Nghĩa của từ terreno bằng Tiếng Việt

• {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất; ruộng đất (của ai), (số nhiều) đất đai vườn tược, vị trí; khu đất; khoảng cách (trên mặt đất), đáy (biển, hồ...), nền, (số nhiều) cặn bã, ((thường) số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, (điện học) sự tiếp đất, (xem) common, đi được đường dài, đề cập nhiều vấn đề (bản báo cáo, bài tường thuật...), năm trước ý đồ của ai mà làm cho tâng hẫng, (xem) down, (nghĩa bóng) vấn đề cần nói đến, (xem) gain, hy vọng tan vỡ, kế hoạch thất bại, đuổi đến tận hang, truy nguyên đến tận gốc, (xem) shift, (+ on) dựa vào, căn cứ vào, đặt vào, (+ in) truyền thụ (cho ai) những kiến thức vững vàng, đặt nền (cho một bức hoạ, bức thêu...), đặt xuống đất, (hàng hải) làm cho (tàu) mắc cạn, (hàng không) làm cho (máy bay) không cất cánh; bắn rơi, làm rơi xuống đất, (điện học) tiếp đất, (hàng hải) mắc cạn, (hàng không) hạ cánh
• {grounds}
• {terrain} (quân sự), (địa lý,địa chất) địa thế, địa hình địa vật

Đặt câu có từ "terreno"

1. Déjame tantear el terreno.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

2. Abono para mi terreno.

Phân bón để trồng cây.

3. De ese modo cubriremos más terreno.

Như thế sẽ bao quát được nhiều hơn.

4. La segunda razón tiene que ver con el terreno mismo.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ê-phê-sô 2:2, NW) Lý do thứ hai liên quan đến chính mảnh đất.

5. Pronto todo el terreno bajo quedó cubierto.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

6. El terreno tan accidentado ha aislado a quienes habitan las montañas.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

7. Al regresar a Judá, labraron y sembraron el terreno.

Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.

8. Dijimos que prepara el terreno para las primarias.

Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

9. ¿Puedes ver cómo domina el terreno alto en todas direcciones?

Em thấy cả vùng cao nguyên đều không thấy tường tận nơi đó dù nhìn ở bất kỳ hướng nào chứ?

10. ¿Qué pasaría si vendieses el terreno al mayor Terrill?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

11. Debido a que el riego excesivo añade demasiada sal al terreno.

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

12. El terreno del templo lo convirtieron en campo de cultivo.

Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

13. Utilicen su albedrío para mantener o recuperar el terreno seguro

Sử Dụng Quyền Tự Quyết của Các Em để Giữ Gìn hoặc Giành Lại Vị Thế An Toàn

14. Los versículos 7 a 9 muestran que ofreció un precio definido por el terreno que quería.

Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

15. La lluvia satura el terreno seco y polvoriento, y los ríos comienzan a desbordarse.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

16. ¿Y quién compra terreno frente al lago por una fracción del precio del mercado?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

17. Aún tenemos un montón de terreno que cubrir, todo el otro lado del arroyo.

Chúng ta còn nhiều chổ chưa đi hết, còn phía bên kia con rạch nữa.

18. ¿Qué impidió que fructificara la “semilla” sembrada en los primeros tres tipos de terreno?

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

19. Algunos “géneros” llegaron a ser árboles majestuosos, que suministran sombra y dan consistencia al terreno.

Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.

20. Y bajo la sabia administración de su reino el terreno producirá con abundancia.

Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

21. Si fuera por ellos, solo tendríamos este terreno y eso no sucederá, Peggy.

Cứ dựa vào họ, tất cả chúng ta có được chỉ là mảnh đất nhỏ bụi bậm này, và điều đó sẽ không xảy ra, Peggy.

22. Una hija, la heredera de Rosings y de una gran extensión de terreno.

Một cô con gái, người thừa kế Rosings và rất nhiều bất động sản.

23. Este ha sido identificado como un terreno llano en la parte sur del valle de Hinón.

Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.

24. 20 “Él ciertamente dará la lluvia para tu semilla con la cual siembras el terreno, y, como el producto del terreno, pan, el cual tiene que llegar a ser graso y aceitoso.

20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

25. En vez de un terreno destruido por la artillería, encontré campos verdes y tranquilos.

Thay vì một vùng quê lởm chởm hố bom, tôi thấy những thửa ruộng bình yên, xanh ngát.

