Nghĩa của từ publicar bằng Tiếng Việt

• {publish} công bố; ban bố (sắc lệnh...), xuất bản (sách...)

Đặt câu có từ "publicar"

1. Ahora podemos publicar una obra así.

Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

2. Se puede publicar cualquier cosa.

Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

3. Tienes que publicar mi crítica.

Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

4. ¿Sabes que Hansen acaba de publicar otro trabajo?

Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

5. Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

6. les dijeron, " No, no estamos interesados en publicar duplicados.

" Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

7. ¿Sabéis lo que debería publicar mañana en vez del editorial?

Các ông biết ngày mai tôi sẽ chạy cái gì thế vô chỗ bài xã luận không?

8. Los espectadores no pueden publicar etiquetas HTML, URLs ni caracteres especiales.

Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

9. Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

10. Si la fecha es la de hoy, se empezará a publicar en breve.

Nếu bạn chọn Ngày bắt đầu là ngày hôm nay thì biến thể sẽ sớm bắt đầu chạy.

11. La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

12. Jan Seklucjan estaba impaciente por publicar una versión polaca de las Escrituras.

Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

13. Para adquirir un dominio y publicar un sitio web, debes seguir varios pasos:

Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

14. En 1879 empezó a publicar la revista mensual conocida hoy como La Atalaya.

Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

15. En 1979, cuando comenzó a publicar, se casó con el profesor Ajibola Taylor.

Đến năm 1979, khi bà bắt đầu xuất bản, bà đã kết hôn với Giáo sư Ajibola Taylor.

16. De modo que posiblemente estuviera esperando un momento más propicio para publicar su obra.

Có lẽ vì vậy ông muốn đợi đến khi tình trạng bớt xáo động.

17. También puedes publicar información similar de tu aviso en nuestro Informe de transparencia.

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

18. Además, no debes volver a publicar artículos publicados anteriormente con una nueva URL.

Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

19. Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.

Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

20. Obtén más información sobre cómo publicar recursos a través de plantillas de hojas de cálculo.

Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

21. Haz la actualización con el mismo método que usaste para publicar las grabaciones de sonido originales:

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

22. Antes de publicar tu aplicación no olvides probar la implementación de los archivos de expansión.

Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

23. Puedes publicar únicamente el texto, o acompañarlo de un vídeo, una imagen o un GIF.

Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

24. Descarga la plantilla de la hoja de cálculo correspondiente al tipo de contenido que vas a publicar.

Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

25. Entregué mi historia y mi editora me llamó y me dijo: «Realmente no podemos publicar esto».

Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

26. Nota: No vuelvas a publicar una aplicación retirada hasta que se haya solucionado la infracción de la política.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

27. Antes de publicar el archivo, comprueba que tiene habilitada la reproducción en 360° (para ello, puedes verlo en el ordenador).

Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

28. Naver también tiene una sección 'Desafío' que permite a los aficionados publicar y promocionar sus propios trabajos.

Naver cũng có một phần 'Challenge' cho phép những người nghiệp dư đăng và quảng bá tác phẩm của chính họ.

29. Problemas burocráticos: en última instancia, cuando se tiene un nuevo tratamiento debes publicar una nota de orientación para todos los hospitales del país.

Những vấn đề quan liêu: Rút cuộc là khi bạn có cách chữa trị mới bạn buộc phải có một cuốn sách hướng dẫn phát ra cho mọi bệnh viên trên cả nước.

30. Los editores no pueden publicar anuncios de Google en páginas que incluyan en un marco contenido de otras páginas sin permiso de sus propietarios.

Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

31. Ante el clima de represión desencadenado por la obra de Lutero, ¿qué impresor de Inglaterra iba a atreverse a publicar una Biblia en inglés?

Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

32. Al publicar aplicaciones en Google Play Store, aceptas cumplir las Políticas de programa de Google Play y el Acuerdo de distribución para desarrolladores.

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

33. Puedes publicar tus ofertas, eventos, productos y servicios directamente desde la Búsqueda de Google y en los mapas a través de Google My Business.

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

34. No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

35. En turco , Nesin? significa, qué eres?. Generalmente conocido como Aziz Nesin, el nombre "Aziz" fue originalmente el apodo de su padre, usado por Nesin para el seudónimo bajo el cual comenzó a publicar.

Thường được gọi với cái tên "Aziz Nesin", đây nguyên là tên cha ông, được Nesin sử dụng làm bút danh khi bắt đầu sáng tác.

36. Debido a la popularidad de estos "Vocaloids", Crypton lanzó sitios en internet dedicados a publicar contenido hecho por los fans, además de su propio sello musical KarenT para vender sus canciones.

Bởi vì sự phổ biến của các Vocaloid lớn, Crypton ra mắt trang web Piapro để tải nội dung fan-made và nhãn hiệu âm nhạc riêng của mình KarenT để bán các bài hát Vocaloid.

37. Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.

Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.