aspirer le liquide et l'introduire de nouveau dans la cuve (2) dans une position inférieure par rapport aux injecteurs supérieurs (3).
28. L'invention concerne une baguette couvre-joint (1, 1') pour le bord d'un guide-glace (3) de vitre latérale (4), abaissable dans ledit guide-glace (3), de voiture particulière, qui comprend un profilé de fixation (5) présentant une cavité en U (9) rigide, au moins une garniture d'étanchéité (6, 6') au moins en partie élastique souple, qui comporte une lèvre d'étanchéité (8, 8') coopérant avec la vitre latérale (4) et un profil d'étanchéité (7T) insérable dans la cavité (9), ainsi qu'au moins une rainure (10) ménagée dans la cavité en U (9) et comportant au moins une contre-dépouille (11) dans laquelle entre une nervure (14) aménagée sur le profil d'étanchéité (7, 7').
29. L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) pour l'ouverture et/ou la fermeture d'un élément mobile, en particulier d'une porte, d'un hayon arrière ou analogue, comprenant un support (20), un élément d'actionnement (30), une électronique (50) et un système détecteur (60), l'élément d'actionnement (30) étant disposé sur le support (20), le système détecteur (60) étant disposé dans la zone de l'élément d'actionnement (30), et au moins un verrouillage ou un déverrouillage pouvant être déclenché directement ou indirectement sur le système détecteur (60), l'électronique (50) coopérant avec le système détecteur (60), et l'électronique (50) commandant un système de fermeture (40) pour le verrouillage ou le déverrouillage.
30. L'invention concerne un ensemble pompe, en particulier un ensemble pompe à accouplement magnétique, pourvu d'un espace intérieur (11) formé par un carter de pompe (2) de l'ensemble pompe (1), d'un pot d'entrefer (10), lequel étanchéifie hermétiquement une chambre (12) qu'il entoure par rapport à l'espace intérieur (11) formé par le carter de pompe, d'un arbre de rotor (13) pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (A), d'un rotor (16) disposé à une extrémité de l'arbre de rotor (13), d'un rotor intérieur (17) disposé à l'autre extrémité de l'arbre de rotor (13), d'un rotor auxiliaire (20) disposé dans la chambre (12) et d'un rotor extérieur (26) coopérant avec le rotor intérieur (17).
31. affirme que l'industrie du web et les fournisseurs de services internet doivent désormais faire en sorte de valoriser les messages de prévention de la radicalisation destinés à contrer les messages faisant l'apologie du terrorisme; estime qu'une unité spéciale de coopération européenne devrait être mise en place au sein d'Europol pour partager les bonnes pratiques dans les États membres, tout en coopérant en permanence avec les opérateurs de l'internet, afin de mettre en avant les messages permettant de contrebalancer les discours de haine et d'apologie du terrorisme et de rendre ainsi la radicalisation par l'internet plus difficile; demande à la Commission et aux États membres d'encourager une utilisation efficace des contre-discours et des mesures d'atténuation par l'intermédiaire de l'internet;
32. L'invention est caractérisée en ce qu'en position de départ, l'élément support (20) peut être amené, via une unité de blocage (40) d'une position de blocage en une position de désactivation, dans la position de blocage, l'élément support (20) étant maintenu en position de départ, dans la position de désactivation, l'élément support (20) étant libre de se déplacer en position de fonctionnement, et en ce que le boîtier (11) présente un guide à coulisse (13) coopérant avec des éléments d'encliquetage (42) de l'unité de blocage (40), cependant que durant le déplacement de l'élément support (20) de la position de départ en position de fonctionnement, l'unité de blocage (40) exerce, conjointement avec le guide à coulisse (13) une force de résistance sur ledit élément support (20).
33. Afin de rendre ledit système d'entraînement moins encombrant et de le dimensionner pour des forces d'entraînement importantes, ledit moteur linéaire présente au moins un disque (8) entraîné par une force motrice dans une rotation autour d'un axe (7) et pourvu d'au moins un guidage (9) s'étendant en forme de spirale vers le bord du disque (8), le guidage (9) coopérant avec au moins un élément de transmission de force (4) relié au moins indirectement à la chaîne d'éléments de transport (1), ledit élément subissant ainsi une force qui est radiale ou tangentielle par rapport à l'axe (7) du disque (8) et qui résulte du guidage forcé linéaire provoqué par la chaîne d'éléments de transport (1) lorsque le disque (8) est en mouvement rotatif, et qui se traduit également par une force agissant au moins indirectement sur les éléments de transport (1).