Nghĩa của từ pretérito imperfecto bằng Tiếng Việt
- {imperfect} không hoàn hảo, không hoàn chỉnh, không hoàn toàn, chưa hoàn thành, còn dở dang, (ngôn ngữ học) (thuộc) thời quá khứ chưa hoàn thành, (ngôn ngữ học) thời quá khứ chưa hoàn thành
Đặt câu có từ "pretérito imperfecto"
1. ¿Qué más imperfecto que nuestro mundo?
Còn gì bất hoàn hảo hơn cái thế giới của chúng ta?
2. Sí, siempre hay algo imperfecto en cualquier situación.
Vâng, trong bất cứ tình huống nào cũng luôn có điều gì đó không hoàn hảo.
3. 14 Aunque era imperfecto, Job se mantuvo fiel.
14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.
4. 6 David era imperfecto y pecó gravemente (2 Samuel 12:7-9).
6 Đa-vít là người bất toàn và đã phạm tội trọng.
5. Para ilustrarlo, pensemos en los vocablos hombre e imperfecto.
Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.
6. Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.
Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.
7. 9 Es posible que de todos modos nuestro corazón imperfecto juzgue las cosas de otra manera.
9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.
8. Al ser humano imperfecto normalmente le cuesta admitir que su autoridad no es absoluta.
Những người bất toàn thường ngần ngại nhìn nhận rằng họ không có quyền hành tuyệt đối.
9. Todo ser humano es imperfecto y ha heredado la tendencia a hacer lo malo.
Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.
10. ¿Cuál es una de las maneras como el corazón humano imperfecto se muestra traicionero?
Một cách mà lòng dạ loài người bất toàn tỏ ra dối trá và xấu xa là trong vấn đề nào?
11. En segundo lugar, es imperfecto; no es muy glamoroso; y no empieza y termina repentinamente.
Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.
12. Cambiar un corazón imperfecto puede ser una tarea delicada que consume tiempo y a veces es frustrante.
Sửa đổi một tấm lòng bất toàn có thể là một nỗ lực đòi hỏi nhiều thời gian, sự tế nhị và đôi khi gây nản chí.
13. Su Palabra nos aconseja contra esta tendencia del ser humano imperfecto, pues él conoce el corazón humano.
Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.
14. 18 No hay que olvidar que estamos tratando con alguien que es descendiente imperfecto de Adán, no con un héroe (o heroína) idealizado tomado de una novela romántica.
18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.
15. Y fue por estas fechas que me obsesioné con historias, porqué a través de las historias podía ver por la lente de otra persona por breve o imperfecto que fuera.
Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.