26. Overton vendió luego su mitad del terreno a Francis W. Pettygrove de Portland (Maine).

Overton sau đó bán lại phân nửa cho Francis W. Pettygrove từ Portland, Maine.

27. El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

28. Conversaciones de ese tipo pueden preparar el terreno para un estudio regular de las verdades bíblicas fundamentales.

Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

29. Así que, tras echarse al hombro un ligero arado de madera, sale rumbo a su terreno.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

30. Por lo general se alimenta en árboles, aunque ocasionalmente desciende al terreno para tomar un baño.

Nó gần như chỉ kiếm ăn trên cây mặc dù thỉnh thoảng có sà xuống đất để tắm.

31. El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

32. Administraba un hotel y tuvo la idea de abrir un zoológico en el terreno del jardín botánico.

Ông ấy vừa kinh doanh khách sạn, và vừa có ý mở 1 sở thú trong 1 khu vườn bách thú khổng lồ.

33. Más tarde, el agricultor extiende las gavillas en la era del pueblo, un terreno firme y elevado.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

34. Mientras estos dispositivos están ahí, o hay sospecha de minas terrestres, realmente no se puede entrar al terreno.

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

35. La evidencia indica que Archaeopteris prefería suelos húmedos, creciendo cerca de los sistemas fluviales como los ríos y en bosques cerca de terreno inundable.

Các bằng chứng đã chỉ ra rằng Archaeopteris ưa đất ẩm ướt, phát triển gần các hệ thống sông và trong vùng rừng bãi bồi.

36. Otra lección que aprendí en el terreno de juego fue al encontrarme bajo un montón de diez jugadores.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

37. En 1928 el club arrendó parte del terreno de un granjero para acomodar los tres De Havilland Gypsy Moth.

Năm 1928, Câu lạc bộ này đã thuê đất từ một chủ trang trại bò sữa để cung cấp địa điểm sinh hoạt của 3 De Havilland Gypsy Moth.

38. La principal razón de la demora fueron las condiciones del terreno, que tenía que secarse algo antes del ataque.

Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

39. Ahora, en el tercer ‘día creativo,’ él procedió a elevar el terreno seco de ‘las aguas que están debajo de la expansión.’

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

40. El ganado despeja el terreno al pacer, lo que facilita la germinación de la brecina, el brezo de turbera y otras plantas.

Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

41. Además, está muy bien dotado para caminar por pendientes empinadas, caminos fangosos, senderos estrechos, lechos fluviales pedregosos y otras irregularidades del terreno.

Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

42. El artículo relataba la historia de Luiz Alvo de Araújo, un cartero que había vendido un terreno al gobierno estatal.

Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

43. Cuando los ancianos de la aldea vieron las terribles señales, comenzaron a gritarles a todos que debían correr hasta alcanzar un terreno más elevado.

Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

44. Millones de insectos cubrían el terreno y los rieles, volviéndolos tan resbaladizos que las ruedas de la locomotora no podían ejercer tracción.

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

45. Como para subrayar el grado de desolación, Isaías dice por tres veces que el terreno que fue valioso y productivo no producirá entonces más que zarzas y malas hierbas.

Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

46. Sujeté la casa al terreno cortando la parte de atrás -- aquí pueden ver en las fotos del terreno -- rebanándolo y poniendo todos los baños y vestidores como una pared de retención, creando una zona de nivel inferior para el dormitorio principal que diseñé como una especie de barcaza pareciandose a un barco.

Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

47. Poco después de Pentecostés de 33 E.C., Bernabé, que era un levita de Chipre, vendió voluntariamente cierto terreno y entregó el dinero a los apóstoles.

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

48. 15 El tercer tipo de terreno, el que está poblado de espinos, merece una atención especial, pues en algunos aspectos se parece a la tierra excelente.

15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

49. De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo.

Qua thời gian, các Cha trong giáo hội ngày càng chịu ảnh hưởng của thuyết Plato Cải Cách thì càng có thêm người tin thuyết Chúa Ba Ngôi.

50. Estos edificios ocupan un terreno de forma trapezoidal de 30 350 m2 de superficie, cortado en su esquina noreste por la forma semicircular de la Place de Fontenoy.

Các tòa nhà nằm trên một mảnh đất hình thang có diện tích 30.350 mét vuông (326.700 sq ft), cắt góc phía đông bắc hình bán nguyệt của Place de Fontenoy.