Nghĩa của từ puerta bằng Tiếng Việt

• {gate} cổng, số người mua vé vào xem (một trận đấu thể thao...), tiền mua vé (trận đấu thể thao...) ((cũng) gate,money), cửa đập, cửa cống, hàng rào chắn (chỗ đường xe lửa chạy qua đường cái; trạm thu thuế...), đèo, hẽm núi, (kỹ thuật) tấm ván che, ván chân; cửa van, bị đuổi ra, đuổi ra, tống cổ ra, cho thôi việc, mở đường cho ai, phạt (học sinh) không cho ra ngoài (ở trường đại học Ôc,phớt và Căm,brít)
• {gateway} cổng vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
• {portal} cửa chính, cổng chính, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khung cần trục, (giải phẫu) cửa

Đặt câu có từ "puerta"

1. Puerta principal abierta.

Cửa chính đang mở.

2. Mike, la puerta.

Cài nghe lén cửa.

3. Vendí protectores de matrículas de puerta en puerta.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

4. Puerta abierta.

Cửa chính đang mở.

5. La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

6. ¡ La puerta a lo místico!

Cửa vào căn phòng bí mật.

7. Abre la puerta a Terraformación.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

8. iA la Puerta de Lodo!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

9. Abran la puerta del hangar.

Cửa nhà để máy bay, mở đi.

10. Han reventado la puta puerta.

Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

11. Tu puerta se iluminará.

Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

12. ¡ Es porque ahí estaba la puerta!

Là bở vì cánh cửa nằm ở đó.

13. [ Rompiendo la puerta del monumento. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

14. Es esa puerta al final del pasillo.

Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

15. La puerta de atrás no tiene bisagras.

Cửa sau bị hư bản lề.

16. Tal vez tú abriste la puerta.

Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

17. Chicos, están abriendo la puerta del frente.

Họ đang mở cửa chính.

18. das un paso atrás hacia la puerta.

Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

19. Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

20. Y a los 9 años caminaba por la ciudad de Sudbury vendiendo protectores de matrículas de puerta en puerta.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

21. La puerta de tormenta del sótano.

Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

22. Enemigos en la puerta de entrada.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

23. Los vendedores entran por la puerta de atrás.

Người bán rong đi cửa sau.

24. No puedes aparecer y llamar a la puerta.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

25. ¿Por qué llamaría a la puerta la casera?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

26. Cuando este acuda a la puerta, escúchelo primero.

Khi chủ nhà ra cửa, hãy lắng nghe người đó phát biểu ý kiến.

27. Es duro no atinarle a una puerta.

Bắn cửa thì không thể nào trật được.

28. ¿Dónde está el hombre de la puerta?

Người gác cổng đâu rồi?

29. Entonces, y solo entonces, se puede abrir la puerta.

Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

30. Si algo cruza esa puerta, usa una granada ST.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

31. Pero me abrió la puerta el mismo señor.

Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

32. ¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

33. Tiene que haber una puerta principal, ¿no crees?

Anh có nghĩa đó là một bình phong không?

34. Los leones de su puerta son probablemente suyos.

Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

35. Han arremetido verbalmente contra mí detrás de la puerta.

Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

36. Le faltaban las joyas Y le habían dado puerta

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

37. Quizá le necesitemos para pasar por la siguiente puerta.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

38. De repente alguien golpea la puerta con violencia.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

39. Si presionas este botón, la puerta se abre.

Khi bạn bấm nút này, cửa sẽ mở ra.

40. Y el inventor de la puerta descansa tranquilo.

Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.

41. Por nosotros mismos, nunca habría hecho Gregor abrir la puerta.

Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.

42. Por 400 dólares, me gustaría tener la puerta cerrada.

Bà mẹ, với 400 đô-la, tôi muốn cánh cửa đó được khóa.

43. Creo que ahora en adelante podrás entrar por la puerta principal.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

44. Da la orden de huir a la puerta norte.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

45. Solo dígale que pare en la puerta y pite.

Cứ nói anh ta đậu chỗ cổng rồi bấm còi.

46. Si quisiera matarte, ¿crees que una puerta me detendría?

Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

47. La puerta del elevador se abrió. Y todos salieron.

Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

48. Y la vieja corrió a la puerta y dijo: "¿Quién es?"

Bà lão chạy ra và hỏi "Ai đấy?"

49. Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

50. A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.