Nghĩa của từ obra bằng Tiếng Việt

• {work} sự làm việc; việc, công việc, công tác, việc làm; nghề nghiệp, đồ làm ra, sản phẩm, tác phẩm, công trình xây dựng, công việc xây dựng, dụng cụ, đồ dùng, vật liệu, kiểu trang trí, cách trang trí (đồ thêu, may, đan, đồ da...), (kỹ thuật) máy, cơ cấu, (số nhiều) xưởng, nhà máy, lao động, nhân công, (quân sự) pháo đài, công sự, (số nhiều) (hàng hải) phần tàu, (vật lý) công, (địa lý,địa chất) tác dụng, (nghĩa bóng) việc làm, hành động, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đánh đòn ai, khử ai, giết ai, đi đến cùng, dốc hết sức; dốc hết túi, thử, thử xem, làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động; dần dần tự chuyển (lên, xuống); tự làm cho (lỏng, chặt...), chạy, tiến hành, tiến triển; có kết quả, có hiệu lực, (hàng hải) lách (tàu), nhăn nhó, cau lại (mặt); day dứt (ý nghĩ, lương tâm), bắt làm việc, làm lên men (bia...), thêu, làm cho (máy) chạy, chuyển vận, làm, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác (mỏ); trổng trọt (đất đai), giải (một bài toán); chữa (bệnh), nhào, nặn (bột, đất sét); rèn (sắt...); tạc (tượng); vẽ (một bức tranh); chạm (gỗ); trau (vàng, bạc), đưa dần vào, chuyển; đưa, dẫn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thông tục) sắp đặt, bày ra, bày mưu, tiếp tục làm việc, tiếp tục hoạt động, xuống, rơi xuống, tụt xuống; đưa xuống, hạ xuống, đưa vào, để vào, đút vào, biến mất, tiêu tan, gạt bỏ; thanh toán hết; khắc phục; bán tháo, tiếp tục làm việc, (thông tục) chọc tức (ai), tiếp tục làm tác động tới, đến đâu, tới đâu, ra sao; kết thúc, thi hành, thực hiện, tiến hành (một công việc), trình bày, phát triển (một ý kiến), vạch ra tỉ mỉ (một kế hoạch), tính toán; giải (bài toán); thanh toán (món nợ); khai thác hết (mỏ), lập thành, lập (giá cả), quay, vòng, rẽ, quành, lên dần, tiến triển, tiến dần lên, gia công, gây nên, gieo rắc (sự rối loạn), chọc tức (ai), soạn, chuẩn bị kỹ lưỡng (bài diễn văn), trộn thành một khối, nghiên cứu để nắm được (vấn đề), mô tả tỉ mỉ, nổi nóng, nổi giận, đạt tới (cái gì) bắng sức lao động của mình, (từ lóng) đạt được mục đích, (thông tục) điều đó không hợp với tôi

Đặt câu có từ "obra"

1. La obra de bienestar

Công Việc An Sinh

2. ¿Le falta mano de obra?

Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

3. Una obra de compasión sin precedentes

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

4. en la obra que hizo Jesús.

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

5. " Es una obra maestra, Sr. Poe.

" Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

6. Sin mano de obra, necesitan poder.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

7. Ahora podemos publicar una obra así.

Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

8. La obra misional comenzó oficialmente en 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

9. La primera, que la obra es urgente.

Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

10. ¿Hasta qué punto ha crecido nuestra obra?

Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

11. De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

12. Pero, pero... es mi mejor obra, cakecito.

Tất cả là kỳ công, chiếc bánh nướng của anh.

13. Que persistan en hablar de Su obra extraordinaria.

Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

14. Queremos que la gente entienda con claridad que nuestra obra es realmente una obra educativa bíblica, no una actividad comercial.

Chúng ta muốn người ta biết rõ chúng ta thật tình làm một công việc dạy dỗ Kinh-thánh, chứ không có buôn bán gì cả.

15. Está a punto de pintar su obra maestra.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

16. ¿Y por qué es tan urgente nuestra obra?

Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

17. ¿Por qué es la predicación una obra urgente?

Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

18. No hubo oposición capaz de detener la obra.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

19. Otra forma es imitándolo de palabra y obra.

Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

20. Dice que es obra del rey diablo bárbaro.

Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

21. Hartmut y Gislind son un matrimonio que ha pasado treinta años sirviendo en el precursorado, la obra misional y la obra itinerante.

Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

22. La obra del Reino continúa progresando a pasos agigantados.

Hoạt động Nước Trời được đẩy mạnh trên bình diện rộng lớn.

23. Se solicitan manos y corazones para apresurar la obra

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

24. Al principio, siempre se critica la obra del innovador.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

25. Pero, en cambio, la obra de predicar estimula nuestro celo.

Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

26. Usted pudiera contestar: “Nuestra obra no es de índole comercial.

Bạn có thể trả lời: “Chúng tôi không có dính líu đến việc buôn bán.

27. Inclusive si fuera una obra maestra deberías haberme dejado decidir.

Cho dù đó là một kiệt tác đi nữa, anh cũng nên để cho em quyết định.

28. 1940: Comenzó la obra con las revistas en las calles.

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

29. 24:14). Nuestra obra mundial cobra cada día más empuje.

Bấy giờ sự cuối cùng sẽ đến” (Mat 24:14).

30. Cuando Harriet prepara una comida, es una obra de arte.

Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

31. Dando una conferencia cuando la obra de predicar estaba prohibida

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

32. • ¿Qué extensión ha alcanzado nuestra obra de consolar a quienes sufren?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

33. Mantenernos ocupados “en la obra del Señor” nos llena de gozo

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

34. Su obra más famosa, «Rosa Rosa», vendió dos millones de discos.

Đĩa đơn Rosa, Rosa đã bán được 2 triệu bản, là bài hát nổi tiếng nhất của ông.

35. Participar en el ministerio cristiano, dada la urgencia de esta obra.

Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

36. Este es, eminentemente, el período de su magna obra: El capital.

Chính trong khoảng thời gian này ông viết tác phẩm xuất sắc nhất: Má vlast.

37. Las noticias del aumento en la obra nos producen gran gozo.

Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

38. ¿Cuál es la obra más urgente hoy, y quiénes la efectúan?

Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

39. Esta obra es una prueba de que vivimos en los últimos días.

Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

40. ¿Qué obra urgente apoyan las actividades que se realizan en cada Betel?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

41. No veo cómo una obra de teatro te lo vaya a impedir.

Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

42. b) ¿Qué obra de separar supervisa Jesús, y con qué notable resultado?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

43. Los dos bienes producidos requieren más capital o más mano de obra.

Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.

44. ¿Por qué y cómo efectúan los precursores una obra digna de encomio?

Tại sao và bằng cách nào những người khai thác đang làm công việc đáng khen?

45. Su testimonio es vital en la obra del Señor para la salvación.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

46. Un buen contratista nunca iniciaría una obra sin antes consultar los planos.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

47. ¿Qué mayor obra pudiera haber que la de pescar vivas a almas?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

48. Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

49. Una vez más les doy las gracias por otra obra maestra.”—Lydia.

Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

50. Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.