Nghĩa của từ época bằng Tiếng Việt

• {epoch} sự bắt đầu của một kỷ nguyên (trong lịch sử, trong đời...)

Đặt câu có từ "época"

1. Una época cabalgamos juntos.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

2. Vivimos en una época de inseguridad.

Chúng ta sống trong một thời gian bấp bênh.

3. Su reino abarcó una época de relativa paz.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

4. Recuerdo la época, de talla pequeña.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

5. En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

6. Es un puerto importante desde la época colonial.

Thành phố này là một cảng quan trọng trong thời kỳ thuộc địa của Tây Ban Nha.

7. En esa época, la fortaleza se consideraba inexpugnable.

Thời đấy pháo đài được xem là bất khả xâm phạm.

8. En esta época, comenzó a tocar el saxofón.

Vào thời điểm đó, ban nhạc còn chơi cả saxophone.

9. Recuerdo esa época con cierta tristeza y a la vez con ternura.

Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.

10. ¿Cómo podemos hacer brillar nuestra luz durante la época de la Conmemoración?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

11. Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.

Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

12. En su época, la norma era no tener clítoris.

Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

13. ¡Qué época más triste en la historia de Israel!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

14. En mi época en la Primaria, aprendimos este pequeño versito:

Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

15. Entre otras cosas, esta época se caracterizaría por que muchos ‘no tendrían autodominio’.

Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

16. Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.

Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

17. Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

18. Su breve gobierno se caracterizó por una época de calma.

Triều đại Giáo hoàng của ông được đánh dấu bằng một thời kỳ khá bình lặng.

19. Figura entre la docena de apologistas cristianos de su época.

Ông được kể trong số khoảng 12 vị biện giải cho đạo đấng Christ vào thời ông.

20. En la época del nacimiento de nuestro Señor, era una viuda de edad avanzada.

Vào lúc Chúa Giê Su giáng sinh, bà là một góa phụ già.

21. Los caudillos religiosos de la época de Jesús engañaban al pueblo.

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

22. Su importancia radica en la época en la que se escribió.

Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

23. La verdad cambia según el uso que una época hace de ella.

Nó được thực tế hóa trong âm nhạc, biến đổi từ một khái niệm thành một hiện thực.

24. Sólo ha ocurrido cinco veces desde la época de las Primeras Canciones.

Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

25. En la época de veraneo puede duplicar e incluso triplicar dicha cifra.

Khi đầy, má có thể làm cho đầu của nó tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần kích thước.

26. El verano de 1962 fue una época feliz en esta región del norte.

Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

27. En época de guerra mi empresa debe parecer pequeña y quizá lo sea.

Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

28. Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

29. Tengan la certeza de que Dios habla a la humanidad en nuestra época.

Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.

30. Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

31. ¿Cómo eran los manuscritos de “los santos escritos” en la época de Pablo?

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

32. En esa época los documentos eran de cartón, escritos a mano, e incluían la profesión.

Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

33. Los críticos con la religión de la época de Hume tenían que expresarse con cautela.

Ở thời của Hume, phê phán về tôn giáo phải được biểu đạt một cách cẩn trọng.

34. En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

35. Es una época para hacer lo correcto sean cuales sean las consecuencias que puedan resultar.

Đây là lúc để làm điều đúng bất luận những kết quả theo sau như thế nào.

36. Con el tiempo, Samuel llegó a la adolescencia, una época muy importante en la vida.

Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

37. No es culpa de ellos, pero me recuerdan una época muy oscura de mi vida.

Đó đâu phải lỗi của chúng, nhưng chúng khiến tôi nhớ lại quá khứ buồn đau của mình.

38. En su época, Babilonia era el centro mundial de aprendizaje, de leyes y de filosofía.

Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.

39. Vivimos en una época en la que los padres deben proteger su hogar y su familia.

Chúng ta sống trong một thời kỳ mà các bậc cha mẹ phải bảo vệ nhà cửa của họ và gia đình họ.

40. Mormón 1 Ammarón da instrucciones a Mormón para que lleve un registro del pueblo durante su época.

Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

41. Por lo general, los contratos duraban un año; empezaban y terminaban en la época del esquilado.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

42. Rara vez, en época alguna un problema nos ha revelado el corazón secreto de los Estados Unidos.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

43. 1, 2. a) ¿Qué creían los judíos de la época de Jesús respecto al Reino de Dios?

1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

44. 68 y fueron todos los días de aSion, en la época de Enoc, trescientos sesenta y cinco años.

68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

45. Antes de esta época de pediatras, psicólogos infantiles y consejeros de Internet, ¿en dónde buscaban los padres asesoramiento?

Trước thời của các bác sĩ khoa nhi, các chuyên gia tâm lý trẻ em, và thời của Internet, các bậc cha mẹ tìm nguồn hướng dẫn nơi đâu?

46. La compañía pasó por una época complicada en los siguientes dos años, perdiendo 10 millones de dólares al mes.

Công ty đã rơi vào thời kỳ khó khăn trong hai năm sau đó, thua lỗ $10 triệu một tháng.

47. Relata la historia de Salomón, bajo cuya gobernación el antiguo Israel vive una época de seguridad y gran prosperidad.

Sách này kể lại cuộc đời của Vua Sa-lô-môn, vị vua làm cho vương quốc Y-sơ-ra-ên xưa có một thời an khang thịnh vượng.

48. Las antiguas tropas auxiliares de la época del principado sirvieron como base para las unidades de esos tres tipos.

Các Lữ đoàn Auxilia thời kỳ trước trở thành cơ sở cho cả ba hạng quân.

49. Ella era senadora del Estado en esa época, y nos conocimos aquí, en el aeropuerto, antes de viajar a China.

Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.

50. Al igual que otros jóvenes de aquella época, estaba tan asqueado de la sociedad, que abandoné los estudios y adopté el estilo de vida hippie.

Căm phẫn đối với chính quyền, như những thanh niên khác vào thời đó, tôi nghỉ học và theo lối sống híp-pi.