Nghĩa của từ tira bằng Tiếng Việt
- {strip} mảnh, dải, cột truyện tranh, cột tranh vui (trong tờ báo), (hàng không) đường băng ((cũng) air strip, landing strip), tước đoạt; tước (quyền...), cách (chức...), làm trờn răng (đinh vít, bu lông...), vắt cạn, cởi quần áo, trờn răng (đinh vít, bu lông...), phóng ra (đạn)
Đặt câu có từ "tira"
1. Y tira tu arsénico.
Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.
2. Levanta y tira.
Dỡ lên và đẩy.
3. ¡ Tira la llama!
Cứu bon trẻ nhanh lên!
4. Tira más de ese lado.
Bên này đổ lỗi cho bên kia.
5. Entonces se marchitan y se las tira.
Rồi nó héo và bị quăng bỏ.
6. Tira todo eso, excepto lo que te interese.
Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.
7. Luego aplicará la tira en la palma de Dave.
Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.
8. Cuando vuelva a Filadelfia, tira unos cuantos fuegos preciosos por mí.
Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.
9. pero luego descubres que es otra persona la que tira de los hilos.
nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.
10. Hazme un favor, Harry. Prepara esta manguera y tira los sacos vacíos.
Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.
11. Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.
Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.
12. Que los negocios pequeños - lo tira a través de, por supuesto - pero te bendiga!
Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!
13. Tira mucho más fuerte de un lado que del otro y la nube se rompe.
Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.
14. La tira metálica de uno de los billetes fue reemplazada por magnesio, que actuó como detonador.
Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.
15. Moisés se enoja tanto que tira las dos piedras planas que tienen las leyes, y éstas se rompen en pedazos.
Môi-se giận đến nỗi ông ném hai bảng đá xuống trước mặt họ, bể thành nhiều mảnh vụn.
16. Entonces dime qué es una tontería, porque tengo delante un documento que tira por tierra tu defensa al completo.
Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.
17. Tira el caminante en el pecho, sujetándolo al árbol, y trata de forzar a Beth para matarlo con su ballesta.
Anh bắn vào ngực con walker, khiến nó dính chặt vào cái cây đằng sau và ép Beth dùng nỏ để giết nó.
18. (Risas) The New Yorker y yo, cuando hicimos comentarios, la tira cómica lleva una cierta ambigüedad sobre qué es en realidad.
Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.
19. Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.
Mỗi ngày, người này tới bán đồ ăn Mấy tên biểu tình này tới ăn và làm đổ lên người hắn.
20. John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?
John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?
21. En plena labor de edición, Cameron pensó que en ese instante la audiencia no estaría más interesada en Brock Lovett así que decidió cortar la escena, con lo cual Rose está sola cuando tira el diamante.
Trong quá trình biên tập, Cameron cho rằng với cách kết như vậy, khán giả sẽ không còn hứng thú với nhân vật Brock Lovett nữa và điều đó cũng sẽ không giúp giải quyết câu chuyện về anh, do đó cuối cùng khi thả viên kim cương Rose chỉ có một mình.