1. SERIE DE PORTADA

TRANG BÌA

2. La serie fue la versión coreana de la popular serie norteamericana Criminal Minds.

Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

3. Podrías ser asesino en serie.

Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

4. Johnny Test es una serie de animación canadiense/estadounidense.

Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

5. Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

6. Es fan de la serie de anime "Luna Luna Seven".

Cô là một fan hâm mộ của anime nữ anh hùng, Luna Luna Seven .

7. Debajo de Lanzhou hay una serie de reservas de jade sin explotar.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

8. Expuso muchos detalles valiéndose de una serie de pactos, o contratos.

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

9. Entonces sucedió con rapidez una serie de acontecimientos importantes.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

10. Haga lo mismo con la serie de portada de ¡Despertad!

Hãy làm như thế đối với loạt bài trang bìa trong tạp chí Tỉnh Thức!.

11. Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.

Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

12. Una lista es una serie de ideas, reflexiones o instrucciones relacionadas.

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

13. Se puede ver una serie de grandes luces en la parte superior.

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

14. Véase la serie “Proteja a sus hijos”, de la revista ¡Despertad!

Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!

15. Durante esta serie hemos visto cómo las plantas nos han dado oxígeno y atmósfera.

Chúng đã tới thống trị vương quốc thực vật, và khắc nét chính Trái Đất.

16. Muchas de las cosas usadas popularmente como amuletos son artículos comerciales fabricados en serie.

Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

17. Esto incluye productos cuyo número de serie se ha quitado o manipulado.

Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

18. Así que diseñaron una serie de pistas y mapas para marcar su ubicación.

Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.

19. ¿Qué serie de sucesos ha conducido a la situación mundial actual?

Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?

20. Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

21. El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

22. La policía de Dayton, Ohio, necesita nuestra ayuda con un violador en serie.

Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

23. Hoy hubo una serie de robos armados en la zona de Chicago.

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

24. ... el Torneo de los tres magos junta a tres escuelas para una serie de concursos mágicos.

... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

25. La Canon PowerShot A420 es una cámara digital de la serie Canon PowerShot.

Canon PowerShot S là một dòng máy ảnh kỹ thuật số bình dân do hãng Canon (Nhật Bản) chế tạo.

26. Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

27. La serie de artículos bajo el tema “Abuso de menores. Cómo superar el trauma”, publicada en ¡Despertad!

Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

28. La experiencia de la belleza es un componente en toda una serie de adaptaciones darwinianas.

Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.

29. Y ahora ya puedo comenzar a hablar de circuitos en paralelo y en serie.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

30. En un número futuro, la Parte 3 de esta serie comentará sobre sus enseñanzas.

Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

31. Podía también leer los números de serie de billetes cuando los ponían boca abajo en un superficie dura.

Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê- ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

32. Un artículo anterior de esta serie mostró que dicho maltrato se está generalizando a un ritmo preocupante.

Lối cư xử đó hiện đang phổ biến cách đáng báo động.

33. del 22 de enero de 2001 tenía la serie de portada “Consuelo para los enfermos”.

số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).

34. 10 ¡Una serie de sucesos ha estado conduciendo al mundo a ese grito de “Paz y seguridad”!

10 Hàng loạt biến cố đưa đến tiếng reo “Bình-hòa và an-ổn”.

35. Hemos desarrollado una serie de nuevas herramientas para recaudar fondos destinadas a causas benéficas en YouTube.

Có nhiều cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

36. Consiguió reunir bajo su mando una serie de condados y transmitirlos en herencia a sus hijos.

Ông thống nhất một số bá quốc dưới quyền điều hành của mình và truyền lại các lãnh thổ này cho con của ông.

37. También es digna de mención la serie de discursos sobre los Testigos de Rusia y sus batallas legales.

Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

38. Tiene un montón de fotos de Lila y Natalie y la convocatoria de la serie de Lila.

Anh có có cả đống ảnh của Lila và Natalie, cộng với bảng phân công cho show của Lila.

39. La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

40. El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.

Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

41. Cuando el dióxido de carbono se disuelve en el agua de mar, sufre una serie de reacciones químicas.

Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

42. MIENTRAS estaba desterrado en la isla de Patmos, el anciano apóstol Juan recibe una serie de dieciséis visiones.

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

43. La vida es una serie de opciones que crean una presión constante para decidir qué hacer a continuación.

Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

44. Entre 1871 a 1873 se promulgaron una serie de leyes sobre impuestos y tierras, como base para una política fiscal moderna.

Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

45. Un P-61C-1-NO (número de serie 42-8335) fue también modificado al estándar XF-15, como XF-15A.

Một chiếc P-61C-1-NO (số hiệu 42-8335) cũng được cải biến thành tiêu chuẩn XF-15.

46. Escandalizado por el descontrol que estaba sufriendo la colonia, Raffles redactó una serie de nuevas políticas para el poblado.

Khó chịu trước sự lộn xộn của thuộc địa, Stamford Raffles bắt đầu phác thảo một bộ các chính sách mới cho khu định cư.

47. XO-IQ es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

XO-IQ gồm các thành viên Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

48. Ha habido una serie de robos de material nuclear en los últimos 3 meses, especialmente pastel amarillo de uranio.

Hiện đang có một đám trộm nguyên liệu hạt nhân đặc biệt là chiếc bánh vàng, trong hơn 3 tháng qua.

49. Este es el primero de una serie de nueve artículos que analizarán cada cualidad o aspecto del fruto del espíritu.

Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

50. Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

51. Al comienzo de la serie, Keima recibe un e-mail, en el que le ofrece un reto para conquistar chicas, firmado por cráneo Dokuro.

Mở đầu tác phẩm, Keima nhận được một e-mail mời cậu lập khế ước chinh phục các cô gái.

52. Tras los comentarios de introducción vino una serie de cinco discursos cortos dirigidos a la clase que se iba a graduar.

Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

53. La cualidad del amor se analizó en el primer artículo de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

54. Los escritores originalmente planearon una gran historia de amor entre Joey y Mónica, ya que pretendían que fueran los personajes más sexuales de la serie.

Dàn biên kịch ban đầu dự định một chuyện tình quan trọng giữa Joey và Monica, khi cả hai là các nhân vật gợi cảm nhất trong kịch bản đệ trình.

55. Me gusta decir de que quizás en toda la serie es Saúl, la única persona que hace su trabajo realmente bien.

Có thể trong suốt sê ri Saul, tôi thích được bàn về người duy nhất hoàn thành xuất sắc vai diễn.

56. La portada de Spiderland es una foto de la banda de una serie tomada por el cantautor de Louisville Will Oldham.

Bìa Spiderland là một bức trong loạt hình ban nhạc được chụp bởi Will Oldham.

57. Diseñado entre 1937 y 1938 como bombardero pesado, su diseño fue refinado en 1939 y su producción en serie comenzó a finales de 1940.

Được thiết kế vào năm 1937-1938 làm nhiệm vụ máy bay ném bom hạng nặng, thiết kế của nó được tinh chỉnh vào năm 1939, đưa vào sản xuất cuối năm 1940.

58. La cualidad de la bondad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

59. También hubo una serie de españoles residentes en el norte de la isla entre 1626 y 1642 en el área alrededor de Keelung y Danshui.

Cũng có một số người Tây Ban Nha cư trú ở phía bắc của hòn đảo từ năm 1626 đến 1642 tại vùng quanh Cơ Long và Đạm Thủy.

60. Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

61. Su contribución más famosa a la literatura fue la serie de novelas de fantasía Las Crónicas de Prydain (The Chronicles of Prydain).

Đóng góp lớn nhất của ông cho văn học thiếu niên là bộ truyện viễn tưởng Biên niên sử Prydain (The Chronicles of Prydain).

62. Los Estados Unidos fabricaron una serie de vehículos de tracción a orugas, culminando en el M113, del cual se construyeron 80 000 unidades.

Hoa Kỳ phát triển một loạt xe bọc thép chở quân chạy xích, tiêu biểu là xe bọc thép chở quân M113 mà đã có đến 80.000 chiếc được sản xuất.

63. El sufragio de la mujer y los derechos de la mujer enfrentaron una serie de interminables noes, hasta que, finalmente, hubo un sí.

Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

64. La cualidad de la benignidad o amabilidad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

65. En 2008 se fue a la Serie B italiana con el equipo U.S. Grosseto F.C., y jugó 19 partidos en su período de dos temporadas.

Năm 2008, anh chuyển đến đội bóng Serie B U.S. Grosseto F.C., và đá 19 trận trong 2 mùa.

