Nghĩa của từ allouer bằng Tiếng Hà Lan
allouer [alue] betekenen, dagen, dagvaarden, voorhetgerechtdagen, toewijze
Đặt câu có từ "allouer"
1. Transfert de quotas généraux à allouer gratuitement
2. Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.
3. Il est également adapté pour allouer d'autres flux tels que les émissions de CO2 ou les coûts variables.
4. le montant des bénéfices distribuables qu'il entend allouer, ventilé selon les catégories suivantes:
5. Procédé et appareil adaptés pour allouer un identifiant à une entité de réseau
6. - ou Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (institution générale d'assurance accidents), Wien, peut allouer les prestations
7. Dès lors, Hollywood commença à allouer d’énormes budgets aux films de science-fiction.
8. est trop petite pour allouer le nombre minimal de blocs de buffers (8).
9. 108.120 Allouer toutes les ressources humaines et matérielles nécessaires pour lutter contre la traite des personnes (Honduras);
10. d) le montant des bénéfices distribuables qu'il entend allouer, ventilé selon les catégories suivantes:
11. Le montant des ressources à allouer à chaque domaine d'action est spécifié comme suit:
12. Et bien, vous devez allouer des dollars pour ce système et pour que cette initiative paye.
13. Sur la base de ces permis, les États membres devront allouer des droits d’émission à chaque installation chaque année.
14. Les États membres doivent allouer des ressources financières aux régions les plus touchées par le dépeuplement.
15. C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.
16. Nous devons toutefois évaluer si le budget de l'Union européenne est suffisant pour allouer des ressources financières supplémentaires dans le but d'augmenter et de préserver l'appareil bureaucratique.
17. Il devrait allouer des ressources suffisantes à l’application effective de la Stratégie pour la protection et l’intégration des Roms.
18. Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par
19. Chaque famille se voit ainsi allouer entre 1 et 2 hectares de terres cultivées et 5 à 6 hectares de friches.
20. Une fois que vous disposez de ces informations, vous pouvez allouer plus avantageusement vos ressources marketing à l'acquisition de ces clients.
21. Une attribution de liaison montante pour un bloc de données (UADB) n'est pas également utilisée pour allouer l'intervalle de temps.
22. Procédé et appareil pour allouer un canal de commande physique amélioré en liaison descendante dans un système d'accès sans fil
23. En matière civile, selon plusieurs systèmes judiciaires, le jury peut être amené à allouer des dommages-intérêts ou des indemnités.
24. d) Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par
25. L’État partie devrait aussi allouer des ressources suffisantes pour la bonne exécution de ces programmes et informer le Comité à ce sujet.
26. Améliorer l'équité actuarielle des cotisations de retraite du deuxième pilier aiderait les ménages à allouer leurs moyens financiers de manière plus propice à la croissance.
27. montants à allouer aux diverses sections. Le gestionnaire des Finances et de l’Administration coordonne l’exercice de planification budgétaire et exerce la fonction de remise en question.
28. Les partenaires du PPE-TSE peuvent allouer des ressources à des projets spécifiques ponctuels, lesquelles sont utilisées pour des projets concrets limités dans le temps.
29. En 2000, le budget RTE s'est vu allouer 581 millions d'euros en crédits d'engagement et 449 millions d'euros en crédits de paiement dans le domaine des transports.
30. Une économie qui s'appuie fortement sur l'interaction des acheteurs et des vendeurs pour allouer les ressources s'appelle une économie de marché par opposition à une économie dirigée ou à une économie non marchande.
31. Le dépistage de clones de Populus tolérants au stress hydrique devrait donc tenir compte de la tendance ségrégationnelle des hybrides à allouer du carbone au méristèmes latéraux en conditions de stress.
32. Par rapport à la période d'allocation 2013-2020, étant donné la mise en place d'adaptations de la quantité de quotas à allouer à titre gratuit conformément à l'article 10 bis, paragraphe 20, de la directive 2003/87/CE, il n'est pas nécessaire de maintenir la notion de «modification significative de capacité».
33. En outre, il va sans dire que, bien que l'OLAF soit attaché administrativement à la Commission, il doit pouvoir mener ses activités opérationnelles en toute indépendance et, partant, il convient de lui allouer des ressources suffisantes pour garantir sa capacité d'enquête.
34. Ce terme, dans son acception d’«affecter une somme d’argent à un objectif déterminé», conduirait à penser, en l’espèce, que le seul versement des prestations aux appelantes (qui les utiliseront au bénéfice de leurs conjoints) constituerait la situation interdite visée par la disposition en cause, et ce indépendamment du fait que les adverbes «directement ou indirectement» se réfèrent seulement au verbe «mettre à la disposition de» ou également au verbe «allouer (‘stanziare’) au bénéfice de».
35. Et les autres arguments sont ceux que nous demandons, à savoir un plan d'éradication de la maladie qui trouve l'assentiment des organes européens et qui attire la solidarité européenne, y compris financière, sur laquelle nous avons clairement exprimé notre accord, ainsi que des mesures de soutien au secteur qui ne se limitent pas à allouer de nouveaux crédits à ceux qui en ramènent déjà tant dans leurs bagages, mais qui tiennent également compte des particularités et des différences entre les pays européens.
36. est convaincu que, toutes choses étant égales par ailleurs, le nouveau système ne doit pas alourdir les dépenses publiques globales ni la charge fiscale qui pèse sur les citoyens; en conclut que, si le nouveau système devait allouer directement des recettes fiscales, en tout ou en partie, au vu et au su de l'ensemble des citoyens, à l'Union, une réduction équivalente devrait être opérée ailleurs; suggère que les cours des comptes nationales et la Cour des comptes européenne soient invitées à contrôler et à garantir le respect de ce principe;
37. Le recours des requérantes tend à l'annulation partielle, conformément à l'article 203 CE, de la décision de la Commission C(2007)512 final, du 21 février 2007 (affaire COMP/E-1/38.823 — PO/Elevators and Escalators), sur la base de laquelle les requérantes ainsi que d'autres entreprises ont été déclarées responsables d'avoir participé à quatre infractions uniques, complexes et continues à l'article 81, paragraphe 1, CE par le partage de marchés, en s'accordant et/ou en se concertant pour allouer des marchés et des contrats de vente, d'installation, d'entretien et de modernisation d'ascenseurs et d'escaliers mécaniques.