Nghĩa của từ contingent bằng Tiếng Hà Lan

contingent [kõtɛ̃ʒ] deel, gedeelte, onderdeel, stuk deel, aandeel, portie, rantsoen, taks

Đặt câu có từ "contingent"

1. Attributions relevant du contingent

2. Affectation du contingent de compensation

3. 9.0 Transférabilité des parts du contingent d’exportation 9.1 Le Ministre peut permettre le transfert des parts du contingent d’exportation.

4. Le contingent tarifaire C, prévu à l

5. le contingent supplémentaire relevant de l’accord sur l’agriculture;

6. Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

7. Des droits doivent être payés pour les importations dépassant ledit contingent.

8. Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du

9. Au lieu d’inclure le coût du contingent dans le coût de confection des complets, le fabricant produit deux factures distinctes : l’une pour le prix du contingent et l’autre pour le prix des marchandises.

10. Accès du Canada au contingent tarifaire américain sur le sucre raffiné 2.

11. 55 % dans le cadre d'un contingent tarifaire supplémentair e de 1 500 tonnes 0

12. - l’attribution à ces États membres d’un contingent supplémentaire de 1 million de tonnes;

13. Autres préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, contingent attribué aux États-Unis d’Amérique

14. Le droit applicable à l'extérieur du contingent est fixé à 1200 EUR/t. + 9,6% ad valorem.

15. En dehors du contingent tarifaire, ces importations sont actuellement soumises au paiement de 680 euros/tonne.

16. portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de viande bovine séchée désossée originaire de Suisse

17. Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".

18. Quelle est l'incidence des activités politiques sur le contingent des versements d'un organisme de bienfaisance? 12.

19. Le droit du tarif douanier commun est totalement suspendu dans la limite de ce contingent tarifaire.

20. Dans le cas du contingent C, les taux susmentionnés s’élèvent à 89 % et à 11 %, respectivement.

21. Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

22. CONTINGENT TARIFAIRE DANS LE CADRE DES ACCORDS GATT/OMC SPÉCIFIÉ PAR PAYS D’ORIGINE: BEURRE NÉO-ZÉLANDAIS

23. LE DROIT DU TARIF DOUANIER COMMUN EST TOTALEMENT SUSPENDU DANS LA LIMITE DE CE CONTINGENT TARIFAIRE .

24. Eu égard aux importations de toutes les sources, le contingent tarifaire est administré selon l'ordre d'arrivée.

25. • Quelles incidences les activités étrangères ont-elles sur le contingent des versements de l'organisme de bienfaisance enregistré?

26. Le contingent de la région (CR) est attribué selon l’ordre de présentation des demandes de licences d’exportation.

27. le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

28. Ce nouveau contingent s’ajoutera aux 550 membres des forces armées de l’Australie (FAA) qui servent déjà en Afghanistan.

29. Un contingent tarifaire autonome de # tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d’ordre #.# (ci-après dénommé le contingent autonome) est ouvert à dater du #er octobre # pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC #, # et

30. Le contingent de la région (CR) est attribué dans l’ordre de présentation des demandes de licences d’exportation.

31. L'exactitude des demandes de licence ou de part de contingent se traduira dans le taux d'approbations par client.

32. Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

33. Le bénéfice du contingent n'est pas admis pour les produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice du contingent, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration.

34. considérant que ce dernier accord prévoit l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul pour les cerises de table, à l'exclusion des griottes, originaires de Suisse; qu'il importe donc d'ouvrir le contingent tarifaire en question pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1989;

35. Par conséquent, dans ces cas, l’exigence relative aux dépenses à engager pour respecter le contingent des versements est rétablie.

36. La Nouvelle-Zélande et la Norvège ont donné l'accès en franchise et hors contingent à tous les produits des PMA.

37. Le contingent tarifaire C, prévu à l'article 18, paragraphe 1, point c), du règlement précité fait l'objet d'une gestion séparée.

38. considérant que l'accord précité prévoit l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul pour les cerises de table, à l'exclusion des griottes, originaires de Suisse; qu'il importe donc d'ouvrir le contingent tarifaire en question pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1987;

39. (1) Volume global unique par contingent tarifaire sur lequel les importations originaires des pays et territoires bénéficiaires peuvent être imputées.

40. · Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

41. [9] Produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.

42. Ceci comprend les réservations faites par le biais du bureau du bien être du contingent B. Assurance-santé de voyage.

43. Annexe du modèle de demande d’autorisation de contingent: déclaration sous serment en vertu de l’article 10, paragraphe 3, du présent règlement

44. Pour les sardines et les anchois, le taux de droit applicable au-delà du contingent tarifaire est le droit NPF.

45. Face au manque de rations, le contingent de la MONUC a dû se procurer des repas par d’autres moyens (par.

46. Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

47. (1) Produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.

48. ◦ Des montants préalablement exclus du contingent des versements de l'organisme de bienfaisance, comme il est décrit au paragraphe (1) ci-dessus;

49. La pénalisation consiste en une réduction du contingent de [PP] dont la [direction générale] dispose, pour ce grade, pour l’exercice de promotion ».

50. Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point 8) ci-dessus, diminué de 30,77 %;