66. La orden controló una serie de castillos a lo largo de la frontera del condado de Trípoli, un estado fundado después de la Primera cruzada.

Dòng tu kiểm soát một số lâu đài dọc theo biên giới của Lãnh địa Bá Tước Tripoli, một quốc gia được thành lập sau cuộc Thập tự chinh thứ nhất.

67. Irna Phillips fue editora de las historias de la telenovela y muchas de las primeras historias de la serie fueron escritas por William J. Bell.

Irna Phillips là người viết kịch bản câu chuyện cho Days of Our Lives và nhiều tình tiết ban đầu của phim được William J. Bell viết.

68. Entonces, nosotros obtener de la izquierda. la serie o polinomio largo, one - x ^ 2 / dos factorial + x ^ 4 / cuatro factorial y et cetera, el incluso powered términos.

Sau đó, chúng ta có được ở bên trái. chuỗi hoặc đa thức dài, một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / 4 giai thừa, và et cetera, tất cả các số hạng chẵn.

69. En los años siguientes, me sometí a una serie de cirugías en mis caderas, mis piernas y mi espalda que me permitió caminar con rodilleras y muletas.

Bẵng đi vài năm sau, tôi trải qua hàng loạt cuộc phẫu thuật ở vùng hông, chân và lưng nhằm giúp tôi có thể đi lại cùng nạng và dây chỉnh hình.

70. Reproducir contenido multimedia El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas es el quinto en una serie de tales informes.

Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

71. La escritora de cabecera del grupo, Ageha Ohkawa, dio como primera idea crear una serie mahō shōjo, a pesar de que no tenían mucha experiencia con ese género.

Chủ bút Ohkawa Nanase của CLAMP nảy ra ý tưởng đầu tiên là sáng tác một bộ truyện mahō shōjo (cô gái phép thuật), mặc dù cô không thành thạo thể loại này.

72. En preparación para la serie de conciertos, el cantante pop había estado colaborando con numerosas figuras famosas, como el diseñador de modas Christian Audigier, el coreógrafo Kenny Ortega y el culturista Lou Ferrigno.

Để chuẩn bị cho loạt buổi hòa nhạc, ông đã cộng tác với nhiều nhân vật nổi bật, chẳng hạn như nhà thiết kế thời trang Christian Audigier, biên đạo múa Kenny Ortega và nhà thể dục thể hình Lou Ferrigno.

73. En 1794, Whitney simplemente mejoró las desmotadoras existentes y patentó su " invento ": una pequeña máquina que empleaba una serie de conos para separar las semillas de las fibras mecánicamente, girando una manivela.

Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên.

74. Consiste en una serie de caricias suaves, pero firmes, en los pies y en las piernas del pequeño, así como en la espalda, el pecho, el estómago, los brazos y la cara.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

75. El La-15 era el resultado de una serie de desarrollo de aviones que comenzó con el Lavochkin La-168 en 1947 y siguió con el Lavochkin La-176 más tarde en 1948.

La-15 là kết quả của một loạt những phát triển máy bay mà bắt đầu với "Lavochkin 168" vào năm 1947 và tiếp tục với "Lavochkin 176" sau năm 1948.

76. Los 7E es una serie de televisión animada y estadounidense producida por Disney Television Animation, es transmitida por Disney XD y Disney Channel a partir del 7 de julio de 2014.

The 7D (tạm dịch là Bảy chú lùn) là loạt phim hoạt hình dài tập sản xuất bởi Disney Television Animation và phát sóng trên kênh Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014.

77. Finalmente, aquí vemos a Entropica espontáneamente descubrir y ejecutar una estrategia de compra-bajo, vende-alto en una serie simulada de negociación de acciones, exitosamente aumentando los activos bajo su gestión exponencialmente.

Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

78. De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de "Conciertos en el Casino" en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

79. En marzo de 1966, el periódico británico London Evening Standard publicó una serie semanal de artículos titulados «¿Cómo vive un Beatle?», que contó con la participación de Lennon, Ringo Starr, George Harrison y Paul McCartney respectivamente.

Tháng 3 năm 1966, tờ London Evening Standard cho ra mắt serie bài báo hàng tuần có tên "Mỗi Beatle sống ra sao?", với sự tham gia lần lượt của John Lennon, Ringo Starr, George Harrison và Paul McCartney.

80. Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".