Nghĩa của từ roto bằng Tiếng Việt
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiệ
Đặt câu có từ "roto"
1. Roto su cuello un par.
Bẻ cổ 2 lần nữa.
2. Y matar cosas repara un corazon roto?
Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?
3. Un contenedor roto.
Như cái chậu vỡ tan
4. ¿Se ha roto la lavadora?
máy giặt hỏng rồi ư?
5. “Mi vida se ha roto en pedazos”.
Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.
6. El hechizo se ha roto.
Bùa chú đã bị hóa giải.
7. Project Kids, ella acudió con un brazo roto.
Project Kids, cô ấy đã xuất hiện với một cánh tay bó bột.
8. Viste el calefactor roto en esa casa.
Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà
9. El cuello roto de Channing, ¡ ese es mi problema!
Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!
10. Dice que tiene un hueso roto y necesita una tablilla.
Anh ta nói cô ấy bị gãy xương và phải nẹp chỗ đó lại.
11. Señor, parece que los franceses han roto nuestro flanco.
Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.
12. Lo importante es que se ha roto el anillo.
Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.
13. Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.
Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.
14. Eres una caricatura triste de un corazón roto sangrando por todos lados.
Anh đúng là 1 bức tranh biếm họa của 1 trái tim đang nhỏ máu.
15. Entonces ellos están con el corazón roto cuando no están juntos.
Thế nên trái tim họ tan nát khi không ở bên nhau.
16. Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.
Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.
17. ¡ De disputas de borrachos donde se han roto más que cabezas y muebles, hermana!
Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!
18. Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el el cartílago de la oreja.
Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.
19. Si es de edad suficiente, pudiera exigírsele que ganara dinero para reemplazar lo que hubiera roto.
Nếu nó khá lớn thì có lẽ cần bắt nó phải kiếm tiền để bồi thường lại.
20. A... has roto la cerca del jardín y has destrozado una tomatera en perfecto estado.
A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.
21. Al final Nakagawa proclamó «Nuestra espada se ha roto y se nos han terminado las lanzas».
Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".
22. Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.
Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.
23. A menudo, las naciones han suscrito pactos de no agresión que luego han roto, arrastrando así a sus súbditos a espantosas guerras.
Các quốc gia thường không giữ lời hứa về các hiệp ước bất tương xâm đã được chính thức ký kết, vì vậy đưa người ta vào những cuộc chiến tranh khủng khiếp.
24. Cuando se encienden los generadores de emergencia una alarma confirma tu peor pesadilla: todos los viales con las muestras se han roto.
Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.
25. ¿Alguna vez he derribado montañas, desafiado a un ejército, roto las ligaduras de alguien o sometido las potestades del mundo —aunque solo haya sido en sentido figurado— para cumplir la voluntad de Dios?
Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?
26. En Te amo (No, a ti no), Miley cree que Oliver está enamorado de ella cuando le oye por casualidad (mientras dormía en el hospital porque se había roto el tobillo) diciendo «Te quiero».
Trong "Honestly Love You (No Not You)", Miley chắc chắn rằng Oliver đang thích cô khi nghe được rằng Oliver nói mê trong bệnh viện (vì bị bong gân ở mắt cá chân) và còn liên tục nói "I love you".
27. Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared: "Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas".
Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."