Nghĩa của từ símbolo bằng Tiếng Việt

• {symbol} vật tượng trưng, ký hiệu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) biểu hiện, tượng trưng, diễn đạt bằng tượng trưng

Đặt câu có từ "símbolo"

1. Este símbolo.

Biểu tượng đó có ý nghĩa gì?

2. Quiero entregarle un oso, es un símbolo canadiense, es un símbolo de los pueblos originarios.

Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

3. El símbolo de la nave espacial.

Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

4. ¿Cómo adquirió tanta popularidad este símbolo?

Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

5. ¿Es la cruz un símbolo del cristianismo?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

6. Los metahumanos son un símbolo de cambio.

Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

7. Ese símbolo al costado de la nave,

Đó là biểu tượng bên hông con tàu

8. Es, literalmente, este antiguo símbolo de feminidad.

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

9. Pero ¿es realmente un símbolo cristiano la cruz?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

10. La cruz no es un símbolo del cristianismo

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

11. A veces se usa como símbolo del materialismo.

Đôi khi nó là một biểu tượng của chủ nghĩa vật chất.

12. Por ejemplo, este símbolo significaba, " montañas " este significaba, " cabeza ".

Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".

13. La estrella de nueve puntas es el símbolo oficial del bahaísmo.

Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

14. Para mí el símbolo de la vida es el color.

Với tôi biểu tượng của sức sống là màu sắc.

15. Estrella roja de 5 puntas, símbolo del comunismo y socialismo.

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

16. En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

17. No es ni la cruz ni ningún otro símbolo: es el amor.

Không phải thập tự giá hay bất cứ biểu tượng nào mà là tình yêu thương.

18. ¿Por qué no puede ser la cruz un símbolo del cristianismo verdadero?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

19. Tú eres el símbolo de esperanza que yo no puedo ser.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

20. El manto que le pusieron era un símbolo irónico de realeza.

Cái áo choàng khoác lên Ngài tượng trưng cho việc nhạo báng quyền hành của nhà vua.

21. ¿Por qué está tan difundido este símbolo en toda la cristiandad?

Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

22. Es un símbolo de la fuerza y determinación de los Puros.

Nó là biểu tượng cho sức mạnh và quyết tâm của Loài Thuần Chủng.

23. ¿Con qué símbolo se representa a Roma en la Tabla de Peutinger?

Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

24. 2 Haga clic en el símbolo de reproducir para ver un videoclip.

2 Trong trang web Anh ngữ, nhấp chuột vào biểu tượng mũi tên để xem video.

25. El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

26. Con el tiempo empezó a considerarse la levadura un símbolo de pecado o corrupción.

Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

27. En ese momento, se convirtieron en el símbolo de la traición a Dios.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

28. El símbolo que usualmente se utilizaba para representar a Baal era el toro.

Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.

29. Cada porcentaje numérico en la columna de porcentaje de cambio tiene un símbolo al lado:

Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

30. La colmena siempre ha sido un importante símbolo en la historia de nuestra Iglesia.

Tổ ong luôn luôn là một biểu tượng quan trọng trong lịch sử Giáo Hội của chúng ta.

31. La caja se convierte en símbolo de lo que el ser humano desecha tras usarlo.

Hộp trở thành biểu tượng của con người bị loại bỏ sau khi sử dụng.

32. Porque, por desgracia, para los hombres dormir poco se ha vuelto un símbolo de virilidad.

Bởi vì đáng buồn thay, đối với đàn ông, việc thiếu ngủ đã trở thành một biểu tượng.

33. LA MAYORÍA de las personas aceptan la cruz como el “símbolo de la religión cristiana” (Enciclopedia Hispánica).

Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

34. Se le otorga a alguien que alcanza un logro importante, como símbolo de honor y cumplimiento.

Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

35. Una reconocida enciclopedia bíblica comenta: “Parece que algunas religiones paganas también usaron la granada como símbolo sagrado”.

Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

36. Los dos panes que se ofrecían en Pentecostés fueron un símbolo de la congregación de cristianos ungidos

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

37. Su nombre kanji proviene del símbolo utilizado para referirse al miscanthus, un tipo de junco sobre el que vive.

Tên kanji của nó bắt nguồn từ chữ Miscanthus, một loại cây sậy mà nó sinh sống.

38. Desde 1869, cuando yo era un pequeño de once años este museo ha sido un símbolo de nuestra gran ciudad.

Vào năm 1869, khi tôi mới chỉ là 1 cậu bé 11 tuổi. Bào tàng này có 1 ngọn hải đăng lớn của thành phố,

39. Su aparente resistencia al veneno de la cobra ha convertido al pavo real en símbolo de divinidad e inmortalidad en Oriente.

Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

40. En ninguna parte de la Biblia se da a entender que los primeros cristianos utilizaran la cruz como símbolo religioso.

Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

41. En 1933, mis padres se bautizaron en símbolo de su dedicación a Jehová en un estanque cerca de Henderson (Texas).

Vào năm 1933, cha mẹ biểu trưng sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bằng cách làm báp têm trong nước tại một ao cá gần Henderson, bang Texas.

42. Utiliza las notas al pie de página y la Guía para el Estudio de las Escrituras para encontrar el significado del símbolo.

Sử dụng các cước chú và Sách Hướng Dẫn Thánh Thư để giúp tìm thấy ý nghĩa của biểu tượng đó.

43. El francio, antiguamente conocido como eka-cesio y actinio K, es un elemento químico cuyo símbolo es Fr y su número atómico es 87.

Franxi, trước đây còn gọi là eka-xêzi hay actini K, là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Fr và số nguyên tử bằng 87.

44. Señaló que el olivo se usa en sentido figurado en la Biblia como símbolo de productividad, hermosura y dignidad (Jeremías 11:16).

Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

45. El Castillo de Osaka, un importante símbolo de la hegemonía shogunal Tokugawa sobre el occidente de Japón, cayó en manos de las fuerzas imperiales.

Thành Osaka, một biểu tượng quan trọng cho quyền bá chủ của nhà Tokugawa với khu vực phía Tây Nhật Bản rơi vào tay quân triều đình.

46. En estos archivos pueden indicarse un máximo de 100 editores secundarios (sin contar las filas de encabezado que comienzan por el símbolo "#") y deben incluirse las siguientes variables:

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

47. Desde ese día hasta el meridiano de los tiempos, el sacrificio de animales continuó siendo un símbolo y una indicación de la futura expiación del Hijo de Dios.

Từ thời đó cho đến thời trung thế, lễ hy sinh các con vật tiếp tục là một khuôn mẫu và biểu tượng của Sự Chuộc Tội cuối cùng của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

48. Por más de dos décadas, bin Laden ha sido el líder y símbolo de al Qaeda y ha continuado planeando ataques contra nuestro país y nuestros amigos y aliados.

Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.

49. El castillo —con mucho, el más grande de Japón— se completó cincuenta años después, durante el régimen del tercer sogún, y constituyó un imponente símbolo del apabullante poder de los Tokugawa.

Lâu đài đó lớn hơn gấp nhiều lần so với bất cứ lâu đài nào khác ở Nhật. Nó được hoàn thành 50 năm sau, trong triều đại của Shogun đệ tam, và là biểu tượng uy nghi của chế độ Tokugawa đầy quyền lực.

50. Como buque museo, El Aurora, se convirtió en una de las principales atracciones de Leningrado, hoy en día San Petersburgo, y continúa siendo un símbolo de la revolución comunista, y un tributo a las historia de Rusia.

Rạng Đông với tư cách là một tàu bảo tàng đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch tại Leningrad (ngày nay là Saint Petersburg), và tiếp tục là một biểu trưng của cuộc Cách mạng Tháng Mười, một đóng góp nổi bật vào lịch sử nước Nga.