Nghĩa của từ posibilidad bằng Tiếng Việt

• {eventuality} sự việc có thể xảy ra; kết quả có thể xảy ra, tình huống có thể xảy ra
• {opportunity} cơ hội, thời cơ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tính chất đúng lúc
• {possibility} sự có thể, tình trạng có thể, khả năng

Đặt câu có từ "posibilidad"

1. Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

2. Es una posibilidad remota, pero puede sacarnos.

Dù không chắc ăn lắm nhưng biết đâu lại thành công.

3. La piscina era su única posibilidad de hacer ejercicio.

Và bể bơi này thật ra là một lối để ông ấy tới chỗ tập luyện.

4. No tengo posibilidad de ser tan buena como mi padre.

Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

5. Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

6. Considere la posibilidad de analizar la importancia de ser un buen amigo.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

7. Considere la posibilidad de anotar sus comentarios en la pizarra.

Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

8. Espero que no hayas matado tu posibilidad de elección.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

9. Estaba confundida y me inquietaba la posibilidad de ser lesbiana.”—Ana.

Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

10. Ejemplo: programas que ofrecen la posibilidad de ganar mucho dinero rápidamente

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

11. La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

12. Y si tuvieras una posibilidad de matar a Slade ahora mismo, lo harías.

Và giờ nếu anh bắn Slade được một phát đẹp, anh sẽ làm vậy thôi.

13. Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

14. No tenían ninguna posibilidad de vencer al poderoso ejército asirio (Isa 36:8, 9).

Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

15. Cuando se emplea la anestesia hay una posibilidad, por pequeña que sea, de alteración bioquímica.

Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

16. Cuando la tristeza dura mucho tiempo, algunos jóvenes consideran la posibilidad de quitarse la vida.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

17. De este modo se reducirá la posibilidad de infringir las políticas del programa de Ad Exchange.

Điều này sẽ làm giảm khả năng vi phạm các chính sách chương trình Ad Exchange.

18. La posibilidad de lograr eso es, para mí, la verdad que más vale la pena conocer.

Đối với tôi, lẽ thật đáng để biết nhất chính là điều có thể xảy ra này.

19. Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.

Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

20. Por lo tanto, al contemplar la posibilidad del divorcio, tome en consideración la espiritualidad y el bienestar de sus hijos.

Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.

21. (1 Tesalonicenses 4:3-5.) Entre las lamentables consecuencias de tales relaciones ilegítimas está la posibilidad de contraer sida y otras enfermedades de transmisión sexual.

Giao hợp không chính thức mang lại hậu quả đáng buồn là có thể bị bệnh AIDS (Sida) và các bệnh lây qua đường sinh dục.

22. CA: Se ha informado que hay casi una diferencia de opinión entre tus colegas y tú sobre cualquier posibilidad de ofrecerle un acuerdo de amnistía.

CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.

23. Él se está rechazando a si mismo, y si él siente coraje o vergüenza, hay una posibilidad de que ella se vuelva violenta.

Hắn chối bỏ bản thân, và nếu hắn cảm thấy tức giận hay xấu hổ, có khả năng hắn gây bạo lực.

24. A su vez, los agnósticos occidentales defienden una idea similar: admiten la posibilidad de que Dios exista, pero opinan que no hay forma de conocerlo.

Ở Tây Phương, những người theo thuyết bất khả tri dù không phủ nhận việc Đấng Tạo Hóa có thể hiện hữu, nhưng cho rằng không ai có thể biết về Ngài.

25. Ten en cuenta que los posibles compradores no tendrán la posibilidad de leer una muestra del libro hasta la fecha de puesta a la venta.

Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

26. Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

27. Sabe que no tiene ninguna posibilidad de ganar si en algún momento se relaja del rigor de esta disciplina”. (The Expositor’s Bible, volumen V, página 674.)

Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).

28. Para empezar, ni la sociedad en general ni el Estado solían permitir que se los contradijera, de modo que cabía la posibilidad de que sus escritos avivaran el odio contra los cristianos.

Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

29. Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.

Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.

30. En su tesis doctoral de 1925, von Neumann demostró cómo era posible excluir esta posibilidad en dos formas complementarias: el axioma de la fundación y la noción de clase.

Trong luận án tiến sĩ năm 1925, von Neumann chứng tỏ có thể loại bỏ khả năng đó trong hai cách bù trừ lẫn nhau: "tiên đề nền tảng" và khái niệm "lớp".

31. Primero, trató de convencer a Édouard Lockroy, el Ministro de Industria y Comercio en aquel momento, para que lanzase un concurso que tuviese por objeto «explorar la posibilidad de elevar en el Campo de Marte una torre de hierro con una base de 125 m2 y una altura de 300 metros».

Để bắt đầu, Gustave Eiffel thuyết phục Édouard Lockroy, bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại thời kỳ đó, tổ chức một cuộc thi với mục đích "nghiên cứu khả năng xây dựng trên Champ-de-Mars một ngọn tháp bắng sắt có đáy hình vuông cạnh 125 mét và cao 300 mét".

32. Así de largo aliento era él y unweariable es así, que cuando había nadado más lejos que se inmediatamente en caída libre, sin embargo, y luego no saber donde podía adivinar en el fondo estanque, debajo de la superficie lisa, que podría estar acelerando su camino como un pez, porque tenía tiempo y posibilidad de visitar la parte inferior de la estanque en su parte más profunda.

Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.