Nghĩa của từ registro bằng Tiếng Việt
- {record} (pháp lý) hồ sơ, biên bản, sự ghi chép, (số nhiều) văn thư; (thương nghiệp) sổ sách, di tích, đài, bia, vật kỷ niệm, lý lịch, (thể dục,thể thao) kỷ lục, đĩa hát, đĩa ghi âm, (định ngữ) cao nhất, kỷ lục, chứng thực (xác nhận) việc gì, đi đúng vào vấn đề gì, không chính thức, đi ra ngoài đề[ri'kɔ:d], ghi, ghi chép, thu, ghi (vào đĩa hát, máy ghi âm), chỉ, (thơ ca) hót khẽ (chim), bầu, bỏ phiếu
- {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi (tốc độ, lực, số tiền...), (âm nhạc) khoảng âm, (ngành in) sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò (lò cao...), ghi vào sổ, vào sổ, (nghĩa bóng) ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, chỉ, ghi (máy ghi, công tơ...), (điện ảnh) lột tả, biểu lộ (bằng nét mặt, cử chỉ), (ngành in) cân xứng; làm cho cân xứng (bản in với lề giấy)
Đặt câu có từ "registro"
1. KDat: Guardar registro
KDat: Lưu bản ghi
2. Llevo cuentas, registro, sirvo.
Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.
3. No toque mi registro.
Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.
4. No, ni tengo registro de conducir.
Cháu còn chưa có bằng lái xe.
5. * Llevar un registro
* Giữ Một Bản Ghi Chép
6. Visor de registro del sistemaName
Bộ xem bản ghi hệ thốngName
7. Registro de Partidos Políticos de España.
Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam
8. El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.
Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.
9. Pídales que determinen por qué Nefi escribió su registro.
Yêu cầu họ nhận ra lý do tại sao Nê Phi đã viết biên sử của ông.
10. Registro telefónico de la abuela y el hermanastro.
Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...
11. ¿Qué registro hizo Job, y cómo fue recompensado?
Gióp đã đạt được thành tích nào, và Gióp được ban thưởng thế nào?
12. Pero el detective Clarkin no tiene registro de ella.
Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.
13. El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.
Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.
14. Mire el registro de llamadas hechas desde la base.
Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.
15. ¿Qué pasó con el registro original: las planchas de oro?
Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?
16. A José se le informó que él traduciría el registro.
Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.
17. Mira el balance después que la propiedad desaparece del registro.
Nhìn bảng quyết toán sau khi tài sản đó biến mất khỏi ghi chép đi.
18. Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.
Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.
19. Donadores individuales pueden evitar el registro pero hay muchos otros factores.
Những trường hợp hiến tặng riêng lẻ có thể bỏ qua các thủ tục, nhưng bên cạnh vẫn còn nhiều yếu tố khác.
20. Su carnet y registro están fuera de la cartera.
Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.
21. Su barco llenó un registro de carga para los muelles de Starling.
Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.
22. No hay ningún registro de un quinto hijo de Lord Eldred de Northumbria.
Ko có bản ghi nào về đứa con thứ 5 của chúa tể Eldred xứ Northumbria.
23. Copias del Registro Civil de los certificados de nacimiento de los niños muertos.
Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.
24. Durante este periodo de registro, conservas los derechos de ese nombre de dominio.
Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.
25. El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.
Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.
26. El registro, grabado en planchas de oro, estaba sepultado en un cerro no lejos de allí.
Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.
27. Ellos no merecían sufrir, sino todo lo contrario, pero el registro dice:
Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:
28. Cada versión se acompaña de un registro de cambios lanzado en la web oficial.
Mỗi bản phát hành được đi kèm với một bản ghi những thay đổi được đưa lên trang web chính thức.
29. Medios iguales se prevén en los mostradores de registro y en los puntos de venta.
Thiết kế tương tự được sử dụng tại các quầy đăng ký và địa điểm bán lẻ.
30. Quiero un registro de cada operación de Abayed en los últimos dos años.
Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.
31. Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdSense en este registro de cambios.
Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.
32. Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdMob en este registro de cambios.
Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.
33. Antes de activar el registro previo, te recomendamos que tengas en cuenta estos aspectos:
Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:
34. Esto crea un registro inmutable e infalsificable de todas las transacciones de esta red.
Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.
35. Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.
Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.
36. Queríamos conseguir algo como un registro fósil del edificio y para ello, tomamos muestras del polvo.
Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.
37. Mormón 1 Ammarón da instrucciones a Mormón para que lleve un registro del pueblo durante su época.
Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.
38. No hay registro del juego en Occidente sino hasta que se tuvo contacto directo con los asiáticos.
Hiện tại vẫn chưa có Hội người Việt tại Israel nhưng đã có Ban Liên lạc người Việt tại đây.
39. Digamos que un registro es el mayorista y el registrador (Google Domains) es el minorista.
Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.
40. En 1847, en su carácter de pionero, llevó un detallado registro del viaje hacia el Oeste.
Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.
41. Google colaborará con usted a través del TCF v. 2.0 si en el registro ha indicado la función 3.
Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.
42. Que conste en el registro que la testigo ha asentido con la cabeza para indicar una respuesta afirmativa.
Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.
43. Explique que Alma 54 es un registro de la correspondencia que intercambiaron Ammorón (el rey lamanita) y el capitán Moroni.
Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.
44. Este registro de cambios sirve para que Google anuncie cambios en políticas y restricciones que afectan a Ad Manager.
Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.
45. En los capítulos del 17 al 26 de Alma, se encuentra el registro de su ministerio entre los lamanitas.
Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.
46. Ella y José trabajaron en el registro hasta abril de 1828, cuando Martin Harris llegó a Harmony a escribir para José.
Bà và Joseph làm việc với biên sử đó cho đến tháng Tư năm 1828, khi Martin Harris đến Harmony để biên chép cho Joseph.
47. Además, el destino de un registro CNAME solo puede ser el nombre de un dominio; las rutas no están permitidas.
Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.
48. Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.
Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.
49. Nunca apareció ni una vez en el registro de llamadas o en el programa de campaña, o desde que estamos en el gobierno.
Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.
50. Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.
Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.