Nghĩa của từ surgir bằng Tiếng Việt
- {surge} sóng, sóng cồn, sự dấy lên, sự dâng lên, sự trào lên, dấy lên, dâng lên (phong trào...), (hàng hải) lơi ra (thừng...), quay tại chỗ (bánh xe), (hàng hải) làm lơi ra (dây thừng), lao tới
Đặt câu có từ "surgir"
1. Y entonces todo este dinero comenzó a surgir.
Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.
2. Para hacer surgir la fragancia del pulpo, lo servimos tibio.
Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.
3. 19 Quizá se nos ocurran otras situaciones que puedan surgir de repente.
19 Có thể anh chị nghĩ đến những tình huống khác bất ngờ xảy ra.
4. A una confrontación nuclear que podría surgir, de intensificarse la actual carrera armamentista.
Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.
5. " Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada ".
Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!
6. Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.
Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.
7. Pues bien, al surgir una nueva situación, Jehová decidió ejercer su soberanía de una nueva forma.
Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.
8. (TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.
TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.
9. 2 Cuando se da testimonio informal a alguien, suelen surgir oportunidades para que otros oigan el mensaje del Reino.
2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.
10. LA DESILUSIÓN puede surgir en cualquier matrimonio, incluso si el hombre y la mujer parecían totalmente compatibles durante el noviazgo.
SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.
11. Su actuación hizo surgir unas cuestiones fundamentales que atentaban contra la mismísima base de la ley y el orden universales.
Hành động của họ đã nêu lên những vấn đề chủ yếu tấn công nền tảng của an ninh trật tự trong vũ trụ.
12. En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.
Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.
13. Al final, aunque puede surgir, simplemente cruzará por la mente como un pájaro que surca el cielo sin dejar huella.
Và, cuối cùng thì, dù nó có thể khởi lên, nó sẽ chỉ lướt qua tâm trí, như một con chim bay lượn trên bầu trời xanh mà không để lại dấu vết.