Nghĩa của từ permanente bằng Tiếng Việt
- {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, thường trực; cố định
Đặt câu có từ "permanente"
1. Tienes una niñera permanente.
Chị có một bảo mẫu sống cùng nhà đấy.
2. Incluso se hizo la permanente.
Thậm chí tóc cô quăn tít.
3. Marcador permanente, Cómo sabes si es venenosa?
Bút lông dầu, nó có độc không thế?
4. Una pasión permanente con el mundo del cine.
Một liềm đam mê cả đời là làm phim
5. El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.
Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.
6. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente.
Những biến chứng của bệnh mắt hột có thể dẫn đến mù lòa vĩnh viễn.
7. Preside también, la Mesa, la Junta de Portavoces y la Diputación Permanente.
Quốc hội gồm Đoàn Chủ tịch, Ủy ban Thường trực và đại biểu các đảng.
8. Quizá Feng tenga apoyo, pero supongo que el Comité Permanente está dividido.
Feng có thể có sự ủng hộ, nhưng tôi đoán là Ban thường trực đang bị chia rẽ.
9. Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente.
Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.
10. El Salvador nos ha extendido una invitación permanente: arrepiéntanse, sujétense y no se suelten.
Đấng Cứu Rỗi đưa ra lời mời gọi công khai cho chúng ta: Hãy hối cải, hãy bám chặt và chớ buông ra.
11. Se estableció también un Comité Meteorológico Permanente presidido por Buys Ballot, director del Servicio Meteorológico Holandès .
Một Uỷ ban Khí tượng Thường trực được thành lập, có chủ tịch là ông Buys Ballot, giám đốc Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan.
12. Cuando lo hagan, habrá gente en el Comité Permanente que protestará, pero me ocuparé de ellos.
Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.
13. Me ha llevado siete años convencer al Comité Permanente de que es la línea de acción correcta.
Tôi đã phải mất nhiều năm mới thuyết phục được Ban thường trực rằng đó là đường lối đúng đắn.
14. El diplomático Saeb Erekat dijo: «El discurso de Netanyahu cerró la puerta al estatus permanente de las negociaciones».
Quan chức cao cấp Saeb Erekat nói, "Bài phát biểu của Netanyahu đã đóng lại cánh cửa tới những cuộc đàm phán về quy chế vĩnh viễn".
15. Si haces una prueba A/B que redirige a los usuarios de la URL original a una variación, usa un redireccionamiento 302 (temporal) y no 301 (permanente).
Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).
16. Este cuerpo posee una secretaría permanente, la Oficina de la Comunión Anglicana, de la cual el arzobispo de Canterbury es presidente.
Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.
17. (Josué 18:1; 1 Samuel 1:3.) Con el tiempo, el rey David propuso que se construyera un edificio permanente.
Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.
18. Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.
Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.
19. Combinar instrucciones de inclusión y exclusión junto con la exclusión temporal o permanente le permite configurar audiencias que hayan alcanzado cualquier nivel de precisión.
Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.
20. Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.
Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.
21. Él ha proporcionado templos donde podemos llevar los nombres que encontremos y hacer que nuestra reunión sea permanente mediante las ordenanzas de sellamiento.
Và Ngài đã cung cấp đền thờ nơi mà chúng ta có thể mang đến những cái tên chúng ta tìm thấy và làm cho việc quy tụ của chúng ta thành vĩnh cửu qua các giáo lễ gắn bó.
22. Los ingleses, que habían comenzado a visitar las Indias Orientales desde más o menos el año 1600, establecieron un puesto comercial permanente en Bantén en 1603.
Người Anh đã đến Đông Ấn từ 1600, thiết lập một trạm buôn bán lâu dài ở Bantam năm 1603.
23. De 2005 a 2008, fue secretaria de prensa de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en Nueva York.
Từ năm 2005 đến năm 2008, bà là thư ký báo chí của phái đoàn thường trú của Liên bang Nga tại Liên hợp quốc.
24. Las sesiones extraordinarias son las convocadas a solicitud del presidente del Gobierno, de la diputación permanente o de la mayoría absoluta de los miembros de la cámara.
Phiên họp bất thường: được triệu tập theo yêu cầu của Chủ tịch Chính phủ (Thủ tướng), Ban Thường trực hoặc của đa số tuyệt đối các thành viên Hạ viện.
25. “Conforme crecía la Iglesia y se fundaban nuevas instituciones, se vio necesario promulgar leyes que aseguraran al clero una fuente de ingresos adecuada y permanente.
“Khi Giáo Hội bành trướng và nhiều tổ chức khác phát sinh, người ta thấy cần đặt ra luật nhằm bảo đảm sự cấp dưỡng thích đáng và lâu dài cho giới tu sĩ.
26. Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.
Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.