Nghĩa của từ perfectamente bằng Tiếng Việt
- {faultlessly} hoàn hảo, tốt đẹp
- {perfectly} hoàn toàn, hoàn hảo
Đặt câu có từ "perfectamente"
1. Ubres perfectamente formadas.
Những bầu vú căng sữa.
2. El acelerador funcionó perfectamente.
Máy gia tốc chạy trơn tru cả.
3. Sin embargo, el flamenco está perfectamente adaptado.
Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.
4. Lynn Verinsky: Honradamente, va a ser perfectamente seguro.
- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.
5. Sabes perfectamente que vamos a hacerte una fiesta.
Sếp biết tỏng bọn tôi sắp sửa rủ sếp đi đập phá còn gì.
6. Miré el cuadrado y, para mí, estaba colocado perfectamente.
Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.
7. Soy perfectamente compatible, 6 de 6 en proteínas HLA.
Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.
8. Desde fuera parece caótico, pero todo está perfectamente organizado.
Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.
9. El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien.
Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.
10. “Todo el que esté perfectamente instruido será como su maestro”, dijo (Luc.
Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.
11. Porque una lona protege la pólvora perfectamente y es mucho más barata.
Vì vải buồm bảo vệ thuốc súng rất tốt và rẻ hơn nhiều.
12. Pase el Cable eléctrico perfectamente desde el Motor del transportador hasta el receptáculo
Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng
13. Además de los sensiblemente elevados niveles de adrenalina y serotonina, estás perfectamente normal.
Ngoài mức độ chất adrenalin và serotonin tăng hơi cao, cô hoàn toàn bình thường.
14. Todos los apodos se remontan a un error, aunque es algo perfectamente comprensible.
Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.
15. Bueno, sabía perfectamente lo que hacía el fin de año de 1997.
Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997
16. El cerebro y los músculos están perfectamente preparados para ayudar a lograr este objetivo.
Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.
17. El motivo del éxito fue que el barro estuvo perfectamente centrado en la rueda.
Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.
18. Cuando la pequeña cigarra salta, ese mecanismo logra que ambas patas estén perfectamente sincronizadas.
Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.
19. Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.
Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.
20. No es un buen hábito y sabemos perfectamente que la persona chismosa 5 minutos más tarde dirá chismes de nosotros.
Không tốt, và ta biết tỏng kẻ ngồi lê đôi mách kia, năm phút sau sẽ tung tin đồn thổi về ta.
21. Se ha encontrado miel perfectamente comestible en las tumbas de faraones que vivieron hace unos tres mil años.
Theo một báo cáo, người ta đã tìm thấy mật ong hoàn toàn có thể ăn được, có từ khoảng 3.000 năm trước đây, trong lăng mộ các Pha-ra-ôn.
22. Cada uno vende los huevos que le sobran en la puerta de su jardín, perfectamente legal, a sus vecinos los pegamos allí.
Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.
23. Y cuando el sol se acuesta detrás del templo de ella en la tarde, baña perfectamente el templo de él con la sombra del de ella.
Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.
24. Quizá mi peinado se asemeja a una escultura de espectacular sedosidad que enmarca mi rostro perfectamente y llena la noche de un aire mágico.
Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.
25. Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.
Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.
26. Abinadí, un profeta nefita, como se registra en unas pocas páginas de gran poder en Mosíah, nos enseña lecciones eternas que responden perfectamente a los desafíos del siglo XXI.
A Bi Na Đi, một vị tiên tri người Nê Phi, như đã được ghi lại chỉ trong một vài trang với chi tiết thật hùng hồn trong sách Mô Si A, dạy chúng ta những bài học bất biến mà đáp ứng hoàn toàn với những thử thách của thể kỷ 21.
27. La memoria de él abarca mucho más que cualquier película o cinta, de modo que él puede volver a crear perfectamente a las personas a quienes desea resucitar.
Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.
28. 11 Cuando Pablo empezó su defensa ante el Sanedrín diciendo que se había “portado delante de Dios con conciencia perfectamente limpia”, el sumo sacerdote Ananías ordenó que lo golpearan (23:1-10).
11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).
29. No sería fantástico si pudiera, por primera vez, tener gafas que te queden perfectamente bien y no requiera ningún juego de bisagras, así lo más probable es que las bisagras no se van averiar?
Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?
30. En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.
Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.