Nghĩa của từ terminado bằng Tiếng Việt

• {ready} sẵn sàng, sẵn lòng, để sẵn, cố ý, cú; có khuynh hướng, sắp, sắp sửa, có sẵn, mặt (tiền), nhanh, mau, ngay tức khắc; lưu loát, dễ dàng, ở gần, đúng tầm tay, luôn luôn có lý do để bào chữa, sẵn, sẵn sàng, nhanh (chỉ dùng cấp so sánh), (quân sự) tư thế sẵn sàng bắn (của súng), (từ lóng) tiền mặt, chuẩn bị sẵn sàng, sửa soạn, (từ lóng) trả bằng tiền mặt

Đặt câu có từ "terminado"

1. Pero he terminado con'esta cobardía.

Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

2. Ya he terminado de jugar contigo.

Tôi Chán ngấy anh rồi.

3. ¡ Tus días como reina habrán terminado!

Ta sẽ truất ngôi ngươi.

4. Habiendo terminado con el fuego del helicóptero.

Bây giờ nơi bắt lửa đã được dập tắt

5. Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

Bản đánh máy vẫn chưa xong.

6. Informa a la funeraria que hemos terminado con el Sr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

7. Si no hubieras mentido, no habrías terminado en un burdel.

Nếu cô không phải bị người ta gạt Thì cũng đã không bị bán vào nhà chứa.

8. Extraño, triste, oficialmente terminado, y se cogió a otra.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

9. Con el jardín en la azotea terminado, la construcción ahora está completa.

Cùng với dự án khu vường trên sân thượng đã xong, Cơ bản nó đã được hoàn thành.

10. Al segundo que esto haya terminado, quiero que limpies todo.

Sau khi mọi chuyện hoàn tát, Tôi muốn cậu xoá tất cả.

11. ¿Mi exanimación ha terminado? Vete de aquí mientras me visto.

Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

12. Y cuando hayan terminado, lo sueltan y yo podré hablar.

Và khi nói xong thì buông ra để ta có thể nói.

13. El día de la lección llegó y no había terminado el acolchado.

Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

14. En nombre del Emperador nos da mucho gusto haber terminado con éxito estas negociaciones.

Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

15. Si voy a pagar el doble, entonces quiero esto terminado en la mitad del tiempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

16. Podemos hablar a los camareros después de que se haya terminado con servicio de almuerzo.

Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

17. Al final Nakagawa proclamó «Nuestra espada se ha roto y se nos han terminado las lanzas».

Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

18. Tras el nacimiento de don Juan, había terminado la relación entre el rey y la Calderona.

Khi Shin Don bị giết, mối quan hệ giữa bà và con trai đã được hàn gắn.

19. La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.

Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.

20. Con la mirada en el rostro de mi mamá, supe que cualquier sueño que tuve de jugar fútbol profesional se había terminado.

Tôi biết mọi giấc mơ của tôi về chơi bóng bầu dục chuyện nghiệp đã tan biến.

21. Muchos creyeron que con su muerte había terminado la revelación progresiva de la verdad, y hubo quienes se opusieron de plano a seguir adelante.

Nhiều người nghĩ rằng sau khi anh mất thì ánh sáng sự thật tắt hẳn, và một số còn cay đắng cản bước tiến của tổ chức.

22. En la primavera de 1836, después de tres años de trabajo y sacrificios, los santos de Kirtland vieron por fin terminado su hermoso templo, el primero de esta dispensación.

Vào mùa xuân năm 1836, sau ba năm làm việc và hy sinh, Các Thánh Hữu Kirtland cuối cùng đã thấy được ngôi đền thờ xinh đẹp của họ được hoàn tất, ngôi đền thờ đầu tiên trong gian kỳ này.

23. Benjamin Barton, un peregrino con años de experiencia, escribió: “Si me hubiera comido [...] la abundancia de delicias que me ofrecían [...], habría terminado mi peregrinaje hace mucho”.

Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

24. CÓMO DEJÉ LAS DROGAS Cierto día, después de que habíamos terminado de cosechar marihuana, los testigos de Jehová llamaron a la puerta de nuestra descuidada y vieja casa.

CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Khi cần sa vừa được thu hoạch xong thì Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa căn nhà cũ nát, xập xệ của chúng tôi.

25. CA: Esa es una respuesta general que dice que debido a sus revelaciones, el acceso que Uds. tenían a cierto tipo de información se ha terminado, se ha cerrado.

CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

26. Luego que los maestros hayan terminado de presentar sus lecciones, analicen como clase cómo podrían enseñar a los alumnos de manera constante a cumplir su función de aprender el Evangelio durante todo el año.

Sau khi giảng viên đã trình bày xong bài học của họ, hãy thảo luận chung với lớp học cách họ có thể liên tục giảng dạy học viên làm tròn vai trò của họ trong việc học phúc âm trong suốt năm.

27. Además, se dieron cuenta de que ya habían terminado “los tiempos de los gentiles”, lo que indicaba la cercanía del día en que el gobierno del Reino de Dios traerá bendiciones a la humanidad (Lucas 21:24, Reina-Valera, 1977).

Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

28. Cannon, que después fue consejero de la Primera Presidencia, comentó lo siguiente: “Antes de su muerte, el profeta José expresó mucha ansiedad por ver el templo [de Nauvoo] terminado, como saben muy bien casi todos ustedes que han estado en la Iglesia desde aquellos días.

Cannon, về sau trở thành cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thuật lại: “Trước khi chết, Tiên Tri Joseph biểu lộ ước muốn lớn lao để được thấy đền thờ [Nauvoo] hoàn tất, như đa số các anh chị em đang ở trong Giáo Hội trong thời ông đều biết rõ.