Nghĩa của từ unidad bằng Tiếng Việt

• {union} sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết; liên minh, liên hiệp, sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, sự hoà hợp, hiệp hội, liên hiệp; đồng minh; liên bang, sự kết hôn, hôn nhân, nhà tế bần, (the Union) câu lạc bộ và hội tranh luận (ở một vài trường đại học); trụ sở của hội tranh luận, thùng (để) lắng bia, vải sợi pha lanh; vải sợi pha tơ, (kỹ thuật) Răcco, ống nối
• {unity} tính đơn nhất, tính thuần nhất, tính duy nhất, tính đồng nhất, sự thống nhất, sự đoàn kết, sự hoà hợp, sự hoà thuận, (toán học) đơn vị

Đặt câu có từ "unidad"

1. Unidad de alimentación trasera

Đơn vị nạp giấy ở sau

2. Tras discrepancias sinceras, la unidad

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

3. Somos la unidad dentro de la bestia.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

4. La brigada reapareció como gran unidad básica.

Tuy nhiên, cấp sư đoàn trở lại là đơn vị cơ bản cấp chiến dịch.

5. Unidad siete, deme un informe de la situación.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

6. Es la unidad fundamental de la sociedad.

Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

7. 18. a) ¿Qué nos movió a adoptar nuestra declaración de unidad en las asambleas de distrito “Unidad del Reino”?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

8. ¿Ha promovido vigorosamente paz y unidad entre la gente?

Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

9. Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

10. Es la unidad más fundamental de la sociedad.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

11. ¿Cuál es la clave de nuestra unidad cristiana?

Bí quyết để giữ sự hợp nhất giữa các tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?

12. ¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

Đội phá bom đâu?

13. Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

14. En la unidad solíamos decir " arriba, arriba, y lejos ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

15. El hogar es la unidad básica de la sociedad.

Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

16. ¿QUÉ es para usted la paz y la unidad?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

17. Estaba en la unidad de T.J. Jackson, era el comandante.

Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

18. Pues Agente Secreto, nosotros también somos una unidad de élite.

Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

19. 11 La familia es la unidad fundamental de la sociedad humana.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

20. La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

21. Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo

Họ thậm chí còn tập hợp lại thành các nhóm như là Ban chống bạo lực

22. Tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.

Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

23. 7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

24. ¿Te arriesgas a ir a la unidad de aislamiento por una bombacha?

Chỉ vì cái quần lót này mà mày sẵn sàng vào khu biệt giam hay sao?

25. Observará que hay unidad en las reuniones de los testigos de Jehová

Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

26. El espíritu de Jehová fluye sin barreras donde hay respeto y unidad.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

27. Alma incluso dijo a su pueblo cómo reunir los requisitos para esa unidad.

An Ma còn dạy dân của ông cách thức để có đủ điều kiện cho sự đoàn kết đó.

28. 17 Los ancianos también se esfuerzan por promover la unidad en la congregación.

17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

29. Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

30. Trabajara en el Hospital Militar, el cual sigue a mi unidad detrás del frente.

" Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

31. Tan pronto salí de la unidad de cuidados intensivos empecé a estudiar la Biblia.

Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

32. El último párrafo de cada lección ofrece un pequeño anticipo de la siguiente unidad.

Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.

33. 15. a) ¿Qué unidad ha resultado del hecho de que estemos separados del mundo?

15. a) Hành-động tách biệt khỏi thế-gian dẫn đến sự đoàn-kết nào?

34. La seguridad de esa unidad es lo que quiero para mi hijo por nacer.

Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

35. Una zona es una unidad administrativa que incluye uno o más dominios o subdominios DNS.

Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

36. 12 Una tercera manera de promover la unidad es perdonando con gusto a los demás.

12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

37. Esta unidad proporcionaba guardaespaldas para los funcionarios del gobierno, además de realizar operaciones militares especiales.

Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.

38. Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

39. La unidad de este hemisferio, el apoyo de nuestros aliados y la determinación tranquila del pueblo estadounidense.

Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

40. Seis de las 18 moléculas de agua en esta unidad de fórmula son agua de cristalización.

Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

41. Cuanto mayor es el sistema, según unas reglas bien definidas, menor será la energía por unidad.

Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

42. ¿Cuál es el fundamento adecuado del orden y la unidad en la congregación, y por qué?

Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

43. (Filipenses 2:4.) El dinero tal vez les llegue a ser de mayor importancia que la unidad cristiana.

Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.

44. Bauer dijo que la unidad que atacó su avión estaba conectada a un coronel Samuels del Fuerte Benning.

Bauer cho biết đơn vị đã tấn công máy bay có liên hệ với Đại tá Samuels.

45. En particular, no se olvide de la práctica problemas para la unidad uno, que le permitirá, a.

Cụ thể, đừng quên những vấn đề luyện tập cho bài 1, những bài cho phép bạn làm vậy.

46. □ ¿Hasta qué grado se logrará la unidad en la adoración, y qué puede significar esto para usted?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

47. El 8 de mayo de 1911, El Von der Tann se unió a la unidad de buques de reconocimiento.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 1911, Von der Tann gia nhập Đơn vị Tuần tiễu.

48. ”En otra ocasión se visitó la Unidad de Pediatría, adonde se llevaron artículos de las revistas adecuados para los niños.

“Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

49. En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

50. La unidad no significa que no puedan tener opiniones distintas o incluso expresarlas de manera equilibrada durante una conversación imparcial.

Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.